Sommaire     Adresses    Index    Mises à jour    Petites Annonces    Rechercher   /   Patrimoine préhistorique   Souterweb Pratique   Encyclopédie française    Boîte à outils    Humour spéléo    Lectures obscures    BD spéléo    Vulgarisation scientifique   Débuter en spéléo  Matériel   Lexique multilingue

 Retour

Logo de SOUTERWEB

La petite encyclopédie spéléologique

2. Dictionnaire multilingue de l'UIS

Travail collectif international du Caver's Dictionary Working Group de la Commission Informatique de l'UIS. Coordination : Mladen GARAŠIČ

Étant multilingue, et avec des termes multiples dans chaque langue, la liste ne peut évidemment pas être classée par ordre alphabétique. Par conséquent elle est regroupée par concepts numérotés ou collections de mots ayant la même signification. De nouveaux concepts sont simplement ajoutés au fur et à mesure à l'extrémité de la liste.

Pour trouver le mot que vous cherchez :

faites <Ctrl-F> pour démarrer la recherche de texte (en bas à gauche de votre navigateur). Employez ensuite <F3> pour trouver une autre occurrence du même mot. La taille des textes peut être changée par <Ctrl-plus> ou <Ctrl-moins>. Les mots en français sont surlignés de jaune.

22-Jul-2013  / 15e Edition /
Compléments et corrections à la version française : SOUTERWEB 2018

[ Abréviations ]

0:
en : Anglais : Ce tableau permet de vérifier la typographie de votre navigateur; tous les caractères devraient être conformes à leur description ; encodage : UTF-8.
bg : Bulgare : б = Petite lettre b cyrillique (b à barre tordue); й = Petite lettre cyrillique i (N symétrique avec un chapeau); щ = Petite lettre cyrillique shcha (m renversé avec une queue)
de : Allemand : ö = o-tréma; ß = sharp-s (Beta)
es : Espagnol : ñ = n-tilde
fa :
Farsi/Persian : پ = Lettre arabe peh (u élargi avec 3 tirets au-dessous); گ = Lettre arabe gaf (b penché ouvert avec une barre au-dessus)
fr : Français : è = e-grave; ê = e-circonflexe
gr : Grec : α = Alpha; Δ = Delta
hr : Croate : š = s-chevron (antiflexe au-dessus); ž = z-chevron; ć = c-aigu; č = c-chevron; đ = d-barré
hu : Hongrois : ő = o-double-apostrophe; ű = u-double-apostrophe
id : Bahasa Indonésien : Utilise les caractères accentués Latin-1 comme en anglais
it : Italien : à = a-grave
ja : Japonais : ヨ = E inversé gauche-droite (symétrique); 田 = carré fractionné; ノ = ligne verticale incurvée
ko : Coréen : 투 = E sur T; 이 = 0 collé à une ligne verticale.
la : Latin : Utilise les caractères accentués Latin-1 comme en anglais.
lt : Lithuanien : ė = e avec un tiret dessus; ą = a avec une queue (Ogonek); į = i avec une queue.
nl : Flamand : ë = e-tréma; ï = i-tréma.
pl : Polonais : ł = petit L barré; ę = petit e avec une queue; ż = petit z avec tiret dessus
pt : Portugais : ã = a-tilde
ro : Roumain : ş = s-cédille; ă = a-breve
se : Suédois : å = a-cerclé; ä = a-tréma; ö = o-tréma.
sl : Slovène : š = s-chevon (antiflexe au-dessus); ž = z-chevron; č = c-chevron
sr : Serbe : б = Cyrillique petite lettre b (b avec barre tordue); и = Cyrillique petite lettre i (N symétrique); ш = Cyrillique petite lettre sha (m renversé)
1:
en : littoral cave; sea cave
bg : крайбрежна пещера (f); морска пещера (f)
de : Brandungshöhle (e); Seehöhle
es : cueva marina (f)
fa :
غاردريايي؛ غارساحلي
fr : grotte (f) littorale
gr : θαλάσσιο σπήλαιο
hr : litoralna špilja; morska špilja; abrazijska špilja
hu : abráziós barlang
id : gua laut
it : grotta (sf) costiera
ja : 海食洞 (kaishokudo); 湖食洞 (kosyokudo); 湖成洞 (koseido)
ko : 해식동굴
la : spelunca -ae maris vi excavata (sf)
lt : pakrantės urvas (m)
nl : Zeegrot; brandingsgrot
pl : jaskinia morska; jaskinia abrazyjna
pt : caverna marinha (f)
ro : peşteră (f) de abraziune
se : strandgrotta
sl : morska jama; obalna jama
sr : литорална пећина; морска пећина
2:
en : clay
bg : глина (f)
de : Lehm (r)
es : arcilla (f)
fa :
گل رس
fr : argile (f)
gr : άργιλος
hr : glina
hu : agyag
id : tanah liat
it : argilla (sf)
ja : 粘土 (nendo); 泥 (doro)
ko : 점토
la : argilla -ae (sf)
lt : molis (m)
nl : klei
pl : glina; ił
pt : argila (f)
ro : argilă (f)
se : lera
sl : glina
sr : глина
3:
en : pit (US); pitch (GB); pot; shaft
bg : пропаст (f); отвес (m); яма (f); кладенец (m)
de : Schacht (r); Schachthöhle (e); Schlund (r); Schlot (r)
es : sima (f); pozo (m)
fa :
چاه؛ چاهك
fr : puits (m); aven (m); gouffre (m); cheminée (f)
gr : πηγάδι; βάραθρο
hr : jama; vertikalni speleološki objekt
hu : akna; kürtő
id : sumuran
it : pozzo (sm)
ja : 竪穴 (tateana); ピット (pitto); シャフト (shafuto)
ko : 수직동굴
la : vorago -inis (sf); puteus -i (sm)
lt : praraja (f)
nl : put; schacht
pl : studnia; awen
pt : abismo (m); poço (m)
ro : puţ (n); horn (n)
se : stup; schackt
sl : brezno
sr : вертикала; јама; вертикални спелеолошки објекат
5:
en : plan
bg : план (m)
de : Grundriß (r)
es : plano (m)
fa :
نقشه؛ نماي مسطح
fr : plan (m)
gr : σχέδιο
hr : tlocrt
hu : alaprajz
id : tampak atas
it : pianta (sf)
ja : 計画 (keikaku)
ko : 평면
la : tabula -ae librata (sf)
lt : planas (m)
nl : plattegrond; topo
pl : plan
pt : plano (m)
ro : plan (n); planul peşterii
se : plan
sl : načrt
sr : план; основа; тлоцрт
6:
en : false floor
bg : лъжлив под (m), мазе (n)
de : Zwischenboden (r)
es : piso falso (m)
fa :
بستر كاذب
fr : faux-plancher (m)
gr : ψευδοπάτωμα
hr : lažno dno
hu : álfenék
id :
it : falso pavimento (sm)
ja : 二重床 (nijuyuka); 疑似床面 (giji yukamen)
ko : 가바닥; 덧바닥
la : pavimentum -i falsum (sn)
lt : klaidingas dugnas (m)
nl : valse vloer
pl : fałszywe dno
pt : piso falso (m)
ro : podea falsă (f)
se : falskt golv; falsk botten
sl : lažna tla
sr : лажно дно
7:
en : pseudokarst
bg : псевдокарст (m)
de : Pseudokarst (r)
es : pseudokarst (m)
fa :
شبه كارست
fr : pseudokarst (m)
gr : ψευδοκάρστ
hr : pseudokrš; nepravi krš; lažni krš; polukrš
hu : álkarszt; pszeudokarszt
id : pseudokarst
it : pseudocarso (sm)
ja : 擬似カルスト (giji karusuto)
ko : 위카르스트
la : carsum -i similis (sn)
lt : pseudokarstas (m)
nl : pseudokarst
pl : pseudokras
pt : pseudokarst (m); pseudocarste (m)
ro : pseudocarst (m)
se : pseudokarst
sl : psevdokras
sr : псеудокарст; псеудокрш; лажни карст; лажни крш
8:
en : stalagmite
bg : сталагмит (m)
de : Bodenzapfen (r); Stalagmit (r)
es : estalagmita (f)
fa :
استلاگميت؛ چكنده
fr : stalagmite (f)
gr : σταλαγμίτης
hr : stalagmit
hu : állócseppkő; cseppkőgyertya; sztalagmit
id : stalagmit
it : stalagmite (sf)
ja : 石筍 (sekijun)
ko : 석순
la : concretio -onis (sf) ex imo exurgens
lt : stalagmitas (m)
nl : stalagmiet
pl : stalagmit
pt : estalagmite
ro : stalagmită (f)
se : stalagmit
sl : stalagmit
sr : сталагмит
9:
en : mountaineer
bg : планинар (m), планинарка (f), турист (m), туристка (f)
de : Alpinist (r); Bergsteiger (r)
es : andinista; excursionista; montañista
fa :
كوهنورد
fr : alpiniste (m ou f)
gr : ορειβάτης
hr : alpinist; penjač
hu : alpinista; hegymászó
id : pendaki gunung
it : alpinista (sm/f)
ja : 登山家 (tozanka); 登山者 (tozansha)
ko : 등반가
la : montium -i studiosus (sm)
lt : alpinistas (m)
nl : bergbeklimmer
pl : alpinista
pt : alpinista (m); escalador (m); escaladora (f)
ro : alpinist (m)
se : bergsklättrare; bergsbestigare; alpinist
sl : planinec; gornik; hribolazec
sr : алпиниста
10:
en : mountaineering
bg : планинарство (n), алпинизъм (m)
de : Alpinismus (r); Bergsteigen (s)
es : andinismo; excursionismo; montañismo
fa :
كوهنوردي
fr : alpinisme (m)
gr : ορειβασία
hr : alpinizam; planinarstvo
hu : alpinizmus; hegymászás
id : mountaineering/pendakian gunung
it : alpinismo (sm)
ja : 登山 (tozan)
ko : 등반
la : montium -i ascensus (sm)
lt : alpinizmas (m)
nl : alpinisme
pl : alpinizm
pt : alpinismo; montanhismo
ro : alpinism (n)
se : bergsklättring; bergsbestigning; alpinism
sl : planinstvo; gorništvo
sr : алпинизам
11:
en : alpine techniques
bg : алпийска техника (f)
de : Alpintechnik (e)
es : técnicas (f) alpinas (adj)
fa :
تكنيكهاي آلپي
fr : technique (f) alpine
gr : αλπικές τεχνικές
hr : penjačke; alpinističke tehnike
hu : alpintechnika
id : alpine techniques
it : tecnica (sf) alpina
ja : 山岳技術 (sangaku gijutsu)
ko : 등반기술
la : technica -ae alpina (sf)
lt : alpinistinė technika (f)
nl : alpiene technieken
pl : techniki wspinaczkowe; techniki alpinistyczne
pt : técnicas(f) verticais (adj)
ro : tehnică alpină (f)
se : klätterteknik
sl : plezalna tehnika
sr : алпинистичка техника
12:
en : aragonite
bg : арагонит (m)
de : Aragonit (r)
es : aragonito (m)
fa :
آراگونيت
fr : aragonite (f)
gr : αραγονίτης
hr : aragonit
hu : aragonit
id : aragonit
it : aragonite (sf)
ja : あられ石 (arare ishi); 霰石 (arare ishi); アラゴナイト (aragonaito)
ko : 아라고나이트
la : aragonite -is (sn)
lt : aragonitas (m)
nl : aragoniet
pl : aragonit
pt : aragonita (f)
ro : aragonit (n)
se : aragonit
sl : aragonit
sr : арагонит
13:
en : archeological dig; excavation
bg : археологически разкопки (pl); разкопки (pl)
de : Ausgrabung (e); Grabung (e)
es : excavación (f) arqueológica
fa :
حفاري باستاني
fr : fouille (f) archéologique
gr : αρχαιολογική ανασκαφή
hr : arheološka iskapanja
hu : ásatás
id : ekskavasi
it : scavo (sm) archeologico
ja : 発掘 (hakkutsu)
ko : 고고학적 발굴
la : excavatio -onis (sf) ad antiquitatis doctrinam spectans
lt : archeologiniai kasinėjimai (m)
nl : opgraving
pl : wykopaliska archeologiczne
pt : escavação arqueológica (f); escavação(f)
ro : excavaţie arheologică (f)
se : (arkeologisk) utgrävning
sl : arheološki izkop
sr : археолошка ископавања
14:
en : mineral
bg : минерал (m)
de : Mineral (s)
es : mineral (m)
fa :
مواد معدني
fr : minéral (m)
gr : ορυκτό
hr : mineral
hu : ásvány
id : mineral
it : minerale (sm)
ja : 鉱物 (kobutsu)
ko : 광물
la : lapis -idis (sm) metallifer
lt : mineralas (m)
nl : mineraal
pl : minerał
pt : mineral
ro : mineral (n)
se : mineral
sl : mineral
sr : минерал
15:
en : dry valley
bg : суха долина (f), суходолие (n)
de : Trockental (s)
es : valle seco (m)
fa :
دره خشك
fr : vallée (f) sèche
gr : ξηρή κοιλάδα
hr : suha dolina
hu : aszóvölgy
id : lembah kering
it : valle (sf) secca
ja : 涸れ谷 (karedani)
ko : 건곡
la : vallis -is sicca (sf)
lt : sausvagė (f)
nl : droge vallei
pl : sucha dolina
pt : vale seco (m)
ro : vale (f) seacă; sohodol (n)
se : torrdal
sl : suha dolina
sr : сува долина
16:
en : through cave
bg : проходна пещера (f)
de : Durchgangshöhle (e)
es : cueva transfluente
fa :
از ميان غار
fr : traversée (f)
gr : διέλευση μέσα από σπήλαιο
hr : prečnica; traverza
hu : átmenő barlang
id :
it : traversata (sf)
ja : 貫通洞 (kantsudo)
ko : 하천동굴
la : spelunca -ae transitum permittens (sf)
lt : dviangis urvas (m)
nl : grot met doorsteek
pl : jaskinia przechodnia
pt :
ro : peşteră (f) tunel
se : genomgångsgrotta
sl : prečnica
sr : траверза; кроз пећину
18:
en : barite (US); barytes (GB)
bg : барит (m)
de : Barit (r); Baryt (r)
es : barita; baritina (f)
fa :
سولفات باريم طبيعي
fr : baryte (f)
gr : βαρίτης
hr : barit
hu : barit
id : Barit
it : barite (sf)
ja : 重晶石 (jushoseki); バライト (baraito)
ko : 중정석
la : barite -is (sn)
lt : baritas (m)
nl : bariet
pl : baryt
pt : barita (f)
ro : barit (m)
se : barit
sl : barit
sr : барит
19:
en : cave; cavern
bg : пещера (f); кухина (f), каверна (f)
de : Höhle (e)
es : caverna; cavidad (f); cueva
fa :
غار؛ دخمه
fr : caverne (f); grotte (f)
gr : σπήλαιο
hr : špilja; kaverna; horizontalan speleološki objekt
hu : barlang
id : gua
it : caverna (sf); cavità (sf); grotta (sf)
ja : 洞窟 (dokutsu); 洞穴 (doketsu)
ko : 동굴
la : spelunca -ae (sf); caverna -ae (sf)
lt : urvas (m)
nl : grot
pl : jaskinia; grota
pt : caverna (f); cavidade (f); gruta (f)
ro : peşteră (f)
se : grotta
sl : jama
sr : пећина; каверна; хоризонталан спелеолошки објекат
20:
en : surveying
bg : картиране (n)
de : Vermessung (e)
es : topografía (f)
fa :
نقشه برداری
fr : topographie (f)
gr : χαρτογράφηση
hr : geodetsko snimanje; topografsko snimanje
hu : barlang-felmérés
id : pemetaan gua
it : rilievo (sm)
ja : 測量 (sokuryo)
ko : 탐사; 조사
la : tabula -ae (sf)
lt : topografija (f)
nl : topografie; in kaart brengen
pl : kartowanie
pt : topografia (f)
ro : cartare (f) de peşteră
se : kartläggning
sl : merjenje
sr : снимање; геодетско снимање; топографско снимање
21:
en : caver; speleologist; spelunker (US)
bg : пещерняк (m), пещернячка (f); спелеолог (m); дупкаджия (m) (coll)
de : Höhlenforscher (r)
es : espeleólogo (m); espeleóloga (f)
fa :
غارنورد؛ غارشناس
fr : spéléologue (m ou f)
gr : σπηλαιολόγος
hr : špiljar; speleolog
hu : barlangász; barlangkutató
id : penelusur gua
it : speleologo/a (sm/f); grottista (sm/f)
ja : 洞窟探検家 (dokutsu tankenka); ケイバー (keiba); 洞窟学者 (dokutsu gakusha)
ko : 동굴인
la : spelaeologus -i (sm)
lt : speleologas (m)
nl : speleoloog; grotter
pl : speleolog
pt : espeleólogo (m); espeleóloga (f)
ro : speolog (m)
se : grottforskare; grottkrypare; grottklättrare; speleolog
sl : jamar
sr : спелеолог; пећинар
22:
en : caving gear
bg : пещерна екипировка (f), инвентар (m) (jarg)
de : Höhlenausrüstung (e)
es : material espeleológico (m)
fa :
ابزار غارنوردي
fr : matériel (m) de spéléo
gr : σπηλαιολογικός εξοπλισμός
hr : speleološka oprema
hu : barlangász-felszerelés
id : peralatan penelusuran gua
it : attrezzatura (sf) speleo
ja : 装備 (sobi); 洞窟装備 (dokutsu sobi); ケイビングギア (keibingugia); ギア (gia)
ko : 동굴장비
la : instrumenta -orum speleologorum (pln)
lt : speleoįranga (f)
nl : speleo-uitrusting; materiaal
pl : sprzęt jaskiniowy
pt : equipamento espeleógico (m)
ro : echipament speologic (m)
se : grottutrustning
sl : jamarska oprema
sr : спелеолошка опрема
23:
en : caving; speleology
bg : пещерно дело (n); спелеология (f)
de : Höhlenforschung (e); Speläologie (e)
es : espeleología (f); espeleismo (m)
fa :
غارنوردي؛ غارشناسي
fr : spéléologie (f)
gr : σπηλαιολογία
hr : špiljarstvo; speleologija
hu : barlangászás; barlangkutatás; szpeleológia
id : speleologi
it : speleologia (sf)
ja : 洞窟探検 (dokutsu tanken); ケイビング (keibingu)
ko : 동굴학
la : speleoologia -ae (sf)
lt : speleologija (f)
nl : speleologie; grotonderzoek
pl : speleologia; jaskiniarstwo
pt : espeleologia (f)
ro : speologie (f)
se : grottkrypning; grottklättring; grottforskning; speleologi
sl : jamarstvo
sr : пећинарити; бавити се спелеологијом
24:
en : speleotherapy
bg : спелеотерапия (f), подземно лечение (n)
de : Höhlentherapie (e); Speläotherapie (e)
es : espeleoterapia
fa :
غاردرماني
fr : spéléothérapie (f)
gr : σπηλαιοθεραπεία
hr : speleoterapija
hu : barlanggyógyászat; barlangterápia; szpeleoterápia
id : speleoterapi
it : speleoterapia (sf)
ja : 洞窟療法 (dokutsu ryoho); スペレオセラピー (supereoserapi)
ko : 동굴치료법
la : medendi ars -artis in speluncis (sf)
lt : speleoterapija (f)
nl : speleotherapie
pl : speleoterapia
pt : espeleoterapia
ro : speleoterapie (f)
se : speleoterapi
sl : speleoterapija
sr : спелеотерапија
25:
en : cave pearl (GB); pisolite (US)
bg : пещерен бисер (m); оолит (m)
de : Höhlenperle (e); Pisolith (r)
es : perla (f) de caverna; pisolita (f)
fa :
مرواريد غار
fr : perle (f) des cavernes; pisolithe (f)
gr : μαργαριτάρι σπηλαίων; πισουλίτης
hr : špiljski biseri; pizoliti
hu : barlangi gyöngy; pizolit
id : mutiara gua
it : perla (sf) di grotta; pisolite (sf)
ja : 洞窟真珠 (dokutsu shinju); 豆石 (mameishi); ケイブパール (keibuparu)
ko : 동굴진주
la : margarita -ae speluncae /sf)
lt : pizolitas (m)
nl : grotparel
pl : perła jaskiniowa; pizolit
pt : pérola de caverna (f)
ro : perlă (f) de cavernă
se : grottpärla
sl : jamski biser
sr : пећински бисери; пизолити
26:
en : cave art
bg : пещерно изкуство (n)
de : Höhlenkunst (e)
es : arte rupestre
fa :
اشكال هنري در غار
fr : art pariétal (m+adj)
gr : τέχνη των σπηλαίων
hr : špiljska umjetnost; špiljske slikarije
hu : barlangi művészet
id : gambar cadas
it : arte (sf) rupestre
ja : 洞窟壁画 (dokutsu hekiga)
ko : 동굴예술
la : ornamenta -orum speluncae (pln)
lt : urvų menas (m)
nl : grotkunst
pl : sztuka jaskiniowa
pt : arte rupestre
ro : artă (f) rupestră; artă speleală
se : grottkonst
sl : jamska umetnost
sr : пећинска уметност
27:
en : trogloxene
bg : троглоксен (m)
de : Höhlengast (r); Trogloxene (r); Zufallgast (r)
es : troglóxeno (adj)
fa :
غارزيان اتفاقي
fr : trogloxéne (adj)
gr : τρογλόξενος
hr : troglokseni
hu : barlangi vendég
id : trogloxene
it : troglosseno (sm)
ja : 周期性洞窟動物 (shukisei dokutsu dobutsu)
ko : 외래성
la : animantia -ium item in speluncis (pln)
lt : trogloksenas (m)
nl : trogloxeen; niet thuis horend in grotten
pl : człowiek jaskiniowy
pt : troglóxeno
ro : trogloxen (m)
se : trogloxen
sl : trogloksen
sr : триглоксени
28:
en : troglophile
bg : троглофил (m)
de : höhlenliebendes Tier (r); Troglophile (r)
es : troglófico (adj)
fa :
غارزيان انتخابي
fr : troglophile (adj)
gr : τρογλόφιλος
hr : troglofili
hu : barlangkedvelő
id : troglophile
it : troglofilo (sm)
ja : 好洞窟性動物 (ko dokutsusei dobutsu)
ko : 호동굴성
la : animantia -ium saepe in speluncis (pln)
lt : troglofilas (m)
nl : troglofiel; grotminnend
pl : troglofil
pt : trogófilo
ro : troglofil (m)
se : troglofil
sl : troglofil
sr : триглофили
29:
en : speleogenesis
bg : пещерообразуване (n), спелеогенеза (f)
de : Höhlenbildung (e); Höhlenentstehung (e)
es : espeleogénesis
fa :
پيدايش غار
fr : spéléogenèse (f)
gr : σπηλαιογένεση
hr : speleogeneza
hu : barlangképződés
id : speleogenesis/proses terbentuknya gua
it : speleogenesi (sf)
ja : 洞窟形成 (dokutsu keisei); 造洞作用　 (zodo sayo)
ko : 동굴생성과정
la : origo -inis speluncarum (sf)
lt : speleogenezė (f)
nl : speleogenese; grotvorming; ontstaan van grotten
pl : speleogeneza
pt : espeleogênese
ro : speleogeneză (f)
se : grottbildning; speleogenes
sl : nastanek jam; speleogeneza
sr : спелеогенеза
30:
en : speleology
bg : спелеология (f)
de : Höhlenkunde (e)
es : espeleología (f)
fa :
غارشناسي
fr : spéléologie (f)
gr : σπηλαιολογία
hr : speleologija
hu : barlangtan
id : speleologi
it : speleologia (sf)
ja : 洞窟学 (dokutsugaku)
ko : 동굴학
la : speleologia -ae (sf)
lt : speleologija (f)
nl : speleologie; grotonderzoek
pl : speleologia
pt : espeleologia (f)
ro : speologie (f)
se : grottforskning; speleologi
sl : speleologija
sr : спелеологија; пећинарење
32:
en : cave dweller; troglodyte
bg : пещерен обитател (m); троглодит (m)
de : Höhlenbewohner (e)
es : habitante de las cuevas; troglodita
fa :
غارنشين
fr : troglodyte (m)
gr : τρογλοδύτης
hr : trogloditi
hu : barlanglakó (ember)
id : penghuni gua
it : troglodita (sm/f)
ja : 洞窟性動物 (dokutsusei dobutsu)
ko : 동굴생물
la : incola -ae speluncarum (sm/f)
lt : urvinis žmogus (m)
nl : holbewoner; grotbewoner
pl : człowiek jaskiniowy; troglodyta
pt : habitante das cavernas; troglodita
ro : troglodit (m); locuitor (m) de cavernă
se : grottmänniska; troglodyt
sl : jamska žival
sr : пећински човек
33:
en : troglobite
bg : троглобионт (m)
de : Troglobiont (r); Troglobie (e)
es : troglobita; troglobionte
fa :
غارزيان
fr : troglobie (adj.)
gr : τρογλόβιος
hr : troglobionti
hu : barlanglakó (biol.)
id : troglobite
it : troglobio (sm)
ja : 真洞窟性動物 (shin dokutsusei dobutsu)
ko : 진동굴성 동물
la : animantia -ium solum in speluncis (pln)
lt : troglobiontas (m)
nl : troglobiont; in grotten levend
pl : troglobit; gatunek żyjący wyłącznie w jaskini
pt : troglóbio
ro : troglobiont (m)
se : troglobit
sl : troglobit
sr : троглобионити
34:
en : mapping; surveying
bg : картографиране (n), топографско заснемане (n); картиране (n)
de : Vermessung (e)
es : levantamiento (m) topográfico; topografía (f)
fa :
نقشه برداری؛ كروكي كشيدن
fr : topographie (f)
gr : αποτύπωση χαρτογράφησης
hr : kartiranje; topografsko snimanje
hu : barlangmérés
id : pemetaan
it : rilievo (sm)
ja : 測量 (sokuryo)
ko : 동굴측량
la : lineamenta -orum speluncae (pln)
lt : toponuotraukos darymas (m)
nl : in kaart aan het brengen
pl : kartowanie
pt : levantamento topográfico (m); topografia (f)
ro : topografie (f) speologică
se : kartläggning; kartering
sl : merjenje
sr : картирање; цртање; снимање
35:
en : map (to map); survey
bg : картирам (v); картировка (f)
de : vermessen
es : levantar (una topografía); topografiar
fa :
نقشه برداری کردن
fr : lever (une topo) (v.tr); topographier (v.tr)
gr : χαρτογραφώ
hr : topografski snimak; nacrt; karta
hu : barlangot felmérni
id : peta; survei
it : rilevare (v.tr)
ja : 測図 (sokuzu); 地図 (chizu); 編集図 (henshuzu)
ko : 동굴측량하다
la : ago -is egi actum agere lineamenta -orum speluncae
lt : toponuotrauka (f)
nl : in kaart brengen
pl : kartować
pt : mapear; topografar
ro : carta; a ~ (o peşteră)
se : kartlägga; kartera
sl : meriti
sr : цртеж; план; мапа; снимак
36:
en : cave engraving -(drawing) (GB); pictograph (US)
bg : пещерна рисунка (f); пиктограма (f)
de : Höhlenzeichnung (e); Höhlenmalerei (e)
es : pintura (f) rupestre; pictografía (f)
fa :
نقاشي درون غار
fr : dessin rupestre (m+adj)
gr : βραχογραφίες
hr : špiljski crteži; piktografi
hu : barlangrajz
id : Lukisan gua
it : incisione (sf) rupestre; pittura (sf) rupestre
ja : 測図記号 (sokuzu kigo); 洞窟地図記号 (dokutsu chizu kigo)
ko : 동굴암각; 동굴미술
la : ornamenta -orum speluncae (pln)
lt : urvų piešinys (m)
nl : grottekening
pl : rysunki jaskiniowe
pt : pintura (f) rupestre; pictografia (f)
ro : pictură (f) rupestră; pictură de cavernă
se : grottmålning; piktograf (sci.)
sl : jamska risba
sr : цртеж објекта; цртеж пећине; цртеж јаме
37:
en : cave system
bg : пещерна система (f)
de : Höhlensystem (s)
es : sistema (m)
fa :
نظام غار
fr : réseau (m); système (m)
gr : σύστημα σπηλαίων
hr : špiljski sustav
hu : barlangrendszer
id : sistem perguaan
it : complesso (sm); sistema (sm) (-di grotte)
ja : 洞窟系 (dokutsukei); ケイブシステム (keibushisutemu)
ko : 동굴계
la : complures -ium speluncarum (sn)
lt : urvynas (m)
nl : grottensysteem
pl : system jaskiniowy
pt : sistema de cavernas
ro : sistem (n) carstic; reţea (f) subterană
se : grottsystem
sl : jamski splet
sr : пећински систем; јамски систем
39:
en : cave map
bg : карта на пещера (f)
de : Höhlenplan (r)
es : plano (m); mapa (m)
fa :
نقشه غار
fr : plan (m); topographie (f)
gr : χάρτης σπηλαίου
hr : nacrt; karta špilje
hu : barlangtérkép
id : peta gua
it : rilievo (sm)
ja : 洞窟地図 (dokutsu chizu); 測図 (sokuzu); 測量図 (sokuryozu)
ko : 동굴도
la : lineamenta -orum speluncae (pln)
lt : urvo planas (m)
nl : grottenkaart
pl : mapa jaskini
pt : mapa de caverna
ro : hartă (f) de peşteră
se : grottkarta
sl : jamski načrt
sr : мапа објекта; мапа пећине
40:
en : cave trip
bg : посещение на пещера (n)
de : Höhlentour (e); Höhlenbefahrung (e)
es : excursión (f); salida (f)
fa :
برنامه پيمايش غار
fr : excursion (f)
gr : εξόρμηση σε σπήλαιο
hr : posjet špilji; obilazak špilje
hu : barlangtúra, barlangbejárás
id : perjalanan ke gua
it : escursione (sf); uscita (sf) (-in grotta)
ja : 洞窟巡検 (dokutsu junken); 洞窟合宿 (dokutsu gassyuku)
ko : 동굴탐사; 동굴관광
la : peregrinatio -onis in speluncis (sf)
lt : urvų kelionė (f)
nl : grottentocht
pl : wycieczka
pt : excursão (f); saída (de campo) (f)
ro : tură (f) de peşteră; excursie(f) subterană
se : grott-tur
sl : jamarska ekskurzija
sr : обилазак објекта; обилазак пећине
41:
en : cave conservation
bg : опазване на пещерите (n)
de : Höhlenschutz (r)
es : conservación / protección de las cuevas
fa :
حفاظت از غار
fr : protection (f) des cavernes
gr : προστασία σπηλαίων
hr : zaštita špilja
hu : barlangvédelem
id : konservasi gua
it : protezione (sf) delle grotte
ja : 洞窟保護 (dokutsu hogo)
ko : 동굴보전
la : tutela -ae speluncarum (sf)
lt : saugomas urvas
nl : grotbescherming
pl : ochrona jaskiń
pt : conservação de cavernas; proteção às cavernas
ro : protecţia (f) peşterilor
se : grottskydd
sl : varstvo jam
sr : заштита спелеолошког објекта; заштита пећине
42:
en : bowline
bg : булин възел (m)
de : Bulinknoten (r)
es : as de guia (m)
fa :
گره بولين
fr : noeud (m) de chaise
gr : καντηλίτσα
hr : bulin; pašnjak; mrtvi uzao, čvor; najlonski uzao, čvor
hu : bekötő csomó; bulin csomó
id : simpul kambing
it : (nodo) bolina (sm)
ja : もやい結び (moyai musubi); ブーリン (burin)
ko : 보우라인 매듭
la : nodus -i simplex (sm)
lt : ąsos mazgas (m)
nl : Bulinknoop
pl : węzeł
pt : bolina; nó de laço (m)
ro : nod (n) bulin
se : pålstek
sl : najlonski vozel
sr : булин; булинов чвор
43:
en : depression; sinkhole
bg : понижение (n); въртоп (m)
de : Einbruch (r)(AT); Erdfall (r); Verbruch ((r)(AT)
es : depresión (f)
fa :
گودال؛ فروچاله؛ حفره آبكش
fr : dépression (f)
gr : καταβόθρα; δολίνη
hr : depresija; ponikva; ponor
hu : berogyás
id : Cekungan
it : depressione (sf); dolina (sf)
ja : 吸い込み穴 (suikomiana); 窪地 (kubochi); シンクホール (shinkuhoru)
ko : 싱크홀; 용식함몰지
la : locus -i depressus (sm)
lt : karstinė dauba (f)
nl : doline; ponor; depressie; verdwijngat
pl : obniżenie; ponor
pt : depressão; dolina
ro : depresiune (f); prăbuşire (f) (dolină (f) de prăbuşire)
se : dolin; (karst)sänka
sl : kotanja; vdolbina
sr : понор; пониква; депресија
44:
en : infiltration; percolation
bg : инфилтриране (n); процеждане (n)
de : Einsickerung (e)
es : infiltración (f); percolación (f)
fa :
نفوذ
fr : infiltration (f)
gr : κατείσδυση
hr : infiltracija
hu : beszivárgás
id : infiltrasi; perkolasi
it : percolazione (sf); infiltrazione (sf)
ja : 浸透 (shinto)
ko : 투수
la : penetratio -onis aquae (sf)
lt : įsisunkimas (m)
nl : infiltratie
pl : infiltracja; perkolacja
pt : infiltração; percolação
ro : infiltraţie (f)
se : infiltration
sl : prenikanje
sr : оцеђивање
45:
en : seat harness
bg : седалка (f) (+adj), столче (n) (+adj), сбруя (f)
de : Sitzgeschirr (s); Sitzgurt (r)
es : arnés (m)
fa :
هارنس نشیمن
fr : cuissard (m); harnais (m); baudrier (m)
gr : σπηλαιολογική ζώνη μέσης
hr : speleološki pojas; sjedište
hu : beülő heveder
id : seat harness/tali tubuh
it : imbrago (sm)
ja : シットハーネス (shittohanesu)
ko : 하체 안전벨트
la : cingulum -i securitatis (sn)
lt : sėdynėlė (f)
nl : broekje; zitgordel
pl : uprząż siodełko
pt : cadeirinha (f)
ro : centură (f) de şezut
se : sittsele
sl : jamarski pas
sr : појас; доњи појас
46:
en : bivouac
bg : бивак (m)
de : Biwak (s)
es : vivac (m)
fa :
بيواك
fr : bivouac (m)
gr : αυτοσχέδια κατασκήνωση
hr : bivak
hu : bivak
id : bivak
it :
ja : 洞内泊 (donaihaku); 露営 (roei); ビバーク (bibaku)
ko : 비바크
la : vigilia -ae in speluncis (sf)
lt : stovykla (f)
nl : bivak
pl : biwak
pt : bivaque (m)
ro : bivuac (n)
se : bivack
sl : bivak
sr : бивак
47:
en : belay
bg : осигуровка (f), осигурявам (v)
de : Sicherung (e)
es : seguro; aseguramiento
fa :
حمايت
fr : assurance (f)
gr : ασφάλιση
hr : osiguranje
hu : biztosítás(kötél-)
id : Pengaman
it : sicura (sf)
ja : 確保 (kakuho); ビレイ (birei)
ko : 확보
la : securitas -atis (sf)
lt : sauga (f)
nl : zekering
pl : stanowisko asekuracyjne
pt : segurança (f); amarrar; dar volta ao cabo
ro : asigurare (f)
se : säkring
sl : varovanje
sr : сидриште; главно сидриште; међусидриште
48:
en : belay rope; life line
bg : осигурително въже (n); осигуровка (f)
de : Sicherungsseil (s)
es : cuerda de seguridad (m)
fa :
طناب حمايت
fr : corde d'assurance (f)
gr : σχοινί ασφάλισης
hr : uže za osiguranje
hu : biztosítókötél
id : Tali pengaman
it : corda (sf) di sicura; corrimano (sm)
ja : 命綱 (inochi zuna); ビレイロープ (bireiropu)
ko : 확보줄
la : funis -is securitatis (sm)
lt : saugos virvė (f)
nl : leeflijn
pl : lina asekuracyjna
pt : corda de segurança (f)
ro : coardă (f) de asigurare
se : livlina; säkerhetslina
sl : varovalna vrv
sr : уже за осигуравање; сигурносно уже
49:
en : cave coral; coralloid; botryoid; popcorn (US)
bg : коралит (m); коралит (m); гроздовиден сталагмит (m); пещерна юфка (f)
de : Erbsenstein (r); Pisolith (r); Traubensinter (r)
es : espeleotema coralinoidea; espeleotema botroidal
fa :
مرجان غار
fr : calcaire pisolithique (m+adj)
gr : κοράλλια των σπηλαίων; κοραλλοειδή; ποπ κορν
hr : koraloidi; botroidi; grozdaste sige
hu : borsókő
id : Popcorn/koral gua
it : calcare (sm) pisolitico; concrezione (sf) a cavolfiore; coralli (smpl) di grotta; pisolite (sf)
ja : 洞窟珊瑚 (dokutsu sango); 珊瑚状物質 (sangojo busshitsu); ケイブコーラル (keibukoraru)
ko : 동굴산호
la : concretio -onis ex coralio (sf)
lt : koralitas (m)
nl : macaroni; bloemkolen
pl : koral jaskiniowy
pt : coralóide; coral; pipoca
ro : coralit (n)
se : grottkorall; koralloid
sl : jamski ježek
sr : пећински корал
50:
en : breccia
bg : брекчи (pl)
de : Breccie (e); Brekzie (e)
es : brecha (f)
fa :
برش؛ جوش خوردگي سنگي
fr : brèche (f)
gr : λατυποπαγές
hr : breča
hu : breccsa
id : breksi
it : breccia (sf)
ja : 角礫岩 (kakurekigan)
ko : 각력암
la : saxum -i e glarea compositus (sn)
lt : brekčija (f)
nl : breccie
pl : brekcja
pt : brecha (m)
ro : brecie (f)
se : breccia
sl : breča
sr : бреча
52:
en : diving gear
bg : водолазно оборудване (n)
de : Taucherausrüstung (e); Tauchgerät (s)
es : equipo (m) de buceo
fa :
لوازم غواصي
fr : équipement de plongée (m)
gr : καταδυτικός εξοπλισμός
hr : ronilačka oprema
hu : búvárfelszerelés
id : peralatan selam
it : attrezzatura (sf) subacquea
ja : 潜水装備 (sensui sobi); ダイビングギア (daibingugia)
ko : 잠수장비
la : instrumentum -i subaquaneum (sn)
lt : nardymo įranga (f)
nl : duikuitrusting
pl : sprzęt do nurkowania
pt : equipamento de mergulho
ro : echipament (n) de scufundare
se : dykutrustning
sl : potapljaška oprema
sr : ронилачка опрема
53:
en : diving suit; wetsuit
bg : водолазен костюм (m); неопрен (m)
de : Tauchanzug (r); Neoprenkleidung (e)
es : neopreno (m)
fa :
لباس غواصي
fr : combinaison de plongée (f); néoprène (m)
gr : καταδυτική στολή
hr : ronilačko odijelo; mokro odijelo
hu : búvárruha; neoprén ruha
id : pakaian selam; wetsuit
it : muta (sf) subacquea; muta (sf) umida
ja : ウェットスーツ (uettosutsu); ダイビングスーツ (daibingusutsu)
ko : 잠수복
la : vestis -is subaquanea (sf); vestis -is impluvia (sf)
lt : hidrokostiumas (m)
nl : duikpak; wetsuit
pl : kombinezon do nurkowania; neopren
pt : roupa de mergulho; roupa de neoprene
ro : costum (n) de scafandru; neopren
se : dykdräkt; våtdräkt
sl : potapljaška obleka
sr : ронилачко оделао
54:
en : lost river; sinking creek
bg : сляпа река (f); губилище на река (n)
de : versickernder Fluß
es : sumidero (m); captación (f)
fa :
رودخانه فرورونده
fr : perte (f) de rivière
gr : τυφλός ποταμός
hr : rijeka ponornica
hu : búvópatak
id : sungai yang hilang
it : corso d'acqua che va sottoterra
ja : 末無川 (suenashi gawa)
ko : 지하침투 하천
la : amnis -is quod sub aqua evanescit (sn)
lt : dingstanti upė (f)
nl : verdwijnpunt ondergrondse rivier
pl : znikający potok
pt : sumidouro (m)
ro : pârâu (n) cu pierderi de apă
se : underjordisk bäck
sl : ponikalnica; ponikva
sr : понорница
55:
en : strike
bg : направление на пластовете (n)
de : Streichen (s)
es : rumbo (m)
fa :
امتداد
fr : direction (f)
gr : κατεύθυνση
hr : pružanje sloja; smjer nagiba sloja
hu : csapás
id : Jurus
it : direzione (sf)
ja : 走向 (soko)
ko : 주향
la : directio -onis (sf)
lt : klodo tįsa (f)
nl : richting
pl : bieg warstwy skalnej
pt : rumo (m); direção (f)
ro : direcţie (f)
se : strykning
sl : slemenitev
sr : пружање слоја
56:
en : helical knot
bg : спирален самозатягащ възел (m)
de : gedrehte Kletterknoten (r)
es : nudo helicoidal; nudo de ascenso
fa :
گره حلزوني
fr : noeud (m) machard
gr : κόμπος μασάρντ
hr : spiralni uzao; francuski prussik
hu : csavart mászócsomó
id :
it :
ja : ねじり結び (nejiri musubi)
ko : 나선매듭
la : nodus -i facie spirae (sm)
lt : įvijas mazgas (m)
nl : prussikknoop
pl : węzeł spiralny samozaciskowy
pt : nó em espiral (m)
ro : nod (n) Ronsdorf ?
se :
sl : machardov vozel
sr : булинова замка
57:
en : dripstone; (stalactite)
bg : натек (m); сталактит (m)
de : Sinter (r); Tropfstein (r); Kalksinter (r)
es : espeleotema
fa :
سنگ چكه (استلاكتيت)
fr : concrétion (f)
gr : σταλακτίτης
hr : stalaktit; zavjesa
hu : cseppkő
id : batu tetes
it : concrezione (sf); formazione (sf) (-concrezionale)
ja : 鍾乳石 (syonyuseki); 点滴石 (tentekiseki); 滴下石 (tekikaseki); ドリップストーン (dorippusuton)
ko : 점적석; 종유석
la : concretio -onis (sf) ab excelso pendens
lt : aptrauka (f)
nl : druipsteen; stalactiet
pl : naciek
pt : espeleotema; concreção
ro : speleotemă (f); concreţiune (f)
se : droppsten; sinter
sl : stalaktit
sr : сталактит
58:
en : stalactite cave
bg : пещера с образувания (f)
de : Tropfsteinhöhle (e)
es : cueva (f) concrecionada; cueva con espeleotemas
fa :
غار استلاكتيتي؛ غار پر از چكنده
fr : grotte (f) concrétionnée
gr : σπήλαιο με σταλακτίτες
hr : zasigana špilja
hu : cseppkőbarlang
id : gua stalaktit
it : grotta (sf) concrezionata
ja : 鍾乳洞 (syonyudo)
ko : 종유석 동굴
la : spelunca -ae concretionibus exornata (sf)
lt : aptraukų urvas (m)
nl : druipsteengrot
pl : jaskinia naciekowa
pt : caverna com espeleotemas
ro : peşteră (f) concreţionată
se : droppstensgrotta
sl : kapniška jama
sr : забигренисана пећина
59:
en : shield
bg : барабан (m)
de : Schild (Sinter-) (s)
es : colada
fa :
سپر؛ محافظ
fr : couche (de) calcaire (f)
gr : δίσκος
hr : štit; paleta
hu : cseppkődob; pajzs
id : Perisai
it : colata (sf)(-concrezionale)
ja : 盾状鍾乳石 (tatejo shonyuseki); シールド (shirudo)
ko : 동굴방패
la : crusta -ae concretionis (sf)
lt : skydas (m)
nl : disque
pl : tarcza
pt :
ro : scut (f) de calcit
se : (droppstens)sköld
sl : paleta
sr : пећински штит
60:
en : bacon rind (US); drapery; stalactite curtain
bg : калцитна кора (f); драперия (f); сталактитна завеса (f)
de : Sintervorhang (r); Sinterfahne (e)
es : tocineta (f); cortinaje (m)
fa :
پرده استلاكتيتي
fr : draperie (f) de stalactite
gr : σταλακτιτική κουρτίνα
hr : stalaktitna zavjesa; draperija; zavjesa
hu : cseppkőfüggöny; cseppkőzászló
id : Tirai
it : cortina (sf); drappeggio (sm); fetta (sf) di prosciutto
ja : 幕石 (makuishi); カーテン (katen); ベーコン (bekon)
ko : 베이컨시트; 동굴커튼
la : velum -i concretionis (sn)
lt : kalcito uždanga (f)
nl : (druipsteen) gordijn
pl : draperia stalaktytów
pt : cortina (f)
ro : văl (n); draperie (f)
se : (droppstens)draperi
sl : zavesa
sr : драперија; завеса
63:
en : flowstone
bg : синтрова кора (f)
de : Sinterdecke (e); Sinterkruste (s); Sinterüberzug (r)
es : colada estalagmítica (f)
fa :
فلواستون
fr : coulée stalagmitique (f)
gr : φλόουστόουν (είδος σταλακτίτη)
hr : sigasta kora; sigovina
hu : cseppkőkéreg
id : Batualir
it : colata (sf) (-concrezionale)
ja : 流れ石 (nagareishi); 石灰華 (sekkaika); フローストーン (furosuton)
ko : 유석
la : crusta -ae concretionis (sf)
lt : kalcito pluta (f)
nl : sinterafzetting
pl : pokrywa naciekowa
pt : piso estalagmítico; escorrimento
ro : crustă (f) stalagmitică
se : sintertäcke; sinterkrusta
sl : siga
sr : салив
64:
en : sinter pool
bg : синтрово езеро (n)
de : Sinterbecken (s)
es : marmita (f)
fa :
حوضچه رسوبي
fr : marmite (f)
gr : χύτρα (σχηματισμός από ροή νερού)
hr : kamenica
hu : cseppkőmedence
id :
it : vaschetta (sf)
ja : 畦石池 (azeishiike); リムストーンプール (rimusutonpuru)
ko : 휴석소
la : alveolus -i (sm)
lt : kalcito ežeras (m)
nl : sinterbekken
pl : jeziorko naciekowe
pt : marmita (f)
ro : bazin (n)
se : sinterpool; sinterdamm
sl : ponvica
sr : бигрена када
66:
en : pulley (swing open-)
bg : ролка (f)
de : Rolle (ausklinkbare) (e)
es : polea (f)
fa :
قرقره
fr : poulie (f)
gr : τροχαλία
hr : kolotura
hu : csiga (nyitható)
id : pulley
it : carrucola (sf)
ja : 滑車 (kassha); プーリー (puri)
ko : 도르레
la : trochlea -ae (sf)
lt : skridinys (m)
nl : poulie
pl : rolka
pt : polia (f)
ro : scripete (m)
se : trissa; block; talja
sl : škripec
sr : ролица
67:
en : knot
bg : възел (m)
de : Knoten (r)
es : nudo (m)
fa :
گره
fr : noeud (m)
gr : κόμπος
hr : uzao; čvor
hu : csomó
id : knot/simpul
it : nodo (sm)
ja : 結び目 (musubime); ノット (notto)
ko : 매듭
la : nodus -i (sm)
lt : mazgas (m)
nl : knoop
pl : węzeł
pt : nó
ro : nod (n)
se : knop; knut
sl : vozel
sr : чвор
68:
en : winch
bg : лебедка (f)
de : Winde (e)
es : winche (m)
fa :
جرثقيل كوچك
fr : treuil (m)
gr : βαρούλκο
hr : vitlo
hu : csörlő
id : winch
it : argano (sm)
ja : ウィンチ (winchi)
ko : 윈치
la : ergata -ae (sm)
lt : gervė (f)
nl : lier
pl : wyciąg; kołowrót ręczny
pt :
ro : troliu (n)
se : vinsch
sl : vitel
sr : винч; чекрк; витло
69:
en : bat
bg : прилеп (m)
de : Fledermaus (e)
es : murciélago (m)
fa :
خفاش
fr : chauve-souris (f)
gr : νυχτερίδα
hr : šišmiš; netopir
hu : denevér
id : kelelawar
it : pipistrello (sm)
ja : こうもり (komori)
ko : 박쥐
la : vespertilio -onis (sm)
lt : šikšnosparnis (m)
nl : vleermuis
pl : nietoperz
pt : morcego (m)
ro : liliac (m)
se : fladdermus
sl : netopir
sr : слепи миш
70:
en : denudation
bg : денудация (f)
de : Denudation (e)
es : denudación (f); afloramiento (m)
fa :
بالا آمدگي لايه هاي زمين (بواسطه فرسايش و تغييرات آب و هوا)
fr : dénudation (f)
gr : αποσάθρωση
hr : denudacija; zaravnjenje
hu : denudáció; lepusztulás
id : denudasi
it : denudamento (sm)
ja : 侵食 (shinshoku); 削剥 (sakuhaku)
ko : 삭박작용
la : nudatio -onis (sf)
lt : denudacija (f)
nl : denudatie; erosie; verwering
pl : denudacja
pt : denudação (m)
ro : denudare (f)
se : denudation
sl : denudacija
sr : денудација; одношење слоја
71:
en : dip
bg : падина (f), пропадане (n)
de : Einfallen (s); Fallen (s)
es : rampa (f); pendiente (f)
fa :
شيب
fr : pente (f)
gr : βύθιση
hr : nagib sloja
hu : dőlés
id : dip
it : pendenza (sf)
ja : 傾斜 (keisha)
ko : 경사
la : declivitas -atis (sf)
lt : (klodo) nuolydis (m)
nl : helling; inzinking in terrein
pl : upad
pt : inclinação
ro : înclinare (f)
se : stupning
sl : vpad
sr : нагиб
72:
en : doline
bg : (сляпа) долина (f), валог (m)
de : Doline (e)
es : dolina (f)
fa :
دولين؛ حفره هاي قيفي شكل
fr : doline (f)
gr : δολίνη
hr : dolina
hu : dolina; töbör
id : dolina
it : dolina (sf)
ja : ドリーネ (dorine)
ko : 돌리네
la : locus -i depressus (sm)
lt : įgriuva (f)
nl : doline
pl : dolina
pt : dolina (f)
ro : dolină (f)
se : dolin
sl : dolina; vrtača; dol
sr : долина
73:
en : dolomite
bg : доломит (m)
de : Dolomit (r)
es : dolomita (f)
fa :
دولوميت
fr : dolomite (f)
gr : δολομίτης
hr : dolomit
hu : dolomit
id : dolomit
it : dolomia (sf)
ja : 白雲石 (hakuunseki); 白雲岩 (hakuungan); 苦灰岩 (kubaigan); 苦灰石 (kubaiseki); ドロマイト (doromaito)
ko : 돌로마이트; 백운석
la : saxum -i dolomia dictum (sn)
lt : dolomitas (m)
nl : dolomiet
pl : dolomit
pt : dolomito (m)
ro : dolomit (m)
se : dolomit
sl : dolomit
sr : доломит
74:
en : dolomitic limestone
bg : доломитен варовик (m)
de : dolomitischer Kalkstein (r)
es : caliza dolomítica (f)
fa :
سنگ آهك دولوميتي
fr : calcaire dolomitique (m+adj)
gr : δολομιτικός ασβεστόλιθος
hr : dolomitični vapnenac
hu : dolomitos mészkő
id : batugamping dolomitan
it : calcare (sm) dolomitico
ja : ドロマイト質石灰岩 (doromaitoshitsu sekkaigan)
ko : 돌로마이트질 석회암
la : lapis -idis calcarius cum dolomia (sm)
lt : dolomitinė klintis (f)
nl : dolomiet bevattend kalksteen
pl : wapień dolomityczny
pt : calcário dolomítico (m)
ro : calcar (n) dolomitic
se : dolomitisk kalksten
sl : dolomitni apnenec
sr : доломитни кречњак
75:
en : French ascender
bg : самохват тип Дреслер (m)
de : Dressler-Klemme (e)
es : ascendedor dressler
fa :
ابزار صعود فرانسوی
fr : bloqueur Dressler (m)
gr : γαλλικός καταβατήρας
hr : penjalica; bloker
hu : Dressler mászógép
id : jammer
it : bloccante (sm) (Dressler-Croll)
ja : フレンチアセンダー (furenchiassenda)
ko : 등강기
la : instrumentum -i retinens (sn)
lt : Dreslerio spaustukas (m)
nl : Dressler rem
pl : małpa
pt : blocante (m)
ro : blocator (n) Dressler
se : bröstklämma
sl : prsna prižema; bloker
sr : ножна пењалица; малпа
76:
en : cable ladder (US); electron ladder (GB); wire ladder (GB)
bg : пещерна стълба (f); електронова стълба (f); телена стълба (f)
de : Drahtseilleiter (e)
es : escalera de electrón (f)
fa :
نردبان كابلي
fr : échelle metallique souple (f+adj), échelle spéléo, échelle en électron
gr : ανεμόσκαλα (από συρματόσκοινο)
hr : ljestvice s metalnim prečkicama
hu : drótkötéllétra; hágcsó (sodrony-)
id : ladder
it : scala (sf) (-metallica); scaletta (sf)
ja : ワイヤー梯子 (waiya bashigo); ワイヤーラダー (waiyarada)
ko : 줄사다리
la : scalae -arum gradibus e funibus(plf)
lt : metalinės kopėčios (f)
nl : metaaldraad ladder
pl : drabinka z metalowymi szczeblami
pt : escada de cabos
ro : scară (f) electron
se : wirestege
sl : žična lestvica
sr : лествице; мердевине
77:
en : rappel (US); abseil (GB)
bg : рапел (m); спускам на рапел (v)
de : Dülfer (r); Dülfersitz (r)
es : descenso en rappel (m)
fa :
فرود
fr : descente en rappel (f); rappel (v)
gr : κατάβαση με σχοινί
hr : klasični apseil ili Düllfer
hu : dülfer
id : rappel
it : discesa (sf)
ja : 懸垂下降 (kensui kako); 降下 (koka); 下降 (kako); ロープ下降 (ropu kako); ディセント (disento); アプザイレン (apuzairen)
ko : 하강
la : instrumentum -i pro descensu (sn)
lt : leidimasis diulferiu
nl : afdalen op enkel koord
pl : zjazd na linie
pt : rapel
ro : dülfer (n); rapel (n)
se : dülfersitz
sl : spuščanje po vrvi
sr : абзел
78:
en : jet (acetylene) (GB); tip (US)
bg : ацетиленов челник (m); дюза (f)
de : Brenner (r)
es : pico (de acetileno)
fa :
مشعل چراغ استيلن
fr : bec (à acétylène) (m)
gr : μπεκ ασετυλίνης
hr : brener; sapnica; žižak
hu : dűzni
id : aceto
it : ugello (sm); beccuccio (sm)
ja : アセチレンガス (asechirengasu)
ko : 아세틸렌 용접 팁
la : ostellum -i (sn)
lt : (acetileno) degiklis (m)
nl : brandertje
pl : palnik acetylenowy
pt : bico ( de acetileno )
ro : duză (f); bec (n) (de acetilenă)
se : brännare; munstycke
sl : brener; gorilec
sr : бренер
79:
en : jet pricker (GB); tip cleaner (US)
bg : тел за дюза (f); четка за дюза (f)
de : Brennerputzer (r)
es : destapapico (m)
fa :
ابزار تنظيف چراغ
fr : débouche-bec (m)
gr : καθαριστήρας μπεκ ασετυλίνης
hr : čistač brenera; čistač sapnice; čistač žiška
hu : dűzni-pucni
id : pembersih aceto
it : stura-beccuccio (sm)
ja : クリーナー (kurina)
ko : 아세틸렌 용접 팁 클리너
la : acus -us (sf) pro ostelli expolitione
lt : degiklio valytuvas (m)
nl : branderragertje
pl : przetykacz palnika
pt : desentupidor de bico
ro : desfundător (n) de bec
se : rensnål
sl : čistilec za brener; breneropuc
sr : чач-машина
80:
en : freshwater limestone; sinter; travertine; tufa
bg : бигор (m); синтер (m); травертин (m); туфа (f)
de : Kalktuff (r); Sinter; Süßwasserkalk (r)
es : tufa (f)
fa :
سنگ آهك سفيد رنگ
fr : travertin (m); tuf calcaire (m)
gr : τραβερτίνης
hr : travertin; sedra
hu : édesvizi mészkő; mésztufa; tetaráta
id : Tufa
it : concrezione (sf); travertino (sm)
ja : 冷水石灰岩 (reisui sekkaigan); トゥファ (tufa); トラバーチン (torabachin)
ko : 담수성 석회암
la : lapis -pidis tiburtinus (sm)
lt : klintinis tufas (m)
nl : tufsteen; kalktuf; travertijn
pl : trawertyn
pt : travertino (m)
ro : travertin (n); tuf (n) calcaros
se : sinter; travertin; tuff
sl : lehnjak
sr : травертин; седра
81:
en : single rope technique (SRT)
bg : техника на единичното въже (ТЕВ) (f)
de : Einseiltechnik (e)
es : técnica (f) alpina
fa :
تكنيكهاي تك طنابه
fr : technique (f) alpine
gr : τεχνική μονού σχοινιού
hr : tehnika s jednim užetom; SRT
hu : egyköteles technika
id : single rope technique (SRT)
it : tecnica (sf) di sola corda
ja : シングルロープテクニック (shingururoputekunikku); エスアールティー (esuaruti)
ko : 외줄기술
la : technica -ae uno fune (sf)
lt : vienos virvės technika (VVT) (f)
nl : single rope technique (SRT)
pl : technika alpejska; technika pojedynczej liny
pt : técnica vertical
ro : tehnică (f) alpină
se : enrepsteknik; SRT
sl : vrvna tehnika (SRT)
sr : техника са једним ужетом
82:
en : overhand knot
bg : контролен възел (m), полувъзел (m), бабешко възелче (n) (coll)
de : Einfachknoten (r)
es : nudo simple; lazo
fa :
گره سردست
fr : noeud (m) simple
gr : ημίδεσμος
hr : uzao za osiguranje; poluuzao
hu : egyszerű csomó
id : simpul tunggal
it : nodo (sm) piano
ja : 止め結び (tomemusubi); オーバーハンドノット (obahandonotto)
ko : 막매듭
la : nodus -i planum (sm)
lt : kontrolinis mazgas (m)
nl : oudewijvenknoop
pl : węzeł prosty
pt : nó simples
ro : nod (n) simplu
se : överhandsknop
sl : vozel
sr : обичан чвор; чвор за осигурање
83:
en : nut
bg : клема (f)
de : Klemmkeil (r)
es : empotrador (m)
fa :
ابزار بادامكي
fr : coinceur (m)
gr : καρύδια; σφήνα βράχου; στήριγμα
hr : kajla; uglava
hu : ék
id :
it : nut (sm)
ja : ナット (natto)
ko : 너트; 옭매듭
la : commessura -ae (sf)
lt : kaištis (m)
nl : klem
pl : śruba
pt :
ro : pană (f)
se : kil; vajerkil
sl : zagozda
sr : контраклин; миница
84:
en : choke
bg : задънване (n)
de : Versturz (r)
es : derrumbe (m)
fa :
انسداد
fr : éboulis (m)
gr : κιμωλία
hr : ispuna
hu : eltömődés
id : choke
it : ostruzione (sf)
ja : 白亜 (hakua); チェーク (cheku)
ko : 초크
la : obstructio -onis (sf)
lt : sklendė (f)
nl : blokkenstort
pl : zawalisko
pt : obstrução (m)
ro : înfundare (f)
se : kollaps; instörtning
sl : podor
sr : чеп
85:
en : abseil (-ing) (GB); descent; rappel (-ing)
bg : спускане на рапел (n); спускане (n); рапел (m)
de : Abseilen (s)
es : rappel (m); descenso (m)
fa :
فرود
fr : descente (f); rappel (m)
gr : κατέβασμα
hr : spuštanje; apsajlanje
hu : ereszkedés (kötélen)
id : descending
it : discesa (sf)
ja : 懸垂下降 (kensui kako); 降下 (koka); 下降 (kako); ロープ下降 (ripu kako); ディセント (disento); アプザイレン (apuzairen)
ko : 하강
la : descensus -us (sm)
lt : leidimasis virve
nl : abseilen; afdalen
pl : zjazd na linie
pt : descida (f)
ro : coborâre (f); rapel (n)
se : (ned)firning; rappel
sl : spust
sr : спуштање; абзеловање
87:
en : figure eight descender
bg : осмица (f)
de : Abseilachter (r)
es : descensor en ocho (m)
fa :
ابزار فرود هشت
fr : descendeur 8 (m), descendeur d'escalade ou de canyon
gr : καταβατήρας οκτάρι
hr : descendeur; kruška ili osmica
hu : ereszkedő nyolcas
id : figure of eight
it : discensore (sm) a otto
ja : エイト環 (eitokan); フィギュアエイト (figyuaeito)
ko : 팔자하강기
la : instrumentum -i pro descensu (sn) forma octo
lt : aštuoniukė (f)
nl : acht (descendeur)
pl : ósemka zjazdowa
pt : freio oito (m)
ro : coborâtor (n) în opt
se : (firnings)åtta
sl : osmica
sr : осмица
88:
en : descender
bg : десандьор (m)
de : Abseilgerät (s)
es : descensor (m); descendedor (m)
fa :
ابزار فرود
fr : descendeur (m)
gr : καταβατήρας
hr : spuštalica; descender
hu : ereszkedőgép
id : descender
it : discensore (sm)
ja : 下降器 (kakoki); ディッセンダー (dissenda)
ko : 하강기
la : instrumentum -i pro descensu (sn)
lt : leidimosi įtaisas (m)
nl : descendeur
pl : przyrząd zjazdowy
pt : descensor (m); descender
ro : coborâtor (n)
se : firningsbroms
sl : vrvna zavora
sr : десендер; спушталица
89:
en : erosion
bg : ерозия (f)
de : Erosion (e)
es : erosión (f)
fa :
فرسايش؛ ساييدگي
fr : érosion (f)
gr : διάβρωση
hr : erozija
hu : erózió
id : erosi
it : erosione (sf)
ja : 侵食 (shinshoku)
ko : 침식작용
la : erosio -onis (sf)
lt : erozija (f)
nl : erosie; verwering
pl : erozja
pt : erosão
ro : eroziune (f)
se : erosion
sl : erozija
sr : ерозија
90:
en : base level
bg : ерозионен базис (m)
de : Erosionsbasis (e)
es : nivel de erosión (m)
fa :
سطح پايه
fr : niveau (m) d'érosion
gr : επίπεδο βάσεως
hr : erozijski temelj; baza erozije
hu : erózióbázis
id : Aras dasar
it : livello (sm) di base
ja : 基準面 (kijunmen)
ko : 하층
la : libella -ae aquae superioris (sf)
lt : erozijos bazė (f)
nl : het laagste niveau
pl : baza erozyjna
pt : nível de base; nível de erosão
ro : nivel (n) de bază (local); bază (f) de eroziune
se : basnivå
sl : erozijska baza
sr : база ерозије
91:
en : dolly tub; pothole (in a streambed); rockmill
bg : котел (m); еворзионен котел (m); карстов вир (m)
de : Kolk (r); Strudeltopf (r)
es : marmita; bache
fa :
آسياب سنگي؛ حفره درون بستر جريان
fr : poche (f) d'érosion
gr : λεκάνη (σχηματισμός από ροή νερού); χύτρα γιγάντων
hr : erozijski džep; vrtložni lonac
hu : evorziós üst
id : Lubang
it : marmitta (sf)
ja : 甌穴 (oketsu); ポットホール (pottohoru)
ko : 돌개구멍
la : alveolus -i (sm)
lt : erozinis katilas (m)
nl : kolkgat; marmiet
pl : kocioł erozyjny
pt : marmita (f)
ro : marmită (f) de evorziune
se : jättegryta; kolk
sl : drasla; erozijski lonec
sr : лонац
92:
en :

 

 
bg : петльов гребен (m)
de : Tropfsteinsäge (e); Sägezahnsinter (r)
es : cortinaje de borde dentado (m)
fa :
پرده هاي استلاكتيتي دندانه دار
fr : bord (m) de draperie
gr : οδοντωτη άκρη κουρτίνας (σχηματισμός)
hr : nazupčana zavjesa
hu : farkasfog
id :
it : bordo (sm) dentellato di cortina (-concrezionale)
ja : 歯状カーテン (shijo katen)
ko : 톱니형 종유석
la : velum -i concretionis dentibus ornatis (sn)
lt : dantyta drapiruotė (f)
nl : zaagtandgordijn
pl : brzeg draperii
pt : cortina de borda dentada
ro : odontolite (f)
se :
sl : nazobčana zavesa
sr : зубаста драперија
93:
en : buried karst; confined karst; covered karst
bg : погребан карст (m); уседнал карст (m); покрит карст (m)
de : bedeckter Karst (r)
es : karst cubierto; karst enterrado
fa :
كارست مدفون
fr : karst (m) couvert
gr : καλυμμένο καρστ
hr : prekriveni krš; skriveni krš
hu : fedett karszt
id : karst tertutup
it : carso (sm) coperto
ja : 被覆カルスト (hifuku karusuto)
ko : 매몰 카르스트
la : carsum sub tegumentum (sn)
lt : dengtas karstas (m)
nl : bedekte karst
pl : kras pogrzebany; kras zakryty
pt : carste encoberto
ro : carst (n) acoperit
se : täckt karst
sl : prekriti kras
sr : покривени карст; мерокарст
94:
en : headlamp (US); headlight (GB)
bg : челник (m); челно осветление (n)
de : Kopflampe (e); Stirnlampe (e)
es : lámpara frontal (f)
fa :
هدلامپ؛ چراغ پيشاني
fr : lampe (f) frontale
gr : φακός κεφαλής
hr : svjetiljka na kacigi; čeona svjetiljka
hu : fejlámpa
id : lampu speleo
it : luce (sf) frontale
ja : ヘッドライト (heddoraito); ヘッドランプ (heddorampu)
ko : 헤드랜턴
la : lucerna -ae in fronte posita (sf)
lt : prožektorius (m)
nl : hoofdlamp
pl : czołówka
pt : lâmpada frontal
ro : lampă (f) frontală
se : pannlampa
sl : čelna svetilka
sr : чеона лампа
95:
en : plateau
bg : плато (n)
de : Plateau (s)
es : meseta (f)
fa :
فلات
fr : plateau (m)
gr : πεδίο
hr : visoravan; zaravnjenje; plato
hu : fennsík
id : dataran tinggi
it : piano (sm); plateau (sm)
ja : 台地 (daichi)
ko : 대지
la : planities -ei (sf)
lt : plynaukštė (f)
nl : plateau
pl : płaskowyż
pt : platô (m); planalto (m)
ro : platou (n)
se : platå
sl : planota
sr : плато
96:
en : hold
bg : хватка (f)
de : Handgriff (r)
es : agarre (m)
fa :
گيره
fr : prise (f)
gr : κρατώ
hr : drška; držač
hu : fogás (mászásnál)
id : pegangan
it : appiglio (sm); presa (sf)
ja : 手がかり (tegakari); ホールド (horudo)
ko : 홀드; 평탄지형
la : adminiculum -i (sn)
lt :
nl : greep; houvast
pl : chwyt
pt :
ro : priză (f)
se : (hand)grepp
sl : oprimek
sr : хватиште; опримак
97:
en : rung
bg : стъпенка (f)
de : Sprosse (e)
es : peldaño (m) (de escalera)
fa :
پله نردبان
fr : barreau (m); échelon (m)
gr : βαθμίδα; επίπεδο
hr : prečkica na ljestvama
hu : fok (hágcsóé)
id :
it : gradino (sm); piolo (sm)
ja : 段 (dan)
ko : 사다리살
la : gradus -us (sm)
lt : pakopa (f)
nl : sport
pl : stopień
pt : pedal (de ascenção)
ro : treaptă (f)
se : spjäla
sl : prečka
sr : пречка
98:
en : subsurface; subterranean; underground
bg : подпочвен (adj) ( m); подземен (adj) (m); подземие (n)
de : unterirdisch
es : subterráneo (m); hipogeo (m)
fa :
زيرزميني
fr : souterrain (m/adj)
gr : υπόγειος
hr : podzemlje
hu : föld alatti
id : bawah tanah
it : sotterraneo (sm/ag); sotterraneo/a (ag)
ja : 地下の (chikano)
ko : 지하
la : subterraneus -a -um; hypogeum -i (sn)
lt : požemis (m)
nl : ondergronds
pl : podziemny
pt : subsuperfície; subterrâneo; hipógeo
ro : subteran (adj)
se : underjordisk
sl : podzemlje
sr : подземље
99:
en : passage (cave-); passage
bg : галерия (f); проход (m)
de : Galerie (e); Höhlengang (r); Gang (r)
es : galería (f)
fa :
دهليز؛ راهرو؛ دالان
fr : galerie (f); passage (m)
gr : πέρασμα; γαλαρία
hr : kanal; prolaz
hu : folyosó (barlang-); járat
id : lorong gua
it : condotta (sf); cunicolo (sm); galleria (sf); passaggio (sm)
ja : 通路 (tsuro); パッセージ (passeji)
ko : 통로
la : cuniculus -i (sm)
lt : galerija (f)
nl : doorgang; passage
pl : korytarz jaskiniowy; galeria
pt : passagem; galeria
ro : galerie (f); pasaj (n)
se : gång; passage
sl : rov
sr : пролаз
100:
en : debouchure; efflux cave; outflow cave; spring cave; resurgence; spring; rising
bg : подводен приток (m); отточна пещера (f); грифон (m); изворна пещера (f); извор (m); врело (n); отток (m)
de : Quellhöhle (r)
es : resurgencia (f); surgencia (f)
fa :
بازخيز؛ چشمه
fr : bouche (f) de résurgence
gr : πηγή; σπηλαιοπηγή; ανάβλυση; εκροή νερού
hr : izvor špilja; izvor
hu : forrásbarlang
id : mata air
it : cavità (sf) emittente; grotta (sf) sorgente; grotta-sorgente (sf); risorgente (sf)
ja : 流出口 (ryushutsuko); 流出洞 (ryushutsudo); 排出洞 (haishutsudo); 泉 (izumi)
ko : 용출동굴
la : spelunca -ae cum fonte (sf)
lt : versmės urvas (m)
nl : bron; resurgence
pl : jaskinia wypływowa
pt : resurgência
ro : peşteră (f) izbuc; peşteră (f) de resurgenţă
se : utloppsgrotta; utlopp
sl : izvir; izvirna jama
sr : извор; врело; издан; изворска пећина
101:
en : phreatic zone
bg : водонаситена зона (f)
de : phreatische Zone (e)
es : nivel freático (m)
fa :
منطقه آبزاد
fr : zone (f) noyée
gr : φρεατική ζώνη
hr : freatičko područje
hu : freatikus zóna
id : zona jenuh
it : zona (sf) freatica
ja : 飽和水帯 (howa suitai); 飽和帯 (howatai); フレアティックゾーン (fureatikkuzon)
ko : 포화대
la : zona -ae sub libella aquae superioris (sf)
lt : požeminio vandens zona (f)
nl : phreatische zone
pl : strefa freatyczna
pt : nível freático (m)
ro : zonă (f) freatică
se : freatisk zon
sl : zalita cona
sr : фреатска зона; фреатска издан
102:
en : stalactite
bg : сталактит (m)
de : Deckenzapfen (r); Stalaktit (r)
es : estalactita (f)
fa :
استلاكتيت؛ چكنده
fr : stalactite (f)
gr : σταλακτίτης
hr : stalaktit
hu : függőcseppkő; sztalaktit
id : stalaktit
it : stalattite (sf)
ja : つらら石 (tsuraraishi)
ko : 종유석
la : concretio -onis (sf) ab excelso pendens
lt : stalaktitas (m)
nl : stalactiet
pl : stalaktyt
pt : estalactite
ro : stalactită (f)
se : stalaktit
sl : stalaktit
sr : сталактит
103:
en : gypsum
bg : гипс (m)
de : Gips (r)
es : yeso (m)
fa :
گچ (سولفات كلسيم آبدار)
fr : gypse (m)
gr : γύψος
hr : gips
hu : gipsz
id : gipsum
it : gesso (sm)
ja : 石膏 (sekko); ジプサム (jipusamu)
ko : 석고
la : gypsum -i (sn)
lt : gipsas (m)
nl : gips
pl : gips
pt : gipsita (f)
ro : gips (n)
se : gips
sl : sadra
sr : гипс
104:
en : gypsum flower
bg : гипсова роза (f)
de : Gipsblume (Gipsrosette)
es : flor (f) de yeso
fa :
گل آهكي
fr : fleur (f) de gypse
gr : λουλούδι γύψου
hr : gipsani cvijet
hu : gipszvirág
id : bunga gipsum
it : fiore (sm) di gesso
ja : 石膏華 (sekkoka); ジプサムフラワー (jipusamufurawa)
ko : 석고석화
la : flos -floris gypsi (sm)
lt : gipsinė gėlė (f)
nl : gipsbloem
pl : kwiat gipsowy; róża gipsowa
pt : flor de gipsita (f)
ro : floare (f) de gips
se : gipsblomma
sl : sadrin cvet
sr : гипсана ружа
105:
en : spherical cavity
bg : сферична кухина (f)
de : Laugungskolk (r)
es : cavidad esférica (f)
fa :
حفره كروي
fr : cavité sphérique (f + adj)
gr : σφαιρική κοιλότητα
hr : zaobljena, sferna dvorana; zaobljena, sferna šupljina
hu : gömbfülke (gömbüst)
id : lorong membulat
it : cavità (sf) sferica
ja : 空窩 (kuka); 環状亀裂 (kanjo kiretsu)
ko : 구형 공동
la : spelunca -ae globosa (sf)
lt : sferinė ertmė (f)
nl : ellipsvormige gang
pl : jaskinia sferyczna
pt : cavidade esférica (f)
ro : nişă (f) sferică
se : sfärisk urholkning
sl : okrogla votlina
sr : сферна шупљина
106:
en : anemolite; anthodite; eccentric; helictite
bg : анемолит (m); антодит (m); аномален сталактит (m); хеликтит (m)
de : Excentrique (e)
es : antodita (f); helictita (f)
fa :
اشكال نامنظم؛ آنموليت؛ آنتوديت؛ اكسنتريك؛ هلكتيت
fr : excentrique (f & adj)
gr : ανεμολίτης; εκκεντρίτης; ελικτίτης
hr : heliktit; ekscentrit
hu : görbecseppkő; heliktit
id : anemolit; antodit; esentrik; heliktit
it : concrezione (sf) anomala; eccentrica (sf)
ja : 曲り石 (magariishi); ヘリクタイト (herikutaito); アンソダイト (ansodaito); 石花 (sekka)
ko : 곡석
la : concretio -onis anomala (sf); concretio -onis inaequalis (sf)
lt : heliktitas (m)
nl : excentriek; helectiet
pl : stalaktyt ekscentryczny; heliktyt
pt : helictite (f)
ro : cristalictită (f); helictită (f); excentrită (f)
se : heliktit
sl : heliktit; ekscentrična tvorba
sr : хеликтит
107:
en : vadose zone
bg : зона на преходна циркулация (f)
de : vadose Zone (e)
es : zona vadosa (f)
fa :
ناحيه معلق
fr : zone (f) amphibie; zone (f) vadose
gr : ζώνη κατείσδυσης; ζώνη αερισμού
hr : vadozno područje
hu : gravitációs zóna; vadózus zóna
id : zona kering
it : zona (sf) vadosa
ja : 自由水帯 (,jiyu suitai); 循環水帯 (junkan suitai); 通気帯 (tsukitai); ベイドースゾーン (beidosuzon)
ko : 통기대
la : zona -ae super libellam aquae superioris (sf)
lt : vandeningoji zona (f)
nl : vadose zone
pl : strefa wadyczna
pt : zona vadosa (f)
ro : zonă (f) vadoasă
se : vadös zon
sl : vadozna cona; nezasičena cona
sr : вадозна зона; зона незасићена водом
108:
en : guano
bg : гуано (n)
de : Guano (r)
es : guano (m)
fa :
فضله خفاش
fr : guano (m)
gr : γουανό; κόπρανα νυχτερίδας
hr : guano
hu : guanó
id : guano
it : guano (sm)
ja : グアノ (guano); リン鉱石 (rinkoseki)
ko : 박쥐배설물
la : stercus -coris aviorum (sn)
lt : guanas (m)
nl : vleermuizenpoep; guano
pl : guano
pt : guano (m)
ro : guano (m)
se : guano
sl : gvano
sr : гуано
109:
en : rope ladder
bg : въжена стълба (f)
de : Seilleiter (e); Strickleiter (e)
es : escalera de cuerda (f)
fa :
نردبان طنابي
fr : échelle de corde (f)
gr : σκάλα από σχοινί
hr : ljestvice od užeta
hu : hágcsó (kötél-); kötélhágcsó
id : tangga tali
it : scala (sf) di corda
ja : 縄ばしご (nawa bashigo)
ko : 줄사다리; 구아노
la : scalae -arum gradibus e funibus(plf)
lt : virvinės kopėčios (f)
nl : touwladder
pl : drabinka linowa
pt : escada de corda (f)
ro : scară (f) din coardă; scăriţă (f)
se : repstege
sl : vrvna lestvica
sr : лествице од ужета
111:
en : fisherman's knot
bg : тъкачески възел (m)
de : einfacher Spierenstich (r)
es : nudo de pescador (m)
fa :
گره دو سرطناب
fr : noeud (m) de pêcheur
gr : ψαρόκομπος
hr : zatezni uzao, čvor
hu : halászcsomó
id : simpul nelayan/simpul prusik
it : (nodo-) barcaiolo (sm)
ja : 漁師結び (ryoshi musubi); フィッシャーマンズノット (fisshamanzunotto)
ko : 연결매듭
la : nodus -i naviculariorum
lt : žvejų mazgas (m)
nl : vissersknoop
pl : węzeł rybacki
pt : nó de pescador (m)
ro : nod (n) pescar
se : fiskarknop
sl : podaljševalni vozel
sr : рибарац
112:
en : chimney (to); traverse (to)
bg : изкачвам на камина (v); траверсирам на камина (v)
de : traversieren
es : travesía (v.)
fa :
تراورس كردن؛ حركت در تنوره
fr : traverser (v.tr); progresser (v. intr.) en verrou
gr : καμινάδα
hr : dimnjak
hu : harántolni; travizni
id : chimney; traverse
it : fare (vtr) un traverso
ja : トラバース (torabasu); チムニー (chimuni)
ko : 침니
la : transeo -is -it -itum -ire (tr)
lt : kaminas (m)
nl : chemineeën
pl : wspinać się w kominie; trawersować komin
pt : chaminé (f)
ro : traversare
se : kaminklättra
sl : kamin
sr : оџак
113:
en : fissure; joint
bg : (тектонска) пукнатина (f), тектонско нарушение (n); тектонска цепка (f)
de : Kluft (e); Spalte (e)
es : fisura (f); grieta (f)
fa :
ترك؛ شكاف
fr : fissure (f)
gr : ρωγμή
hr : pukotina; raspuklina
hu : hasadék
id : rekahan; kekar
it : fessura (sf); giunto (sm) (di strato)
ja : 節理 (setsuri); 裂罅 (rekka); 割れ目 (wareme)
ko : 절리; 트래버스
la : fissura -ae (sf); rima -ae (sf)
lt : (tektoninis) plyšys (m)
nl : spleet
pl : szczelina
pt : fissura (f); falha (f); diáclase (f)
ro : fisură (f)
se : spricka
sl : razpoka
sr : пукотина
114:
en : fissure cave
bg : тектонска пещера (f)
de : Klufthöhle (e)
es : cueva por diaclasa (f)
fa :
غارگسلي
fr : grotte (f) en diaclase
gr : σπήλαιο ανεπτυγμένο παράλληλα σε ρωγμές
hr : pukotinska tektonska špilja
hu : hasadékbarlang
id : gua sistem percelahan
it : grotta (sf) tettonica
ja : 節理穴 (setsuri ana)
ko : 절리동굴
la : spelunca -ae fissurae (sf)
lt : tektoninis urvas (m)
nl : diaklaas
pl : jaskinia na szczelinie
pt : caverna de fissura
ro : peşteră (f) pe diaclază
se : sprickgrotta
sl : jama ob razpoki
sr : пукотина
115:
en : moonmilk
bg : пещерно мляко (n), лунно мляко (n)
de : Bergmilch (e); Mondmilch (Mont-)(e)
es : leche de luna (f)
fa :
مون ميلك
fr : mondmilch (m)
gr : σπηλαιόγαλα
hr : špiljsko mlijeko; moonmilk
hu : hegyitej; montmilch
id : moonmilk
it : latte (sm) di monte
ja : ムーンミルク (mummiruku); 山乳石 (yamachichiishi)
ko : 월유
la : lac lactis montis (sn); lac lactis lunae (sn)
lt : urvų pienas (m)
nl : bergmelk; mondmilch
pl : mleko jaskiniowe
pt : leite de lua
ro : montmilch (n)
se : grottmjölk; månmjölk; bergmjölk
sl : jamsko mleko
sr : пећинско млеко
119:
en : Inchworm system
bg : техника "Дед" (f), техника "жаба" (f)
de : Froschtechnik (e); Raupentechnik (e)
es : movimiento de gusano; jumareo
fa :
سيستم اينچ ورم (جهت نمونه گيري از اعماق زمين)
fr : méthode (f) "Ded"
gr : σύστημα ανάβασης σε σχοινί ιντσγουόρμ
hr : DED tehnika
hu : hernyózás
id : Inchworm system
it :
ja : インチワームシステム (inchiwamushisutemu)
ko : 동방연결형 동굴
la : progredior -eris progressus sum -gredi (dep intr) ut verme
lt : Ded' metodas (m)
nl : amoebe techniek
pl : technika D
pt :
ro : metodă (f) "DED"
se :
sl : DED tehnika
sr : Д - техника; ДЕД - техника
120:
en : hydrothermal cave
bg : хидротермална пещера (f)
de : Thermalwasserhöhle (e)
es : cavidad hidrotermal
fa :
غار گرمابي
fr : grotte (f) hydrothermale
gr : υδροθερμικό σπήλαιο
hr : špilja s toplom vodom
hu : hévizes barlang
id : gua hidrotermal
it : grotta (sf) idrotermale
ja : 熱水洞窟 (nessui dokutsu); 温水洞窟 (onsui dokutsu)
ko : 열수동굴
la : spelunca -ae termarum (sf)
lt : hidroterminis urvas (m)
nl : thermaalgrot
pl : jaskinia hydrotermalna
pt : caverna hidrotérmica (f)
ro : peşteră (f) hidrotermală
se : hydrotermalgrotta
sl : hidrotermalna jama
sr : пећина са топлом водом
121:
en : Hiebler ascender
bg : самохват Хибелер (m)
de : Hiebler-Klemme (e)
es : ascendedor hiebler; bloqueador hiebler
fa :
ابزارصعود هابلر
fr : bloqueur Hiebler (m)
gr : αναβατήρας τύπου χιμπλερ
hr : Hiblerova penjalica
hu : Hiebler-kampó
id :
it :
ja : ヒーベラー登高器 (hibera tokoki); ヒーベラーアッセンダー (hiberaassenda)
ko : 히블러 등강기
la : instrumentum -i retinens more Hiebler (sn)
lt : Hiblerio spaustukas (m)
nl : Hiebler blokkeur
pl : przyrząd zjazdowy Hieblera
pt : ascensor Hiebler; blocante Hiebler
ro : blocator (n) Hiebler
se :
sl : heblerjeva prižema
sr : хиблерова пењалица
122:
en : exposure; hypothermia
bg : преохлаждане (n); хипотермия (f)
de : Hypothermie (e); Unterkühlung (e)
es : hipotermia (f)
fa :
هيپوترمي؛ سرمازدگي
fr : hypothermie (f)
gr : υποθερμία
hr : pothlađivanje; hipotermija
hu : hipotermia
id : hipotermia
it : ipotermia (sf)
ja : 低体温症 (teitaionsyo)
ko : 저체온증
la : valde frigore affectus -a -um (s)
lt : hipotermija (f)
nl : onderkoeling
pl : hipotermia
pt : hipotermia (f)
ro : hipotermie (f)
se : hypotermi
sl : podhladitev
sr : хипотермија
123:
en : histoplasmosis
bg : хистоплазмоза (f)
de : Histoplasmose (e)
es : histoplasmosis (f)
fa :
هيستوپلاسموسيس (بيماري ريوي از طريق استنشاق قارچ)
fr : histoplasmose (f)
gr : ιστοπλάσμωση (ασθένεια των σπηλαίων)
hr : histoplazmoza; upala pluća
hu : hisztoplazmózis
id : histoplasmosis
it : istoplasmosi (sf)
ja : ヒストプラズマ症 (hisutopurazumasho)
ko : 히스토플라즈마증
la : histoplasma morbus -i (sm)
lt : histoplazmozė (f)
nl : histoplasmose
pl : histoplazmoza
pt : histoplasmose (f)
ro : histoplasmoză (f)
se : histoplasmos
sl : histoplasmoza
sr : хистоплазмоза
124:
en : elevation; longitudinal section; profile; section
bg : денивелация (f); вертикален разрез (m); вертикален план (m); напречно сечение (n)
de : Längsschnitt, Längenschnitt (r)
es : perfil (m)
fa :
نماي عرضي؛ مقطع عرضي
fr : coupe (f)
gr : επιμήκης τομή; μηκοτομή
hr : uzdužni profil
hu : hossz-metszet
id : elevasi; ketinggian
it : sezione (sf) longitudinale; sezione (sf)
ja : 縦断面 (judammen)
ko : 종단면
la : tabula -ae derecta (sf)
lt : deniveliacija (f)
nl : profiel
pl : profil podłużny
pt : elevação; seção longitudinal; perfil
ro : secţiune (f) longitudinală
se : längdsnitt
sl : vzdolžni prerez
sr : профил; развијени профил
125:
en : hitch; loop
bg : обход (m); полигон (m)
de : Schlinge (e); Sackstich (r)
es : bucle; gaza
fa :
حلقه باز و بسته طناب
fr : boucle (f); noeud (m) de boucle
gr : θηλιά; λούπα
hr : petlja
hu : hurok; hurokcsomó
id : italian hitch
it : asola (sf)
ja : 結び目 (musubime); ヒッチ (hitchi)
ko : 매듭
la : ansula -ae (sf)
lt : kilpa (f)
nl : sling
pl : pętla
pt :
ro : buclă (f)
se : slinga
sl : zanka
sr : омча
126:
en : commercial cave (US); show cave
bg : благоустроена пещера (f); осветена пещера (f)
de : Schauhöhle (e)
es : cueva turística (f)
fa :
غار توريستي؛ غاربازديد عموم
fr : grotte (f) aménagée
gr : τουριστικά αξιοποιημένο σπήλαιο
hr : špilja uređena za turiste
hu : idegenforgalmi barlang
id : gua wisata
it : grotta (sf) turistica
ja : 観光洞 (kankodo); 観光洞窟 (kanko dokutsu)
ko : 관광동굴; 개방동굴
la : spelunca -ae peregrinatoribus apta (sf)
lt : parodomasis urvas (m)
nl : toeristengrot
pl : jaskinia turystyczna
pt : caverna turística
ro : peşteră (f) turistică
se : turistgrotta
sl : turistična jama
sr : уређена пећина; туристичла пећина
127:
en : intermittant spring
bg : периодичен извор (m)
de : periodische Quelle (e)
es : surgencia (f) temporal; fuente (f) intermitente
fa :
چشمه دوره اي
fr : source (f) intermittente; source (f) temporaire
gr : διαλείπουσα πηγή; προσωρινή
hr : povremeni izvor; intermitentni izvor
hu : időszakos forrás
id : sungai musiman
it : sorgente (sf) intermittente
ja : 間欠泉 (kanketsusen)
ko : 간헐천
la : fons -is intermittens (sm)
lt : protarpinis šaltinis (m)
nl : intermitterende bron
pl : źródło okresowe
pt : fonte intermitente
ro : izvor (n) temporar; izbuc (n) cu intermitenţă
se : periodisk källa
sl : zaganjalka; minutnik
sr : интерминентни извор; повремени извор
128:
en : compass bearing
bg : азимут (m)
de : Richtung (e)
es : rumbo (m)
fa :
زاويه حامل قطبنما
fr : direction (f)
gr : αζιμούθιο; κατεύθυνση
hr : azimut; smjer
hu : irány
id : arah kompas
it : azimut
ja : 磁針方位 (jishin hoi)
ko : 나침반 방위
la : acus magneticae directio -onis (sf)
lt : azimutas (m)
nl : azimut
pl : azymut
pt : direção
ro : direcţie (f)
se : kompassriktning; bäring
sl : azimut
sr : азимут
130:
en : ice cave
bg : ледена пещера (f)
de : Eishöhle (e)
es : cueva (f) de hielo (m)
fa :
غاريخي
fr : grotte (f) glacée
gr : παγοσπήλαιο
hr : ledenica; špilja u ledu
hu : jégbarlang
id : gua es
it : grotta (sf) glaciale
ja : 氷穴 (hyoketsu); アイスケイブ (aisukeibu)
ko : 얼음동굴
la : spelunca -ae glacialis (sf)
lt : ledo urvas (m)
nl : ijsgrot
pl : jaskinia lodowa
pt : caverna de gelo
ro : peşteră (f) cu gheaţă; gheţar (m)
se : isgrotta
sl : ledena jama
sr : ледена пећина; леденица
131:
en : icicle
bg : ледена висулка (f)
de : Eiszapfen (r)
es : estalactita de hielo
fa :
قنديل يخي
fr : glaçon (m)
gr : παγοσταλακτίτες
hr : ledena siga
hu : jégcsap
id :
it : ghiacciolo; colaticcio di ghiaccio (m)
ja : つらら (tsurara); 氷柱 (hyochu)
ko : 고드름
la : concretio -onis (sf) glacei ab excelso pendens
lt : ledo varveklis (m)
nl : ijspegel
pl : sopel; lodowy stalaktyt
pt : estalactite de gelo
ro : ţurţur (m); stalactită (f) de gheaţă
se : istapp
sl : ledena sveča
sr : ледени накит
132:
en : survey record sheet
bg : карнет (m)
de : Meßprotokoll (s)
es : libreta de campo
fa :
برگه ثبت نقشه
fr : carnet (m)
gr : φύλλο χαρτογράφησης
hr : tablica mjerenja; ploča za crtanje
hu : jegyzőkönyv
id : lembar pemetaan gua
it : foglio (sm) di rilievo
ja : 野帳 (yacho)
ko : 기록지
la : charta -ae tabulae (sf)
lt : piketų knygelė (f)
nl : topoboekje
pl : tablica pomiarowa
pt : livro de anotações de campo
ro : carnet (n) de teren
se : mätprotokoll
sl : merilni zapisnik
sr : таблица за мерење
133:
en : Jumar ascender
bg : жумар (m)
de : Jumar-Klemme
es : jumar (m); puño (m)
fa :
ابزار صعود یومار
fr : bloqueur Jumar (m)
gr : αναβατήρας ζουμάρ
hr : žimar penjalica
hu : Jumar mászógép
id : Jumar ascender
it : Jumar (sm)
ja : ジャマー (jama); ジャマーアッセンダー (jamaassenda)
ko : 등강기
la : instrumentum -i Jumar more (sn)
lt : žumaras (m)
nl : jumaar
pl : przyrząd zaciskowy Jumar
pt : blocante Jumar
ro : blocator (n) Jumar
se : jumar
sl : žimar
sr : жимар
134:
en : calcite
bg : калцит (m)
de : Calcit (r); Kalzit (r)
es : calcita (f)
fa :
كلسيت
fr : calcite (f)
gr : αβεστίτης
hr : kalcit
hu : kalcit
id : kalsit
it : calcite (sf)
ja : 方解石 (hokaiseki); カルサイト (karusaito)
ko : 방해석
la : calcitis -is (sn)
lt : kalcitas (m)
nl : calciet
pl : kalcyt
pt : calcita (f)
ro : calcit (m)
se : kalcit
sl : kalcit
sr : калцит
135:
en : calcite plate; calcite raft
bg : калцитна плоча (f), калцитна кора (f)
de : Kalzitplatte (e)
es : lámina de calcita (f)
fa :
صفحه كلسيتي
fr : feuillet (m) de calcite
gr : επιπλέοντα φύλλα ασβεστίτη
hr : kalcitna ploča
hu : kalcitlemez
id :
it : lastra (sf) di calcite
ja : カルサイトプレート (karusaitopureto)
ko : 부유방해석
la : crusta -ae calcitis (sf)
lt : kalcito pluta (f)
nl : calcietplaat
pl : płyta kalcytowa
pt : lâmina de calcita
ro : placă (f) de calcit
se : kalcitskiva
sl : raft
sr : калцитна плоча
136:
en : current mark; flow marking; scallop; scallop mark
bg : еворзионен жлеб (m); еворзионен улей (m); фасетка (f); еворзионна ямка (m)
de : Fließfacette (e); Fließmarke (e); Laugfacette (e)
es : acanaladura de erosión
fa :
نشان جرياني؛ نشان حلزوني
fr : cannelure (f); vague d'érision
gr : σημάδι ροής; σκάλοπ
hr : faseta; strujnica; podzemna škrapa
hu : kanellura
id : tanda aliran
it : colpo (sm) di sgorbia; scallop (sm); scanalatura (sf)
ja : 流痕 (ryukon); カレントマーク (karentomaku); スカラップ (sukarappu)
ko : 유흔; 스캘럽
la : striatura -ae aqua genita (sf)
lt :
nl : scallops
pl : jamka eworsyjna
pt : canelura de erosão
ro : linguriţă (f); canelură (f) de eroziune
se : flytfacett
sl : faseta
sr : подземне шкрапе; валовите шкрапе
137:
en : ascender; cam type ascender; Gibbs ascender; ropewalker; 'rope-eater' (GB)
bg : самохват (m); джипс (m); самохват "гибс" (m)
de : Steigklemme (e)
es : ascendedor gibbs (m); bloqueador gibbs
fa :
ابزار صعود
fr : Gibbs (m); bloqueur (m)
gr : αναβατήρας; φρένο
hr : gibs penjalica
hu : kantyú; mászógép
id : ascender
it : (bloccante-) Gibbs (sm); bloccante (sm); bloccante (sm) a clicchetto
ja : ギブス (gibusu)
ko : 깁스 등강기
la : instrumentum -i retinens more Gibbs (sn)
lt : spaustukas (m)
nl : blokkeur; rem
pl : przyrząd Gibbsa do wchodzenia po linie
pt : ascensor; blocante
ro : blocator (n) Gibbs
se : repklämma
sl : gibs
sr : џибс
138:
en : capillary fringe
bg : капилярна зона (f)
de : kapillare Zone (e)
es : zona de capilaridad (f)
fa :
لبه باريك؛ حاشيه مويين
fr : zone (f) capillaire
gr : ζώνη τριχοειδούς
hr : kapilarno područje
hu : kapilláris zóna
id :
it : zona (sf) capillare
ja : 毛管水縁 (mokan suien)
ko : 모세관수연; 모세관수대
la : zona -ae capillaritatis (sf)
lt : kapiliarinė zona (f)
nl : capillaire zone
pl : strefa kapilarna
pt : zona de capilaridade
ro : zonă capilară
se : kapillärzon
sl : kapilarna cona
sr : капиларна зона
139:
en : carabiner; 'biner' (US); 'krab' (GB); snaplink
bg : карабинер (m); ключалка (f)
de : Karabiner (r)
es : mosquetón (m)
fa :
كارابين
fr : mousqueton (m)
gr : καραμπίνερ; κρίκος
hr : karabiner; sponka
hu : karabiner
id : karabiner
it : moschettone (sm)
ja : カラビナ (karabina); ビナ (bina)
ko : 카라비너; 비너
la : anulus -i fractus (sm)
lt : karabinas (m)
nl : musketon; karabiner
pl : karabinek
pt : mosquetão (m)
ro : carabinieră (f)
se : karbin
sl : vponka; karabiner
sr : карабинер
140:
en : carbide (light, lamp)
bg : карбидка (f)
de : Karbid (s) (Lampe) (e)
es : carburera (f); lámpara (f) de carburo
fa :
لامپ كاربيتي
fr : carbure (lampe (f) à-)
gr : λάμπα ασετυλίνης
hr : karbidna svjetiljka; acetilenska svjetiljka; karabitka
hu : karbid (-lámpa)
id : lampu karbid
it : (lampada (sf) a-) carburo
ja : カーバイド (kabaido); カーバイドランプ (kabaidorampu)
ko : 카바이드 랜턴
la : lucerna -ae e calcio bicarbonico
lt : karbido lempa (f)
nl : carbied (licht, lamp)
pl : karbidowe (oświetlenie, lampa)
pt : carbureto ( carbureteira )
ro : carbid (m) (lampă de ~)
se : karbid(lampa)
sl : karbidovka; karbidna svetilka
sr : карбидна лампа; карабитуша
141:
en : clints; karrenfeld (US); karren field (GB)
bg : кари (pl); карно поле (n)
de : Karren (e); Karrenfeld (s)
es : lapiáz (m)
fa :
كارن؛ لاپيه
fr : lapiaz (m)
gr : πεδίο γλυφών; γλυφές; λαπιάζ
hr : škrape
hu : karr (-mező); ördögszántás
id :
it : campo (sm) solcato; karren (smpl)
ja : カレンフェルト (karenferuto)
ko : 카렌지역
la : campus -i sulcis impressus (sm)
lt : karių laukas (m)
nl : karrenveld
pl : lapiez
pt : lapiás
ro : lapiez (n)
se : karrenfält
sl : škraplje
sr : шкрапар
142:
en : karst
bg : карст (m)
de : Karst (r)
es : karst (m); carso (m)
fa :
كارست
fr : karst (m)
gr : καρστ
hr : krš
hu : karszt
id : karst
it : carso (sm)
ja : カルスト (karusuto)
ko : 카르스트
la : carsum -i (sn)
lt : karstas (m)
nl : karst
pl : kras
pt : Carste (m)
ro : carst (n)
se : karst
sl : kras
sr : карст; крш; крас
143:
en : karstic cave
bg : карстова пещера (f)
de : Karsthöhle (e)
es : cueva kárstica
fa :
غار كارستي
fr : grotte (f) karstique
gr : καρστικό σπήλαιο
hr : špilja u kršu
hu : karsztbarlang
id : gua karst
it : grotta (sf) carsica
ja : カルスト洞窟 (karusuto dokutsu)
ko : 카르스트 동굴
la : spelunca -ae carsica (sf)
lt : karstinis urvas (m)
nl : karstgrot
pl : jaskinia krasowa
pt : caverna cárstica
ro : peşteră (f) carstică
se : karstgrotta
sl : kraška jama
sr : пећина у карсту
144:
en : karstic plateau
bg : карстово плато (n)
de : Karstplateau (s)
es : meseta kárstica
fa :
فلات كارستي
fr : plateau (m) karstique
gr : καρστικό πεδίο
hr : krška zaravan
hu : karsztfennsík
id : dataran karst
it : piano (sm) carsico
ja : カルスト台地 (karusuto daichi)
ko : 카르스트 평원
la : planities -ei carsica (sf)
lt : karstinė plynaukštė (f)
nl : karstplateau
pl : płaskowyż krasowy
pt : planalto cárstico
ro : platou (n) carstic
se : karstplatå
sl : kraška planota
sr : крашко поље
145:
en : exsurgence; karstic spring (source unknown); resurgence (source known)
bg : водоизточник (m); карстов извор (m)
de : Karstquelle (e); Quelle (e); Wasseraustritt (r)
es : manantial kárstico (m); surgencia (f)
fa :
بازخيز؛ چشمه كارستي
fr : exsurgence; source (f) karstique
gr : καρστική πηγή
hr : krški izvor; krško vrelo
hu : karsztforrás
id : mata air karst
it : sorgente (sf) carsica
ja : カルスト湧泉 (karusuto yusen); カルスト泉 (karusutosen)
ko : 카르스트 용천
la : fons -is carsica (sf)
lt : karstinis šaltinis (m)
nl : karstbron; resurgence
pl : źródło krasowe
pt : manancial carstico; lagoa carstica; ressurgência
ro : exsurgenţă (f); izbuc (n); izvor (n) carstic
se : karstkälla; utlopp
sl : kraški izvir; kropa; retje; močilo
sr : крашки извор
146:
en : karstic phenomenon
bg : карстово явление (n)
de : Karsterscheinung (e); Karstphänomen (s)
es : fenómeno kárstico (m)
fa :
پديده كارستي
fr : phénomène (m) karstique
gr : καρστικό φαινόμενο
hr : krški fenomen; rijetka krška pojava
hu : karsztjelenség
id : fenomena karst
it : fenomeno (sm) carsico
ja : カルスト現象 (karusuto gensho)
ko : 카르스트 현상
la : phaenomenon -i carsicum (sn)
lt : karstinis reiškinys (m)
nl : karstverschijnsel
pl : zjawisko krasowe
pt : fenômeno cárstico
ro : fenomen (n) carstic
se : karstfenomen
sl : kraški pojav
sr : крашки феномен
147:
en : karstification
bg : окарстяване (n)
de : Verkarstung (e)
es : karstificación (m)
fa :
كارست شدگي
fr : karstification (f)
gr : καρστικοποίηση
hr : karstifikacija; okršavanje
hu : karsztosodás
id : karstifikasi
it : carsificazione (sf)
ja : カルスト化 (karusutoka)
ko : 카르스트 지형화
la : exitus -i phaenomeni carsici (sn)
lt : karstėjimas
nl : verkarsting
pl : krasowienie
pt : carstificação
ro : carstificare (f)
se : karstifiering
sl : zakrasevanje
sr : карстификација
148:
en : karst(ic) water table
bg : ниво на карстовите води (n)
de : Karstwasserspiegel (r)
es : nivel de base kárstico (m)
fa :
سفره آب كارستي
fr : surface (f) d'eau karstique
gr : καρστικός υδροφόρος ορίζοντας
hr : razina podzemne vode u kršu
hu : karsztvízszin
id : permukaan air tanah karst
it : superficie (sf) idrica carsica
ja : カルスト地下水面 (karusuto chikasuimen)
ko : 카르스트 지하수면
la : libella -ae aquae carsicae (sf)
lt : karstinio vandens lygis (m)
nl : karstwaterspiegel
pl : zwierciadło wód krasowych
pt : nível de base cárstico
ro : nivel (n) de bază carstică
se : karstvattennivå
sl : gladina kraške vode
sr : ниво подземних вода
150:
en : caving group; grotto (US)
bg : пещерен клуб (m); спелеоклуб (m)
de : Forschergruppe (e)
es : grupo (m)
fa :
گروه غارنوردي
fr : groupe (m)
gr : σπηλαιολογική ομάδα
hr : špiljarska udruga; speleološka udruga
hu : kutatócsoport
id : sebaran gua
it : gruppo (sm) speleologico; gruppo (sm) speleo
ja : 洞窟群 (dokutsu gun)
ko : 동굴단체; 동굴클럽
la : manipulus -i spelaeologorum (sm)
lt : speleogrupė (f)
nl : speleo groep
pl : zespół jaskiniowy; klub jaskiniowy
pt : grupo espeleológico
ro : echipă (grup) de explorare
se : grottklubb
sl : jamarsko društvo; jamarski klub
sr : спелеолошка група; спелеолошко удружење; спелеолошки одсек
151:
en : cave deposit; formation; speleothem
bg : пещерни наслаги (pl); образувание (n); вторично образувание (n)
de : Formation (e); Gebilde (s)
es : espeleotema (f); depósito (m) secundario
fa :
غارسنگ؛ سازه هاي درون غار
fr : formation (f)
gr : απόθεση σπηλαίου; σχηματισμός; σπηλαιόθεμα
hr : špiljska taložina; sediment; formacija; sigovina; speleothem
hu : képződmény
id : ornamen gua
it : concrezione (sf); deposito (sm); formazione (sf); sedimento (sm); speleotema (sm)
ja : 二次生成物 (niji seiseibutsu); 洞窟生成物 (dokutsu seiseibutsu); 形成物 (keiseibutsu)
ko : 동굴생성물
la : concretio -onis speluncae (sf); sedimentum -i speluncae (sn)
lt : karstinis darinys (m)
nl : formatie; afzetting
pl : osad jaskiniowy
pt : espeleotema; formação; depósito secundário
ro : speleotemă (f)
se : speleotem; formation
sl : jamska usedlina
sr : депозит; формација; накит
152:
en : cross section
bg : напречно сечение (n)
de : Profil (s); Querschnitt (r)
es : sección (f)
fa :
سطح مقطع؛ برش عرضي
fr : profil (en travers) (f)
gr : τομή
hr : profil; presjek
hu : kereszmetszet
id : tampak melintang lorong
it : sezione (sf) trasversale
ja : 横断面 (odammen); 断面 (dammen)
ko : 횡단면
la : tabula -ae transversa (sf)
lt : skersinis pjūvis (m)
nl : dwarsdoorsnede
pl : przekrój poprzeczny
pt : perfil
ro : secţiune (f) transversală
se : profil; tvärsnitt
sl : prerez
sr : попречни пресек
153:
en : mixing corrosion; mixture corrosion
bg : корозия при смесване (f)
de : Mischungskorrosion (e)
es : corrosión por mezcla
fa :
فرسايش آميخته
fr : solution (f) de mélange
gr : χημική διάβρωση λόγω φαινομένων ανάμιξης
hr : kompleksna korozija
hu : keveredési korrózió
id : korosi di zona mixing
it : corrosione (sf) per miscela d'aque; effetto Boegli
ja : 混合浸食 (kongo shinshoku)
ko : 복합용식
la : rosio -onis mistura aquarum genita (sf)
lt : sudėtinė korozija (f)
nl : mengcorrosie
pl : korozja mieszana
pt : corrosão de mistura
ro : coroziune (f) de amestec
se : blandningskorrosion
sl : korozija mešanice
sr : двојна корозија
154:
en : developed section; extended section
bg : разгънат вертикален план (m)
de : Längsschnitt
es : corte (m) desplegado
fa :
مقطع گسترده
fr : coupe développée (f+adj)
gr : εκτεταμένη τομή
hr : razvijeni profil; blok dijagrami; profilnice
hu : kifejtett hossz-metszet (-szelvény)
id : tampak samping lorong
it : sezione (sf) longitudinale
ja : 展開面 (tenkai men); 展開断面 (tenkai dammen)
ko : 개발구역; 확장구역
la : tabula -ae in longitudinem (sf)
lt : išilginis pjūvis (m)
nl : langssnede
pl : przedłużony profil
pt : seção longitudinal
ro : secţiune (f) longitudinală întinsă
se : längdsnitt
sl : iztegnjeni prerez
sr : развијени профил
155:
en : anchoring
bg : наковаване (n)
de : Verankerung (e)
es : anclaje (m); amarre (m)
fa :
كارگاه زدن
fr : amarrage (m)
gr : αγκύρωση
hr : sidrište; hvatište
hu : kikötés (kötélé)
id : penambatan
it : armo (sm); ancoraggio (sm)
ja : 支点 (shiten); 固定 (kotei); アンカー (anka)
ko : 고정하기
la : statio -onis (sf)
lt : įtvirtinimas (m)
nl : ankerpunt
pl : kotwiczenie
pt : ancoragem
ro : amaraj (n)
se : förankring
sl : sidrišče; pritrdišče
sr : сидриште
156:
en : cave fill
bg : пещерен нанос (m)
de : Ausfüllung (e); Höhleninhalt (r)
es : relleno (m); colmatación (f); tapón (m)
fa :
غارانباشت
fr : bouchon (m); colmatage
gr : απόθεση σπηλαίου
hr : špiljska ispuna; zapunjenji dijelovi špilje
hu : kitöltés (járat-)
id : endapan gua
it : riempimento (sm)
ja : 洞内充填物 (donai jutenbutsu); 洞内堆積物 (donai taisekibutsu)
ko : 동굴퇴적물
la : explementum -i speluncae (sn)
lt : urvo nuogulos (f)
nl : instortingsmateriaal
pl : wypełnienie jaskiniowe
pt : colmatação
ro : umplutură (f)
se : grottfyllnad; grottsediment
sl : jamska zapolnitev
sr : запуњени део спелеолошког одбјекта
157:
en : niche; rock shelter
bg : ниша (f); скален навес (m)
de : Abri (s); Felsnische (e)
es : nicho (m); gruta (f); oquedad (f)
fa :
طاقچه؛ فرورفتگي سنگي
fr : abri (m); creux de rocher (m); niche (f); niche (f) de roc
gr : βραχοσκεπή
hr : udubljenje; abri; polušpilja; niša u stijeni
hu : kőfülke
id : ceruk
it : nicchia (sf); riparo (sm)
ja : ニッチ (nicchi)
ko : 바위그늘
la : aedicula -ae saxi (sf)
lt : uolų priedanga (f)
nl : abri; overhang
pl : nisza; schronisko skalne
pt : nicho; abrigo sob rocha
ro : nişă (f); abriu (n)
se : (grott)nisch; grotthåla; överhäng
sl : spodmol
sr : шупљина
158:
en : natural bridge
bg : скален мост (m)
de : Felsentor (s); Naturbrücke (e)
es : puente (m) natural; puente rocoso
fa :
پل سنگي
fr : pont (m) de roche
gr : φυσική γέφυρα
hr : kameni prirodni most; prerast
hu : kőhíd; kőkapu
id : jembatan alam, wot siti (jawa)
it : ponte (sm) di roccia
ja : 天然橋 (tennen bashi); ナチュラルブリッジ (nachuraruburijji)
ko : 자연교
la : pons -is saxi (sm)
lt : uolų tiltas (m)
nl : natuurlijke brug
pl : most skalny
pt : ponte natural
ro : pod (n) natural
se : naturlig bro; stenbro
sl : naravni most
sr : природни мост; прераст
159:
en : compass
bg : компас (m)
de : Kompaß (r)
es : brújula (f)
fa :
قطب نما
fr : compas (m)
gr : πυξίδα
hr : kompas
hu : kompasz
id : kompas
it : bussola (sf)
ja : 方位磁石 (hoi jishaku); 方位磁針 (hoi jishin); コンパス (konpasu)
ko : 나침반
la : acus -us magnetica (sf)
lt : kompasas (m)
nl : kompas
pl : kompas
pt : bússola
ro : busolă (f)
se : kompass
sl : kompas
sr : компас
161:
en : corrosion
bg : корозия (f)
de : Korrosion (e)
es : corrosión (f)
fa :
فرسايش؛ خوردگي
fr : corrosion (f)
gr : χημική διάβρωση
hr : korozija
hu : korrózió
id : korosi
it : corrosione (sf)
ja : 浸食 (shinshoku)
ko : 용식작용
la : rosio -onis (sf)
lt : korozija (f)
nl : corrosie
pl : korozja
pt : corrosão
ro : coroziune (f)
se : korrosion
sl : korozija; raztapljanje
sr : корозија
162:
en : kernmantle rope
bg : кабелно въже (n)
de : Kernmantelseil (s)
es : drisa (f)
fa :
طناب با جنس كرنمانتل
fr : corde tressée (f+adj)
gr : σχοινί με δομή kernmantle; πλεγμένο σχοινί
hr : uže s omotačem
hu : körszövött kötél
id : tali kermantel
it :
ja : カーンマントルロープ (kammantoruropu); ケルンマントルロープ (kerummantoruropu)
ko : 로프; 자일
la : funis -is tectus (sm)
lt : pinta virvė (f)
nl : koord met kernmantel
pl : lina z oplotem
pt :
ro : coardă (f)
se : kärnmatelrep
sl : vrv s plaščem
sr : конструкција ужета која има језгро и кошуљицу; спелеолошко уже; језгро-кошуљица
163:
en : rope
bg : въже (n)
de : Seil (s)
es : cuerda (f)
fa :
طناب
fr : corde (f)
gr : σχοινί
hr : uže
hu : kötél
id : tali
it : corda (sf)
ja : 縄 (nawa); ロープ (ropu); ザイル (zairu)
ko : 줄
la : funis -is (sm)
lt : virvė (f)
nl : koord
pl : lina
pt : corda
ro : coardă (f)
se : rep
sl : vrv; štrik
sr : уже
165:
en : rigging
bg : екипиране (n)
de : Seilführung (e)
es : equipar (v); instalar (v)
fa :
ثابت گذاري
fr : équipement (m); mise (f) en place de la corde
gr : αρμάτωμα
hr : omotavanje užeta; sidrenje
hu : kötélvezetés
id : pembuatan lintasan
it : armo (sm)
ja : リギング (rigingu)
ko : 장착; 고정
la : statio -onis (sf)
lt : įranga (f)
nl : koordgeleiding
pl : sprzęt; szpej
pt : equipar; instalar
ro : echipare (f); plasarea (f) corzilor
se : riggning
sl : opremljanje
sr : опремање (спелеолошког објекта, вертикале, стене и др.)
166:
en : crystal
bg : кристал (m)
de : Kristall (r)
es : cristal (m)
fa :
كريستال؛ بلور
fr : cristal (m)
gr : κρύσταλλος
hr : kristal; ledac
hu : kristály
id : kristal
it : cristallo (sm)
ja : 水晶 (suisho); クリスタル (kurisutaru)
ko : 결정
la : crystallus -i (sf); crystallum -i (sn)
lt : kristalas (m)
nl : kristal
pl : kryształ
pt : cristal (m)
ro : cristal (m)
se : kristall
sl : kristal
sr : кристал
167:
en : cone hill
bg : карстов конус (m)
de : Kegelberg (r)
es : peñón (m); mogote (m); morro (m)
fa :
تپه مخروطي
fr : mamelon (m)
gr : κωνικός λόφος
hr : okrugao brežuljak; krški kik; hum
hu : kúphegy
id : bukit kerucut
it : collina (sf) a cono
ja : コーンヒル (konhiru)
ko : 원추형 언덕
la : collis -is conicus (sm)
lt : mogotas (m)
nl : kegelvormige heuvel
pl : wzgórze stożkowe
pt : colina; morro; mongote
ro : munte (m) conic
se : (konformad) kulle
sl : kopasti vrh
sr : купасти крашки брежуљци
168:
en : cockpit karst; conical karst; kegel karst; polygonal karst
bg : конусен тип карст (m); полигонален карст (m)
de : Kegelkarst (r)
es : kárst cónico (m)
fa :
كارست مخروطي
fr : karst (m) à cones
gr : κωνικό καρστ; πυργοειδές καρστ
hr : stožasti krški oblici
hu : kúpkarszt
id : gunungsewu
it : carso (sm) a coni; carso (sm) poligonale
ja : 円錐カルスト (ensui karusuto); コックピットカルスト (kokkupitto karusuto)
ko : 원추카르스트; 콕피트 카르스트
la : carsum -i conicum (sn); carsum -i polygoni facie (sn)
lt : kūginis karstas (m)
nl : kegelkarst; torenkarst
pl : kras stożkowy
pt : cárste cônico; carste em cokpit
ro : carst (n) conic
se : konkarst
sl : kopasti kras
sr : купасти крш; купасти карст
170:
en : catwalk (US); crawl (-way); drain pipe (GB); inchway (US); rabbit run (GB)
bg : патешко ходене (n); пролазване (n); канализация (f) (coll); тесняк (m); лисичина (f) (coll)
de : Kriechgang (r); Schluf (r)
es : laminador (m); gatera (f); arrastradero (m)
fa :
راه باريك و گربه رو
fr : laminoir (m)
gr : στενό πέρασμα
hr : provlačenje kroz suženje; puzanje
hu : kuszoda
id :
it : cunicolo (sm); inghiottitoio (sm); laminatoio (sm); strettoia (sf)
ja : 狭洞 (kyodo); クロールウェイ (kuroruwei)
ko : 보행로; 좁은통로
la : angustiae -arum (plf)
lt : landa (f)
nl : kruipgang
pl : pełzanie; czołganie się
pt : laminador (m)
ro : târâş (n); laminor (n)
se : krypgång
sl : ožina; pasaža
sr : провлачење; пузање
171:
en : merokarst
bg : мерокарст (m), полукарст (m), непълно развит карст (m)
de : Halbkarst (r)
es : merocarso; merokarst
fa :
مروكارست
fr :
gr : μεροκάρστ
hr : polukrš; nepravi krš; mero krš
hu : merokarszt (tökéletlen karszt)
id : merokarst
it : merocarso (sm)
ja : メロカルスト (merokarusuto)
ko : 불완전카르스트
la : carsum -i merus (sn)
lt : dalinis karstas (m)
nl : onvolledig ontwikkelde karst
pl : mero kras
pt : merocarste
ro : merocarst (n)
se : merokarst
sl : merokras
sr : мерокарст
173:
en : foot cave (tropical)
bg : подножна пещера (в тропиците) (f)
de : Fusshöhle (e) (tropische)
es : cueva de piedemonte (?)
fa :
غار استوايي
fr : grotte (f) de piémont (?) (tropicale)
gr :
hr : foot špilja (u tropima)
hu : lábbarlang (trópusi)
id : gua kaki bukit
it :
ja : フットケイブ (futtokeibu)
ko : 산기슭동굴 (열대지역의)
la : spelunca -ae tropica (sf)
lt : papėdės urvas (m)
nl :
pl : jaskinia podnóża
pt : gruta em piémont
ro : peşteră (f) piemontană
se :
sl :
sr :
174:
en : labyrinth (GB); maze (US)
bg : лабиринт (m)
de : Labyrinth (s)
es : laberinto (m)
fa :
لابيرنت؛ جاي پرپيچ و خم
fr : labyrinthe (m)
gr : λαβύρινθος
hr : labirint
hu : labirintus
id : labirin
it : labirinto (sm)
ja : 迷路 (meiro); 迷宮 (meikyu)
ko : 미로
la : labyrithus -i (sm)
lt : labirintas (m)
nl : labyrinth
pl : labirynt
pt : labirinto (m)
ro : labirint (n)
se : labyrint
sl : labirint; blodnjak
sr : лавиринт
175:
en : lamp flora
bg : флора около прожектори (f)
de : Lampenflora (e)
es : flora de lámpara
fa :
لامپ فلورا
fr : maladie (f) verte
gr : πράσινη ασθένεια των σπηλαίων
hr : flora uz svjetlo
hu : lámpaflóra
id :
it : lampenflora (f)
ja : 洞内植物 (donai shokubutsu)
ko : 녹색오염
la : flora -ae lumine genita (sf)
lt : lempinė augmenija (f)
nl : lamp flora
pl : roślinność koło oświetlenia; flora lampowa
pt :
ro : floră (f) de lampă
se : lampflora
sl : lampenflora
sr : светлосна флора; ламп-флора
176:
en : reef knot (GB); square knot
bg : рифов възел (m)
de : flache Knoten (r)
es : rizo plano (m)
fa :
گره مربع
fr : noeud (m) plat
gr : σταυρόκομπος
hr : ambulantni uzao, čvor; križni uzao, čvor
hu : lapos csomó
id :
it : nodo (sm) piano
ja : 本結び (hommusubi); 堅結び (katamusubi); こま結び (komamusubi); 真結び (mamusubi); リーフノット (rifunotto); スクウェアノット (sukuweanotto)
ko : 바른매듭
la : nodus -i planus (sm)
lt : rifinis mazgas (m)
nl : platte knoop
pl : węzeł płaski
pt :
ro : nod (n) plat
se : råbandsknop; sjömansknop; revknop
sl : medicinski vozel
sr : водички чвор; болнички чвор
177:
en : lava cave; lava tube
bg : лавова пещера (f); лавова кухина (f)
de : Lavahöhle (e); Lavaröhre (e)
es : cueva volcánica (f); tubo (m) de lava
fa :
غار گدازه اي
fr : grotte (f) de lave; tube (f) de lave
gr : σπήλαιο λάβας
hr : vulkanska špilja
hu : lávabarlang
id : gua lava
it : grotta (sf) lavica; tubo (sm) di lava
ja : 溶岩洞 (yogando); 溶岩チューブ (yoganchubu); 火山洞窟 (kazan dokutsu)
ko : 용암동굴
la : spelunca -ae in vulcani saxis genita (sf)
lt : lavos urvas (m)
nl : lavagrot; lavagang
pl : jaskinia wulkaniczna
pt : tubo de lava
ro : peşteră (f) vulcanică; tub (n) de lavă
se : lavagrotta; lavatub
sl : vulkanska jama; jama v lavi
sr : вукланске пећине; магматске пећине
178:
en : find (archeological-); finding
bg : (археологическа) находка (f)
de : Fund (r)
es : hallazgo (m); descubrimiento (m)
fa :
كشفيات
fr : trouvaille (f)
gr : εύρημα αρχαιολογικό
hr : arheloško otkriće
hu : lelet (régészeti)
id : temuan arkeologi
it : reperto (sm)(-archeologico)
ja : 発見 (hakken); 発掘 (hakkutsu)
ko : 유물 (고고학적인)
la : reperta -orum archaeologica (pln)
lt : radinys (m)
nl : vondst
pl : znalezisko archeologiczne
pt : descoberta ( arqueológica )
ro : descoperire (f) (arheologică)
se : fynd
sl : najdba
sr : археолошко налазиште
179:
en : foothold
bg : стъпка (f)
de : Tritt (r)
es : escalón (m) (rocoso)
fa :
گيره پا
fr : marche (f)
gr : σταθερό πάτημα
hr : uporište
hu : lépés (mászáskor)
id : pijakan
it : appoggio (sm)
ja : 足場 (ashiba); 足掛かり (ashigakari); ホールド (horudo)
ko : 발판
la : adminiculum -i (sn)
lt : balnakilpė (f)
nl : voetsteun
pl : stopień
pt : apoio
ro : priză (f) de picior
se : fotfäste
sl : stopnja
sr : упориште; газиште
181:
en : marl
bg : мергел (m)
de : Mergel (r)
es : marga (f)
fa :
خاك آهك دار
fr : marne (f)
gr : μάργα
hr : lapor
hu : márga
id : napal
it : marna (sf)
ja : 泥灰土 (deibaido); 土 (tsuchi)
ko : 이회암
la : saxum -i quod marna dicitur (sn)
lt : mergelis (m)
nl : mergel
pl : margiel
pt : marga
ro : marnă (f)
se : märgel
sl : lapor
sr : лапорац
182:
en : marble
bg : мрамор (m)
de : Marmor (r)
es : mármol (m)
fa :
مرمر
fr : marbre (m)
gr : μάρμαρο
hr : mramor
hu : márvány
id : marmer
it : marmo (sm)
ja : 大理石 (dairiseki)
ko : 대리암
la : marmor -oris (sn)
lt : marmuras (m)
nl : marmer
pl : marmur
pt : mármore
ro : marmură (f)
se : marmor
sl : marmor
sr : мермер
183:
en : climbing
bg : катерене (n)
de : Klettern (s)
es : escalada (f)
fa :
سنگنوردي
fr : escalade (f)
gr : αναρίχηση
hr : penjanje
hu : mászás
id : memanjat
it : arrampicata (sf)
ja : 登攀 (tohan); クライミング (kuraimingu)
ko : 등강의
la : ascensus -us (sm)
lt : kopimas (m)
nl : alpinisme; klimsport; het klimmen
pl : wspinaczka
pt : escalada (f)
ro : escaladă (f); căţărare
se : klättring
sl : plezanje
sr : пењање; пречкање
184:
en : climb
bg : катеря (v)
de : klettern
es : escalar (v); trepar (v)
fa :
صعود
fr : grimper (v.tr)
gr : αναριχόμαι
hr : uspon
hu : mászni
id : panjat
it : arrampicare (vtr)
ja : 登攀する (tohansuru); 登る (noboru); 上がる (agaru)
ko : 등강
la : arrepo -is -repsi -reptum -ere (intr)
lt : kopti (v)
nl : klim
pl : wspinać się
pt : escalar (v)
ro : căţăra; a se ~
se : klättra
sl : vzpon
sr : успон; смер; пењање
185:
en : ascender
bg : самохват (m)
de : Klettergerät (s); Steigklemme (e)
es : ascendedor (m); bloqueador (m)
fa :
ابزار صعود
fr : bloqueur (m)
gr : αναβατήρας
hr : penjalica
hu : mászógép
id : ascender
it :
ja : 登攀器 (tohanki); アッセンダー (assenda)
ko : 등강기
la : instrumentum -i retinens (sn)
lt : spaustukas (m)
nl : blokkeur; rem
pl : wchodzić po linie
pt : ascensor; blocante (m)
ro : blocator (n)
se : repklämma; ascender
sl : prižema
sr : пењалица; малпа; блокер
186:
en : maypole; scaling pole
bg : мачта (f)
de : Klettermast (r); Steigbaum (r)
es : poste (m) de escalada; mástil (m) de escalada
fa :
تيرك دستيابي
fr : mât (m) d'escalade
gr : τεχνική με ανεμόσκαλα
hr : jarbol za penjanje
hu : mászórúd
id :
it : palo (am) (-per arrampicata); palo (sm) da risalita
ja : 登り棒 (noboribo)
ko : 등하강용 발판이 달린 기둥
la : palus -i pro ascenso (sm)
lt : kopimo stiebas (m)
nl : klimpaal
pl : maszt do wspinania
pt : muro de escalada
ro : bară (f) de escaladă
se : klätterstång
sl : plezalni drog
sr : јарбол
187:
en : meander
bg : меандър (m)
de : Mäander (r)
es : meandro (m)
fa :
پيچ و خم
fr : méandre (m)
gr : μαίανδρος
hr : meandar
hu : meander
id : berkelok-kelok
it : meandro (sm)
ja : 蛇行 (dako); メアンダー (meanda)
ko : 사행
la : anfractus -us (sm)
lt : meandra (f)
nl : meander
pl : meander
pt : meandro (m)
ro : meandru (n)
se : meander
sl : meander
sr : меандар
188:
en : chest harness
bg : гръдна обвръзка (f)
de : Brustgurt (r)
es : arnés (m) de pecho
fa :
هارنس سینه
fr : baudrier (m) de pointrine, haut de baudrier
gr : ιμάντας στήθους
hr : prsni navez; pojas
hu : mellheveder
id : harnest dada
it : imbrago (sm) pettorale
ja : チェストハーネス (chesutohanesu)
ko : 가슴 안전벨트
la : instrumentum -i pectoralis (sn)
lt : krūtinės apraiša (f)
nl : borstharnas
pl : uprząż piersiowa
pt : baudrier (m)
ro : centură (f) de piept
se : bröstsele
sl : prsna zanka
sr : грудни појас; горњи појас; горњи оверал
189:
en : rescue (cave-)
bg : (пещерно) спасяване (n)
de : Rettung (Höhlen-) (e)
es : rescate (m); espeleosocorro
fa :
امداد (درون غار)
fr : secours (spéléo) (m)
gr : διάσωση
hr : speleo spašavanje
hu : mentés (barlangi-)
id : pertolongan (di gua)
it : Soccorso (sm) (-speleologico)
ja : 洞窟救助 (dokutsu kyujo); レスキュー (resukyu); ケイブレスキュー (keiburesukyu)
ko : (동굴) 구조
la : auxilium -i spelaeologorum (sn
lt : gelbėjimo darbai (m)
nl : grotredding
pl : akcja ratunkowa
pt : resgate (espeleoresgate)
ro : salvare (f) (subterană); salvaspeo
se : grotträddning
sl : reševanje
sr : спасавање; спелео-спасавање
190:
en : diving
bg : гмуркане (n), водолазен спорт (m)
de : Tauchen (s)
es : buceo (m)
fa :
غواصي
fr : plongée (f)
gr : καταδύσεις
hr : ronjenje
hu : merülés
id : penyelaman
it : immersione (sf); speleosub (sf)
ja : 潜水 (sensui); ダイビング (daibingu)
ko : 잠수하는
la : immersio -onis (sf)
lt : nardymas (m)
nl : duiksport; het duiken
pl : nurkowanie
pt : mergulho (m)
ro : scufundare (f)
se : dykning
sl : potapljanje
sr : роњење
191:
en : dive
bg : гмуркам се (v)
de : tauchen
es : bucear (v)
fa :
غواصي كردن
fr : plonger (v.intr./tr)
gr : κατάδυση
hr : uron; zaron; roniti
hu : merülni
id : menyelam
it : immergersi (vintr)
ja : 潜る (moguru); 潜水する (sensuisuru)
ko : 잠수
la : se mergere
lt : nerti (v)
nl : duik
pl : nurek
pt : mergulhar (v)
ro : scufunda; a se ~
se : dyka
sl : potop
sr : ронити; зарон
192:
en : calcareous
bg : варовит (adj)
de : Kalk-; kalkig
es : calcáreo (m)
fa :
آهكي
fr : calcaire (adj)
gr : ασβεστώδες
hr : vapneni
hu : meszes
id : gampingan
it : calcareo/a (ag)
ja : 石灰質の (sekkaishitsuno); 白亜質の (hakuashitsuno)
ko : 석회질
la : calcarius -a -um
lt : klintinis (adj)
nl : kalk-
pl : wapienny
pt : calcário; carbonático
ro : calcaros (adj)
se : kalkig; kalk-
sl : apnenčast
sr : кречњачки
193:
en : limestone
bg : варовик (m)
de : Kalkstein (r)
es : caliza (f)
fa :
سنگ آهك
fr : calcaire (m)
gr : ασβεστόλιθος
hr : vapnenac
hu : mészkő
id : batugamping
it : calcare (sm)
ja : 石灰岩 (sekkaigan); ライムストーン (raimusuton)
ko : 석회암
la : lapis -idis calcarius (sm)
lt : klintis (f)
nl : kalksteen
pl : wapień
pt : calcário (m)
ro : calcar (n)
se : kalksten
sl : apnenec
sr : кречњак
194:
en : limestone plateau
bg : варовиково плато (n)
de : Kalksteinplateau (s)
es : meseta (f) calcárea; meseta kárstica
fa :
فلات آهكي
fr : plateau (m) calcaire
gr : ασβεστολιθικό οροπέδιο
hr : vapnjenačka visoravan; vapnenjački plato
hu : mészkő-fennsík
id : dataran tinggi batugamping
it : altopiano (sm) calcareo
ja : 石灰岩台地 (sekkaigan daichi)
ko : 석회암 대지
la : planities -ei calcaria (sf)
lt : klintinė plynaukštė (f)
nl : kalksteen plateau
pl : płaskowyż wapienny
pt : planalto calcário (m); planalto carbonático
ro : platou (n) carstic
se : kalkstensplatå
sl : apnečasta planota
sr : кречњачки плато; кречњачка раван
196:
en : gour; rimstone dam
bg : травертиново езеро (n), бигорна преграда (f)
de : Sinterwall (r)
es : gour (m); represa (f)
fa :
آب زيرزميني
fr : barrière (f) de tuff; gour (m)
gr : λιθωματική λεκάνη
hr : istaložena prepreka; kaskada; barijera
hu : mésztufa gát
id : gour; rimstone dam
it : diga (sf) concrezionale; vasca (sf); vaschetta (sf) (piccolo)
ja : リムストーンプール (rimustompuru); リムストーンダム (rimustondamu)
ko : 휴석
la : labrum -i concretionis (sn)
lt : guras (m)
nl : sinterbekken; gour; kalksteendam
pl : jeziorko trawertynowe
pt : represa de travertino
ro : gur (n); baraj (f) de tuf
se : sinterdamm
sl : ponvica
sr : бигрена баријера; бигрена препрека; забигренисани пролаз; препрека од накита
199:
en : bolt
bg : ролплъгов клин (m), СПИТ (m)
de : Bohrhaken (r); Spit (r)
es : spit (m); clavo (m) de expansión
fa :
بولت؛ اسپيت
fr : spit
gr : καρφί; σπίντ
hr : spit; klin
hu : nitt
id : bor tebing
it : spit (sm)
ja : 締め金 (shimegane); ボルト (boruto)
ko : 볼트
la : clavus -i estensione agens (sm)
lt : skečiamasis kablys (m)
nl : spit
pl : nit
pt : spit
ro : spit (n)
se : borrbult
sl : klin; svedrovec
sr : болт; спит
200:
en : solution
bg : разтвор (m)
de : Lösung (e)
es : solución (f)
fa :
محلول
fr : solution (f)
gr : διάλυση
hr : otapanje
hu : oldás
id : larutan
it : dissoluzione (sf)
ja : 溶食 (yoshoku); 溶解 (yokai); 溶けること (tokerukoto)
ko : 용해작용
la : solutio -onis (sf)
lt : tirpalas (m)
nl : oplossing
pl : roztwór
pt : solução (f)
ro : dizolvare (f)
se : utlösning
sl : raztopina
sr : отапање
201:
en : breakdown (US); debris
bg : срутище (n); блокаж (m)
de : Verbruchschutt (r); Versturzschutt (r)
es : derrumbe (m)
fa :
آوار
fr : éboulis (m)
gr : κορήματα
hr : odron; urušenje; sipar
hu : omladék
id : runtuhan
it : frana (sf); crollo (sm)
ja : 落石 (rakuseki); 崩壊物 (hokaibutsu)
ko : 쇄설물
la : ruina -ae (sf)
lt : užgriūva (f)
nl : instortingsmateriaal
pl : rumowisko
pt : blocos abatidos; escombros
ro : produs (n) de prăbuşire
se : nedfall
sl : podor
sr : одрон; сипар; урушење; блокови
202:
en : cave-in
bg : пропадане (n), срутване (n)
de : Verbruch ((r); Verbruch (r); Versturz (r)
es : derrumbe; desplome
fa :
ريزش غار
fr : trèmie (f)
gr : ξαφνική κατάρρευση μέσα σε σπήλαιο
hr : urušenje; uleknuće
hu : omlás
id : terkubur
it : frana (sf); crollo (sm)
ja : 陥没 (kambotsu); 崩落 (horaku); 崩れる (kuzureru); 崩落する (horakusuru)
ko : 천장함몰구
la : ruina -ae ad speluncam (sf)
lt : įgriuva (f)
nl : instortingsgebied
pl : zawalenie się stropu lub wejścia do jaskini
pt :
ro : prăbuşire (f)
se : instörtning
sl : porušenje
sr : обрушавање; урушавање; пропадање
203:
en : self belay
bg : самоосигуровка (f)
de : Selbstsicherung (e)
es : autoseguridad (f)
fa :
خود حمايت
fr : autoassurance (f)
gr : αυτασφάλιση
hr : samoosiguranje
hu : önbiztosítás
id : self belay
it : autosicura (sf)
ja : 自己確保 (jikokakuho); セルフビレイ (serufu　birei)
ko : 자기확보
la : securitas -atis suae ipse (sf)
lt : savisauga (f)
nl : zelfzekering
pl : autoasekuracja
pt : auto segurança
ro : autoasigurare (f)
se : självsäkring
sl : samovarovanje
sr : самоосигурање
204:
en : self rescue
bg : самоспасяване (n)
de : Selbstrettung (e)
es : autosocorro (m)
fa :
امداد انفرادي
fr : auto-secours (m)
gr : αυτό-διάσωση
hr : samospašavanje
hu : önmentés
id : self rescue
it : autosoccorso (sm)
ja : セルフレスキュー (serufu　resukyu)
ko : 자가구조
la : auxilium -ii suum ipse (sn)
lt : savigelba (f)
nl : zelfredding
pl : samopomoc
pt : auto-socorro
ro : autosalvare (f)
se : kamraträddning
sl : samoreševanje
sr : самоспасавање
206:
en : paleokarst (US); palaeokarst (GB)
bg : палеокарст (m)
de : Paläokarst (r)
es : paleokarst (m)
fa :
كارست ديرينه
fr : paleokarst (m)
gr : παλαιοκάρστ
hr : paleo krš; fosilni krš
hu : őskarszt; paleokarszt
id : karst purba
it : paleocarso (sm)
ja : 古カルスト (kokarusuto); パレオカルスト (pareokarusuto)
ko : 고카르스트
la : paleocarsum -i (sn)
lt : paleokarstas (m)
nl : paleokarst
pl : paleokras
pt : paleocarste
ro : paleocarst (n)
se : paleokarst
sl : paleokras
sr : палеокарст
207:
en : column
bg : сталактон (m)
de : Säule (e)
es : columna (f)
fa :
ستون
fr : colonne (f)
gr : στήλη; κολώνα
hr : sigasti stup; stalagnat
hu : oszlop
id : pilar
it : colonna (sf)
ja : 石柱 (sekichu)
ko : 석주
la : columna -ae (sf)
lt : stalagnatas (m)
nl : zuil
pl : kolumna
pt : coluna (f)
ro : coloană (f)
se : pelare; kolumn
sl : kapniški steber
sr : стуб; пећински стуб
208:
en : boilersuit (GB); coverall (US); overalls; oversuit (GB)
bg : гащиризон (m); пещеризон (m) (coll); полугащиризон (m); комбинезон (m)
de : Overall (r); Schlaz (r)
es : mono (m); braga (in venezuela)
fa :
لباس غار یکسره
fr : combinaison (f)
gr : ολόσωμη φόρμα; στολή
hr : kombinezon; radno odijelo
hu : overáll
id : coverall
it : tuta (sf)
ja : つなぎ (tsunagi); つなぎ服 (tsunagi　 fuku); オーバースーツ (obasutsu); ケイビングスーツ (keibingusutsu)
ko : 동굴복
la : vestimentum -i rusticum (sn)
lt : kombinezonas (m)
nl : overall; ketelpak
pl : kombinezon
pt : macacão
ro : salopetă (f); combinezon (n)
se : overall
sl : pajac; kombinezon
sr : комбинезон; радно одело
210:
en : ledge
bg : корниз (m)
de : Kante (e); Vorsprung (e)
es : cornisa (f)
fa :
طاقچه طبيعي
fr : corniche (f); vire (f)
gr : προεξοχή; γείσο; κορνίζα
hr : hrbat; bilo
hu : párkány
id : igir
it : cengia (sf)
ja : 岩層 (ganso); 岩礁 (gansho)
ko : 절벽에서 튀어나온 바위
la : corona -ae saxi (sf)
lt : atbraila (f)
nl : riggel
pl : nawis
pt : saliência de um rochedo
ro : cornişă (f)
se : hylla
sl : polica
sr : гребен; ивица
211:
en : river cave; stream cave
bg : водна пещера (f); пещера с река (f)
de : Wasserhöhle (e)
es : cueva activa (f)
fa :
غار رودخانه اي
fr : grotte (f) active (f+adj); grotte (f) à rivière; grotte vivante (f+adj)
gr : υπόγειος ποταμός
hr : špilja s vodenim tokom
hu : patakos barlang
id : sungai bawah tanah
it : grotta (sf) attiva
ja : 地下川洞 (chikasendo); 水流洞窟 (suiryu dokutsu)
ko : 하식동굴
la : spelunca -ae activa (sf)
lt : apvandenintas urvas (m)
nl : watergrot
pl : jaskinia z rzeką
pt : caverna ativa
ro : peşteră (f) activă
se : aktiv grotta
sl : vodna jama
sr : потопљена пећина
212:
en : figure eight loop
bg : (възел) "осморка" (m), "осмица" (f)
de : Achterknoten (r)
es : nudo (m) de ocho
fa :
لوپ گره هشت
fr : noeud (m) en huit
gr : οκτάρι
hr : vodički, vodnički uzao,čvor; osmica uzao, čvor
hu : perec csomó
id : simpul delapan
it : nodo (sm) delle guide con frizione; (nodo a-) otto
ja : ８の字結び (hachinoji musubi); エイト・ループ結び (eito rupu musubi); エイト結び (eito musubi); フィギュアエイトノット (figyuaeitonotto)
ko : 팔자매듭
la : nodus -i forma octo (sm)
lt : (mazgas) aštuonetas (m)
nl : achtlus
pl : węzeł ósemka
pt : nó em oito
ro : nod (n) în opt
se : åtta(knop)
sl : osmica
sr : осмица
213:
en : karst border/margin plain
bg : граница на карста (f); контактна зона (f)
de : Karstrandebene (e)
es : borde kárstico; meseta marginal
fa :
مرز كارستي
fr : plateau côtier
gr : καρστικά περιφερειακά επίπεδα
hr : rub; granica krša
hu : peremsíkság
id : batas kawasan karst
it :
ja : カルストボーダー (karusutoboda)
ko : 카르스트 경계면
la : margo -ginis carsi (sm)
lt : karsto riba (f)
nl : grens karstgebied
pl : granica krasu
pt :
ro : platou marginal (?)
se :
sl : robna ravnica
sr : граница карста
214:
en : Petzl's bobbin
bg : десандьор Petzl (m)
de : Petzl-Abseilbremse (e)
es : descendedor (m) de poleas
fa :
بوبين پزل؛ قرقره پزل
fr : descendeur Petzl (m)
gr : καταβατήρας τύπου Petzl
hr : spuštalica; descender Petzl
hu : Petzl ereszkedő
id : simple descender
it : discensore (sm) Petzl
ja : ペツルボビン (petsurubobin)
ko : 페츨 하강기
la : instrumentum -i pro descensu (sn)
lt : Peclio ritė (f)
nl : Petzl rem
pl : przyrząd zjazdowy Petzla
pt : descensor Petzl
ro : coborâtor (n) Petzl
se :
sl : petzlova zavora
sr : PETZL десендер
216:
en : survey line
bg : антена (f), картировачен полигон (m)
de : Meßpolygon (s)
es : poligonal (f)
fa :
خط نقشه
fr : polygone (m)
gr : γραμμή χαρτογράφησης
hr : poligonski vlak
hu : poligon
id : lintasan pemetaan
it : poligonale (sf)
ja : 測線 (sokusen)
ko : 탐사 경로
la : recta -ae speluncae adumbrationis (sf)
lt : poligonas (m)
nl : meet referentie
pl : sieć pomiarowa
pt : polígono (m)
ro : poligon (n) de cartare; drumuire
se : (karterings)polygon; polygonlinje
sl : poligon
sr : полигони влак
217:
en : polje
bg : карно поле (n)
de : Polje (s)
es : polje
fa :
پوليه
fr : polje (m)
gr : πόλγη
hr : polje
hu : polje
id : polje
it : polje (sm)
ja : 溶食盆地 (yoshoku bonchi); ポリエ (porie)
ko : 폴리에
la : polie (sn)
lt : dubuma (f)
nl : polje
pl : polje
pt : polje
ro : polie (f)
se : polje
sl : polje
sr : поље
218:
en : prusik knot
bg : самозатягащ възел "прусик" (m)
de : Prusikknoten (r)
es : nudo prusico (m)
fa :
گره پروسيك
fr : noeud (m) prussik
gr : κόμπος prusik
hr : prusikov uzao, čvor
hu : pruszik csomó
id : tali prusik
it : (nodo-) prusik (sm)
ja : プルージック結び (purujikku musubi); プルージックノット (purujikkunotto)
ko : 푸루지크 매듭
la : nodus -i prusik dicto (sm)
lt : slystmazgis (m)
nl : prusikknoop
pl : węzeł prusika
pt : nó prussik
ro : nod (n) prusik
se : prusikknop
sl : prusikov vozel
sr : прусиков чвор; прусикова замка
219:
en : prusiking
bg : импровизирано преодоляване на отвес (n)
de : prusiken
es : prusiquear (v)
fa :
صعود با پروسيك
fr : montée au noeud de prussik
gr : ανάβαση με χρήση prusik
hr : penjanje prusicima po užetu; prusiciranje
hu : pruszikolás
id : prusiking
it : risalita (sf) con i prusik
ja : ロープ登高 (ropu toko); ロープ登攀 (ropu tohan); プルージック登高 (purujikku toko); プルージック登攀 (purujikku tohan); プルージッキング (purujikkingu)
ko : 푸루지크 매듭을 이용한 등하강
la : ascensus -us nodo prusik dicto (sm)
lt : kopimas slystmazgių pagalba
nl : prusikken
pl : prusikowanie
pt :
ro : urcare (f) cu nod prusik
se : prusikklättring
sl : plezanje s prusikovim vozlom
sr : пењање уз помоћ прусика; прусичење
221:
en : safety cord; sling
bg : осигурителен ремък (m), осигурителна лента (f); примка (f)
de : Reepschnur (e)
es : línea (f) de seguridad
fa :
نوار اسلينگ
fr : cordelette (f)
gr : σχοινί ασφαλείας
hr : zamka; pomoćno uže
hu : repsnur
id : sling
it : corda (sf) di sicura; sicura (sf)
ja : セイフティコード (seifutikodo)
ko : 보조줄; 슬링
la : funis -is securitatis (sm)
lt : savisaugos virvė (f)
nl : zekeringskoordje
pl : lina asekuracyjna
pt : corda de segurança
ro : cordelină(f)
se : slinga; repsnöre
sl : popkovina
sr : сугурносно уже; уже за осигуравање
222:
en : bed
bg : (речно) легло (n), водоупор (m)
de : Schicht (Gestein-) (e)
es : estrato; cama
fa :
لايه؛ بستر
fr : banc (m); couche (f)
gr : στρώση
hr : sloj
hu : réteg (kőzet-)
id : lapisan
it : strato (sm)
ja : 層 (so); 地層 (chiso)
ko : 층
la : tabulatum -i (sn)
lt : sluoksnis (m)
nl : bedding; bed; gelaagdheid
pl : łożysko
pt : camada
ro : strat (n)
se : lager(bädd)
sl : plast; sloj
sr : слој
223:
en : bedding plane
bg : междупластова повърхнина (f)
de : Schichtfläche (e)
es : plano de estratificación
fa :
سطح لايه بندي؛ سطح بستر
fr : joint (m) de stratification, joint de strate
gr : επίπεδο στρώσης
hr : međuslojna pukotina; vrh krovine sloja
hu : réteglap
id : bidang lapisan
it : piano (sm) di stratificazione; giunto (sm) di strato
ja : 地層面 (chisomen); 層理面 (sorimen)
ko : 층리면
la : tabulatum -i stratorum (sn)
lt : viršutinis sluoksnio paviršius (m)
nl : laag
pl : płaszczyzna stratyfikacji
pt : plano de acamamento
ro : suprafaţă (f) de stratificaţie
se : lagerplan
sl : lezika
sr : површина слоја; раван слоја
224:
en : anastomosis
bg : анастомоза (f), неправилноклетъчна система (f)
de : Lösung an der Schichtfläche (e)
es : anastomosis (f)
fa :
شرياني
fr : anastomose (f)
gr : αναστόμωση
hr : anastomoza
hu : réteglap menti oldás
id : teranyam
it : anastomosi (sf)
ja : 網状溶食管 (amijo yoshokukan); 溶食蛇行管 (yoshoku dakokan); アナストモーシス (anasutomoshisu)
ko : 합류
la : conexus -us inter ductos anastomosis
lt : anastomozė (f)
nl : anastomose
pl : anastomoza
pt : anastamose
ro : anastomoză (f)
se : anastomos
sl : anastomoza
sr : анастамоза; преспој
225:
en : sequence of beds
bg : стратиграфски разрез/профил (m), литоложки разрез/профил (m)
de : Schichtenfolge (e)
es : secuencia (f) estratigráfica
fa :
توالي لايه ها
fr : série (f) sedimentaire
gr : ακολουθία στρώσεων
hr : slijed sedimentacije slojeva
hu : rétegsor
id : urutan lapisan
it : serie (sf) stratigrafica
ja : 層配列 (so hairetsu)
ko : 연속된 층들
la : series -si tabulatorum (sf)
lt : stratigrafinis pjūvis (m)
nl : opeenvolging van lagen
pl : kolejność warstw
pt : sequência estratigrafica
ro : serie (f) stratigrafică
se : lagerföljd
sl : sedimentna sekvenca
sr : редослед седиментације слојева
226:
en : flashlight; torch (electric)
bg : прожектор (m); (електрически) фенер (m)
de : Stablampe (e); Taschenlampe (e)
es : linterna (f)
fa :
چراغ قوه دستي
fr : torche (f); lampe (f) de poche
gr : φακός; φωτιστικό
hr : baterijska svjetiljka
hu : rúdlámpa; zseblámpa
id : senter
it : torcia (sf) (-a mano); torcia (sf) elettrica
ja : 懐中電灯 (kaichu dento); ライト (raito)
ko : 랜턴
la : lucerna -ae electrica (sf)
lt : prožektorius (m)
nl : zaklantaarn
pl : latarka
pt : lanterna
ro : lanternă (f)
se : (fick)lampa
sl : električna svetilka
sr : батеријска лампа; батерија
227:
en : mud
bg : кал (f)
de : Schlamm (r)
es : barro (m)
fa :
گل ولاي
fr : boue (f)
gr : πηλός; λάσπη
hr : blato; mulj
hu : sár
id : lumpur
it : fango (sm)
ja : 泥 (doro)
ko : 머드
la : lutum -i (sn)
lt : purvas (m)
nl : modder
pl : błoto; muł
pt : lama; barro
ro : noroi (n)
se : lera
sl : blato
sr : муљ; блато
228:
en : hardhat (US); helmet (GB)
bg : каска (f)
de : Helm (r)
es : casco (m)
fa :
كلاه ايمني
fr : casque (m)
gr : κράνος
hr : kaciga
hu : sisak
id : helm
it : caschetto (sm); casco (sm); elmetto (sm)
ja : ヘルメット (herumetto); メット (metto)
ko : 안전모
la : cassis -idis (sf)
lt : šalmas (m)
nl : helm
pl : kask
pt : capacete
ro : cască (f)
se : hjälm
sl : čelada
sr : шлем
229:
en : laid rope; (hawser) laid rope (GB)
bg : сукано въже (n); шнур (m)
de : gedrehtes Seil (s)
es : cuerda (f) torcida
fa :
سيم بكسل؛ سيم فولادي
fr : corde torsadée
gr : στριμένο σχοινί
hr : vijeno uže
hu : sodrott kötél
id : hawserlaid rope
it :
ja : 残置ロープ (zanchi ropu)
ko : 꼬아서 만든 로프
la : funis -is retortus (sm)
lt : vyta virvė (f)
nl : gedraaid touw
pl : lina
pt : corda trançada
ro : coardă (f)
se : slaget rep; tross
sl : vita vrv
sr : вијено уже
230:
en : shunt
bg : шунт (m)
de : Shunt (r)
es : shunt (m)
fa :
ابزار شانت
fr : shunt (m)
gr : φρένο shunt
hr : šant; univerzalna stezaljka
hu : sönt
id : shunt
it : shunt (sm)
ja : シャント (shanto)
ko : 분기통로
la : funis -is derivationis (sm)
lt : šuntas (m)
nl : shunt
pl : obejście
pt : shunt; derivação
ro : shunt (n)
se : shunt
sl : šant
sr : шант
231:
en : chasm
bg : пропаст (f), яма (f)
de : Abgrund (r)
es : abismo (m)
fa :
شكاف عميق؛ پرتگاه عظيم
fr : abîme
gr : χάσμα
hr : jama, skok
hu : szakadék
id :
it : abisso (sm)
ja : 裂け目 (sakeme); 小峡谷 (shokyokoku)
ko : 틈; 협곡
la : vorago -inis (sf)
lt : praraja (f)
nl : afgrond
pl : przepaść
pt : abismo
ro : prăpastie (f)
se : stup; avgrund; schackt
sl : brezno
sr : јама; бездан; провалија; понор
232:
en : collapse doline
bg : голяма карстова яма (f), светла пропаст (f)
de : Einsturzdoline (e)
es : dolina (f) de colapso
fa :
دولين فرو نشستي
fr : doline (f) d'effondrement
gr : εγκατακρημνισιγενής δολίνη
hr : kolapsna dolina; ponikva
hu : szakadékdolina
id : doline runtuhan
it : dolina (sf) di crollo
ja : 崩落ドリーネ (horaku dorine); 陥没ドリーネ (kanbotsu dorine)
ko : 붕락돌리네
la : locus -i depressus ruinae (sm)
lt : smegduobė (f)
nl : instortingsdoline
pl : dolina zapadliskowa
pt : dolina de abatimento
ro : dolină (f) de prăbuşire
se : instörtningsdolin; kollapsdolin
sl : udornica; kukava; koliševka; dol
sr : вртача настала урушавањем (свода спелеолошког објекта испод ње)
233:
en : soda straw (US); straw stalactite (GB)
bg : цевичен сталактит (m)
de : Makkaronistalaktit (r); Sinterröhrchen (s); Tropfröhrchen (s)
es : macarrón (m); sorbeto (m); tubular (f)
fa :
استلاكتيت ني مانند
fr : macaroni (m); fistuleuse (f)
gr : σωληνοειδή σταλακτίτες; μακαρόνια; καλαμάκια
hr : cijevčice; makaroni; tanki stalaktiti
hu : szalmacseppkő
id : sedotan
it : stalattite (sf) tubolare; spaghetti (smpl)
ja : 鍾乳管 (shonyukan); ストロー鍾乳石 (sutoro shonyuseki); 管状鍾乳石 (kanjo shonyuseki); ストロー (sutoro)
ko : 종유관
la : concretio -onis vermiculata (sf)
lt : vamzdelinis stalaktitas (m)
nl : macaroni
pl : stalaktyt słomkowy; makaron
pt : canudo de refresco
ro : stilolit (n); stalactită (f) macaroană
se : stråstlaktit
sl : cevčica; makaronček
sr : цевчице; макарони
234:
en : longhorn ring
bg : рогатка (f)
de : Hörnchen (s)
es : anillo longhorn
fa :
حلقه لانگ هورن
fr : descendeur (cornu)(m)
gr : καταβατήρας
hr : rogatka; spuštalica
hu : szarvacska
id :
it :
ja : ロングホーンリング (ronguhonringu)
ko : 하강기
la : instrumentum -i pro descensu (sn)
lt : aštuoniukė (f)
nl : afdaalring
pl : rogata ósemka
pt :
ro : coborâtor (n) cu coarne
se :
sl :
sr : рогата осмица; пирана
235:
en : piton
bg : (скален) клин (m)
de : Haken (r)
es : pitón (m)
fa :
ميخ
fr : piton (m)
gr : καρφί
hr : klin
hu : szeg
id : piton, paku tebing
it : spuntone (sm) (-di roccia)
ja : ピトン (piton); ハーケン (haken)
ko : 피톤; 쇠못
la : veru -us saxi (n)
lt : uolų kablys (m)
nl : piton
pl : hak
pt : piton
ro : piton (f)
se : pitong
sl : klin
sr : клин
236:
en : carbon dioxide
bg : въглероден двуокис (m)
de : Kohlendioxyd, -oxid (s)
es : dioxido de carbono (m)
fa :
دي اكسيد كربن
fr : dioxyde (m) de carbone
gr : διοξείδιο του άνθρακα
hr : ugljični dioksid
hu : széndioxid
id : karbon dioksida
it : anidride (sf) carbonica
ja : 二酸化炭素 (nisankatanso); CO2 (shiotsu)
ko : 이산화탄소
la : bioxydum -i carbonii (sn)
lt : anglies dvideginis (m)
nl : kooldioxide
pl : dwutlenek węgla; ditlenek węgla
pt : dióxido de carbono
ro : bioxid (m) de carbon
se : koldioxid
sl : ogljikov dioksid
sr : угљен-диоксид
237:
en : carbonic acid
bg : въглена киселина (f)
de : Kohlensäure (e)
es : Ácido (m) carbónico
fa :
اسيد كربنيك
fr : acide carbonique (m+adj)
gr : ανθρακικό οξύ
hr : ugljična kiselina
hu : szénsav
id : asam karbonat
it : acido (sm) carbonico
ja : 炭酸 (tansan)
ko : 탄산
la : acidum -i carbonicum (sn)
lt : angliarūgštė (f)
nl : koolzuur
pl : kwas węglowy
pt : ácido carbônico
ro : acid (m) carbonic
se : kolsyra
sl : ogljikova kislina
sr : угљена киселина
238:
en : duck; sump; syphon
bg : стоящ сифон (m); (кален) сифон (m); сифон (m)
de : Siphon (r)
es : sifón (m)
fa :
سيفون؛ گودال گلگير
fr : siphon (m)
gr : σιφώνι
hr : sifon
hu : szifon
id : duck; sump; syphon
it : passaggio (sm) allagato; sifone (sm)
ja : 水没部 (suibotsubu); 淵 (fuchi); サンプ (sampu); サイフォン (saifon)
ko : 물이 찬 낮은 통로
la : sipho -onis (sm)
lt : sifonas (m)
nl : duck; siphon
pl : syfon
pt : sifão
ro : sifon (n)
se : duck; sifon; vattenlås
sl : sifon; smrk
sr : сифон
239:
en : dry passage over a syphon
bg : суха галерия над сифон (f)
de : Siphonumgehungsgang (r)
es : aliviadero (m); conducto (m) de rebose
fa :
راهروي خشك برفراز سيفون
fr : shunt (m)
gr : ξηρό πέρασμα πάνω από σιφώνι
hr : suhi prolaz preko sifona; prečnica, bajpas
hu : szifonkerülőjárat
id : lorong kering di atas siphon
it : by-pass (sm)
ja : サイフォン上の空間 (saifonueno kukan)
ko : 물이 없는 통로
la : cuniculus -i super siphonem (sm)
lt : sausa galerija virš sifono
nl : droog gedeelte
pl : suche przejście przez syfon
pt : conduto seco
ro : galerie (f) de ocolire a unui sifon
se : förbindelse
sl : suhi rov za sifonom
sr : суви пролаз (изнад сифона)
241:
en : scour groove; terrace
bg : ерозионно ниво (n); козирка (f), тераса (f)
de : Erosionsmarke (e)
es : nivel (m) de erosión
fa :
شيار صيقلي؛ تراس
fr : niveau (m) d'érosion
gr : επίπεδο διάβρωσης; αναβαθμίδα
hr : razina erozije; razina mehaničkog trošenja
hu : szinlő
id : teras
it : livello (sm) (-di erosione); solco (sm) di erosione; terrazzo (sm)
ja : 流水溝 (ryusuiko); 溝 (mizo)
ko : 유수 홈; 테라스
la : striatura -ae rosionis (sf)
lt : erozijos lygis (m)
nl : terras
pl : poziom erozyjny
pt : terraço; nível de erosão
ro : nivel (n) de eroziune
se : erosionshak
sl : stenska zajeda
sr : речна тераса
242:
en : level
bg : етаж (m), ниво (n)
de : Niveau (s)
es : nivel (m)
fa :
سطح
fr : niveau (m)
gr : επίπεδο
hr : kat; razina; etaža
hu : szint
id : ketinggian
it : livello (sm)
ja : 水平面 (suihemen); 水平線 (suiheisen); 水平 (suihei); レベル (reberu)
ko : (동굴의) 수위 혹은 층
la : libella -ae (sf)
lt : lygis (m)
nl : niveau
pl : poziom
pt : nível
ro : nivel (n)
se : nivå
sl : višina
sr : ниво; етажа
243:
en : clove hitch
bg : стреме (n)
de : Mastwurfknoten (r)
es : ballestrinque; nudo
fa :
گره خود حمايت
fr : noeud (m) de Batalier
gr : ψαλιδιά
hr : lađarski uzao, čvor; vrzin uzao, čvor
hu : szorító nyolcas
id : clove hitch
it : (nodo-) barcaiolo (sm)
ja : 巻き結び (maki musubi); インク結び (inku musubi); マスト結び (masuto musubi); クローブヒッチ (kurobu hitchi)
ko : 까베스통 매듭
la : nodus -i naviculariorum (sm)
lt : balnakilpė (f)
nl : mastknoop
pl : węzeł
pt :
ro : nod (n) cabestan; ~ Matswurf
se : dubbelt halvslag
sl : bičev vozel; presta
sr : лађарац
248:
en : canyon
bg : каньон (m)
de : Cañon (r); Klamm (e); Schlucht (e)
es : cañón (m)
fa :
كانيون؛ دره عميق؛ دره ژرف و باريك
fr : cañon (f); gorge (f)
gr : φαράγγι
hr : kanjon
hu : szurdok
id : ngarai
it : forra (sf); gola (sf); canyon (sm)
ja : 峡谷 (kyokoku); 渓谷 (keikoku); キャニオン (kyanion)
ko : 협곡
la : vallis -is peralta (sf)
lt : kanjonas (m)
nl : canyon
pl : wąwóz; kanion
pt : canion; canyon
ro : canion (n); cheie (f)
se : kanjon
sl : soteska; kanjon
sr : кањон
249:
en : ground water
bg : подпочвени води (pl)
de : Grundwasser (s)
es : agua(m) subterránea (adj)
fa :
آب زيرزميني
fr : eau souterraine (f+adj)
gr : υπόγειο νερό
hr : podzemna voda
hu : talajvíz
id : air bawah tanah
it : falda (sf) acquifera
ja : 地下水 (chikasui)
ko : 지하수
la : aqua -ae subterranea (sf)
lt : požeminis vanduo (m)
nl : grondwater
pl : wody podziemne
pt : água subterrânea
ro : apă (f) subterană
se : grundvatten
sl : talna voda
sr : подземна вода
250:
en : ground-water table
bg : ниво на подпочвените води (n)
de : Grundwasserspiegel (r)
es : nivel freático; mesa de agua
fa :
سفره آب زير زميني
fr : nappe (f) souterraine, niveau de base
gr : στάθμη του υπόγειου νερού
hr : razina podzemne vode
hu : talajvízszin
id : muka air tanah
it : livello (sm) di falda
ja : 地下水面 (chika suimen)
ko : 지하수면
la : libella -ae aquae (sf)
lt : požeminio vandens lygis (m)
nl : grondwater niveau
pl : zwierciadło wód podziemnych
pt : nível freático
ro : nivel (n) freatic
se : grundvattennivå
sl : gladina talne vode
sr : ниво подземних вода
251:
en : breakdown cave (GB); talus cave (US)
bg : блокажна пещера (f); скален подмол (m)
de : Überdeckungshöhle (e); Versturzhöhle (e)
es : cueva de derrumbe; cueva de talud
fa :
غارواريزه
fr : fente (f) de décollement
gr : σπήλαιο από κατάπτωση οροφής
hr : urušna špilja
hu : táluszbarlang
id : gua runtuh
it : grotta (sf) di frana
ja : 崩落洞 (horakudo)
ko : 애추동굴
la : spelunca -ae ruinae (sf)
lt : užgriuvęs urvas (m)
nl : instortingsgrot; hellingsgrot
pl : jaskinia zapadliskowa
pt : caverna de abatimento
ro : peşteră (f) de taluz
se : blockgrotta; talusgrotta; skredgrotta
sl : podorna jama
sr : урушен објекат; урушена пећина
252:
en : adit
bg : тунел (m), минна проходка (f)
de : Stollen (r)
es : túnel (m) artificial (adj)
fa :
تونل دستيابي؛ راهرو معدن
fr : tunnel (artificiel) (m)
gr : είσοδος σε τεχνητή στοά
hr : tunel; potkop; okno (umjetno)
hu : táró
id :
it : galleria (sf) artificiale
ja : 坑道 (kodo)
ko : 인공터널
la : transitus -us subterraneus (sm)
lt : tunelis (m)
nl : kunstmatige gang
pl : tunel (sztuczny)
pt : túnel artificial
ro : galerie (f) de mină; tunel artificial
se : stoll(gång)
sl : umetni vhod
sr : поткоп; улаз
253:
en : tectonics
bg : тектоника (f)
de : Tektonik (e)
es : tectónica (f); tectónico (m)
fa :
تكتونيك
fr : tectonique (f)
gr : τεκτονική (ουσ.)
hr : tektonika
hu : tektonika
id : tektonik
it : tettonica (sf)
ja : 構築学 (kochikugaku); 構造地質学 (kozo chishitsugaku); 地殻変動 (chikaku hendo); テクトニクス (tekutonikusu)
ko : 지구조
la : disciplina -ae de petrarum dispositione
lt : tektonika (f)
nl : tektoniek
pl : tektonika
pt : tectônica (f); tectônico (m)
ro : tectonică (f)
se : tektonik
sl : tektonika
sr : тектоника
254:
en : bedding
bg : слоистост (f), наслояване (n)
de : Lagerung (e)
es : yacimiento (m)
fa :
كف بستر
fr : gisement (m)
gr : στρώση
hr : slojevitost
hu : település (kőzet-)
id : perlapisan
it : giacitura (sf)
ja : 層理 (sori); 成層 (seiso)
ko : 층리
la : dispositio -onis (sf)
lt : sluoksniuotumas (m)
nl : gelaagdheid
pl : stratyfikacja
pt : acamamento
ro : amplasament (n) (~ul rocilor)
se : lagring
sl : plastovitost
sr : слојевитост
255:
en : chamber; hall; room
bg : заличка (f); зала (f)
de : Dom (r); Halle (e); Saal (Höhlen-) (r)
es : sala (f); salón (m)
fa :
تالار
fr : salle (m)
gr : θάλαμος; αίθουσα
hr : dvorana
hu : terem (barlang-)
id : ruangan
it : sala (sf)
ja : 広場 (hiroba); 空間 (kukan); ホール (horu)
ko : 동방
la : aula -ae (sf)
lt : grota (f)
nl : zaal
pl : komora; sala
pt : sala; salão
ro : sală (f) (de peşteră)
se : kammare; sal; rum
sl : dvorana
sr : дворана
258:
en : debris (cone)
bg : блокажен (конус) (adj)
de : Schutt (r) (Halde) (e)
es : cono (m) de derrumbe
fa :
آوار
fr : éboulis (m)
gr : κορήματα; ασύνδετα υλικά
hr : nanos
hu : törmelék (kúp)
id : rombakan
it : cono (sm) detritico
ja : 沖積錐 (chusekisui)
ko : 낙석; 암설
la : conus -i e saxibus fractis (sm)
lt : užgriūva (f)
nl : kegel
pl : stożek usypiskowy
pt : escombros; blocos abatidos
ro : con (n) de prăbuşire
se : raskon
sl : grušč; skalovje
sr : нанос
259:
en : karst tower
bg : карстов самотник (m)
de : Karstturm (r); Turmberg (r)
es : torre kárstica
fa :
برج كارستي
fr : karst à tours
gr : πυργοειδές καρστ
hr : krški hum; krški stožac
hu : toronyhegy
id : menara karst
it : torre (sf) carsico
ja : カルストタワー (karusutotawa)
ko : 카르스트의 탑지형
la : turris -is carsica (sf)
lt : karstinis bokštas (m)
nl : karst toren
pl : wieża krasowa
pt : torre de calcário
ro : turn (n) carstic
se : karsttorn
sl : kraški stolp
sr : кречњачки торањ
260:
en : tower karst
bg : (тропически) стълбовиден карст (m), коничен тип карст (m)
de : Turmkarst (r)
es : karst de torres; karst de mogotes
fa :
كارست برجي شكل
fr : karst (m) à tours
gr : πυργοειδές καρστ
hr : krš humova; stožasti krš (Kina)
hu : toronykarszt
id : karst menara
it : carso (sm) a torri
ja : 塔状カルスト (tojo karusuto); タワーカルスト (tawakarusuto)
ko : 탑카르스트
la : carsum -i facie turrium (sn)
lt : bokštinis karstas (m)
nl : torenkarst
pl : kras wieżowy
pt : carste em torre
ro : carst (n) de turnuri
se : tornkarst
sl : stolpasti kras
sr : стубасти кречњак (крш); купасти кречњак (крш)
261:
en : traverse; chimneying
bg : траверсиране (n); катерене на камина (n)
de : Traversierung (e); Traversieren (s)
es : travesía (f); oposición
fa :
تراورس كردن؛ حركت درون تنوره
fr : traversée (f); opposition (f)
gr : οριζόντιο πέρασμα; οριζόντιο σκαρφάλωμα; τραβέρσα
hr : prečnica; prečenje
hu : harántolás; travi
id : traverse; chimneying
it : risalita (sf) (-in artificiale)
ja : 横断 (odan); 渡ること (watarukoto); トラバース (torabasu); チムニー (chimuni)
ko : 건너가기; 침니타기
la : ascensus -us cum instrumentibus (sm)
lt : traversas (m)
nl : traverseren; chemineeën
pl : trawers
pt : travessia; oposição
ro : traversă (f)
se : traversera (v); travers (n); skorstensklättra (v)
sl : prečnica
sr : траверза
263:
en : deposit; sediment
bg : наслаги (pl); седимент (m)
de : Sediment (s)
es : sedimento (m)
fa :
رسوب؛ ته نشين
fr : dépôt (m); sédiment (m)
gr : απόθεση
hr : taložina; sediment
hu : üledék
id : sedimen
it : deposito (sm); sedimento (sm)
ja : 堆積物 (taisekibutsu)
ko : 퇴적물
la : sedimentum -i (sn); faex faecis (sf)
lt : nuosėdos (f)
nl : sediment; afzetting
pl : osad
pt : sedimento
ro : sediment (n)
se : avsättning; sediment
sl : usedlina; sediment
sr : депозит; седимент
265:
en : cavity development
bg : пещерообразуване (n)
de : Aushöhlung (e)
es : cavernamiento (m)
fa :
بسط فضاي مجوف؛ گسترش حفره
fr : affouillement (m); cavernement (m)
gr : ανάπτυξη κοιλότητας
hr : razvitak; nastanak spilje
hu : üregesedés
id : perkembangan gua
it : formazione (sf) di cavità
ja : 洞窟形成 (dokutsu keisei)
ko : 공동발달
la : genesis -is speluncae (sf)
lt : urvų susidarymas (m)
nl : grotvorming
pl : rozwój jaskini
pt : desenvolvimento de cavidade; espeleogênese
ro : formarea (f) cavernamentului
se : grottbildning
sl : nastanek jame
sr : развој (развитак); развој пећине (објекта)
266:
en : uvala
bg : валог (m), увал (m), карстова долина (f)
de : Uvala (e)
es : uvala (f)
fa :
اووالا
fr : uvala (m)
gr : ουβάλα
hr : uvala
hu : uvala
id : uvala
it : uvala (sm)
ja : ウバーレ (ubare)
ko : 우발라
la : locus -i depressus dictus uvala
lt : uvala (f)
nl : uvala
pl : uwala
pt : uvala
ro : uvală (f); groapă (f)
se : uvala
sl : uvala
sr : увала
268:
en : flash (electronic)
bg : светкавица (f)
de : Blitzgerät (s)
es : flash (m) fotográfico
fa :
فلاش عكاسي
fr : flash (f) électronique
gr : φλας
hr : bljeskalica; fleš
hu : vaku; villanófény
id : flash
it : flash (sm)
ja : フラッシュ (furasshu)
ko : 랜턴; 플래쉬
la : lumen -minis vehemens electronicum (sn)
lt : blykstė (f)
nl : flitser
pl : latarka elektryczna
pt : flash fotográfico
ro : flash (n); blitz (n)
se : (kamera)blixt
sl : bliskavica
sr : блиц
269:
en : blind valley
bg : сляпа долина (f)
de : Blindtal (s)
es : valle (m) ciego (adj); valle cerrado (adj)
fa :
دره كور
fr : vallée (f) aveugle
gr : τυφλή κοιλάδα
hr : slijepa dolina
hu : vakvölgy
id : lembah buta
it : valle (sf) cieca
ja : 盲谷 (mekuradani)
ko : 맹곡
la : vallis -is egressu carentis (sf)
lt : aklinas slėnys (m)
nl : doodlopende vallei
pl : ślepa dolina
pt : vale cego
ro : vale (f) oarbă
se : blinddal
sl : slepa dolina
sr : слепа долина
270:
en : boulder choke
bg : краен блокаж (m)
de : Endversturz (r)
es : colapso (m) terminal
fa :
انسداد بدليل آوار تخته سنگ
fr : éboulis final (m); trémie (f)
gr : συσσωμάτωμα βράχων
hr : začepljenje kamenim blokovima
hu : végomladék
id : runtuhan yang menyumbat lorong
it : ostruzione (sf) da frana o crollo
ja : 巨岩閉塞 (kyogan heisoku)
ko : 낙반에 의한 통로 막힘
la : obstructio -onis e ruina (sf)
lt : užgriūva (f)
nl : blokkenstort
pl : zaklinowany głaz
pt : obstrução final
ro : prăbuşire (f) terminală
se : blockat
sl : končni podor
sr : запушено блоковима
271:
en : fault
bg : разлом (m), разсед (m)
de : Störung (e); Verwerfung (e)
es : falla (f)
fa :
گسل
fr : faille (f)
gr : ρήγμα
hr : rasjed
hu : vető (-dés)
id : sesar
it : faglia (sf)
ja : 断層 (danso)
ko : 단층
la : fractura -ae sedem mutata (sf)
lt : lūžis (m)
nl : spleet
pl : uskok
pt : falha
ro : falie (f)
se : förkastning
sl : prelom
sr : расед
272:
en : fault plane
bg : разломна повърхност (f), параклаза (f)
de : Gleitfläche (e); Harnischfläche (e)
es : plano (m) de falla
fa :
بستر گسل
fr : plan (m) de faille
gr : επίπεδο ρήγματος
hr : rasjedna ravnina; paraklaza
hu : vetődési sík; vetődési tükör; vetőtükör
id : bidang sesar
it : piano (sm) di faglia
ja : 断層面 (dansomen)
ko : 단층면
la : tabulatum -i (sn) fracturae sedem mutatae
lt : lūžio paviršius (m)
nl : geleidend vlak
pl : płaszczyzna uskoku
pt : plano de falha
ro : plan de falie; oglindă (f) de fricţiune
se : förkastningsplan
sl : prelomna ploskev
sr : раседна раван
273:
en : trailing line
bg : основно въже (n), система (f)
de : Führungsseil (s)
es : pasamanos
fa :
نخ رد يابي
fr : main (f) courante
gr : ίχνος μονοπατιού
hr : sigurnosno uže
hu : vezetőkötél
id : jalan setapak
it : corrimano (sm)
ja : 軌跡 (kiseki); 足跡 (ashiato)
ko : 통행로
la : manum fulcimen -minis (sn)
lt : pagrindinė virvė (f)
nl : loopkoord
pl : lina podciągowa
pt : trilha
ro : coarda (f) principală
se : säkerhetslina
sl : varnostna vrv
sr : пратеће уже; помоћно уже
275:
en : flashbulb
bg : крушка за светкавица (f)
de : Blitzbirne (e)
es : bombillo (m) de flash
fa :
لامپ فلاش عكاسي
fr : ampoule (f) de flash
gr : λαμπάκι φακού
hr : žaruljica za blic
hu : villanókörte
id : lampu senter
it :
ja : 閃光電球 (senko denkyu); フラッシュバルブ (furasshubarubu); バルブ (barubu)
ko : 전구
la : lucerna -ae vehemens (sf)
lt : blykstės lempa (f)
nl : flitslampje
pl : żarówka
pt : lâmpada de flash
ro : blitz (n)
se : blixtlampa
sl : žarnica bliskavka
sr : сијалица
276:
en : dye tracing; water tracing
bg : опит с оцветяване на води (m); проследяване на води (n)
de : Wasserfärbung (e)
es : coloración (f); trazado (m)
fa :
رديابي آب با رنگ
fr : coloration (f); traçage (m)
gr : ιχνηθέτηση
hr : trasiranje i bojenje vode
hu : vízfestés; víznyomjelzés
id : pelacakan aliran air dengan pewarna
it : colorazione (sf); tracciamento (sm)
ja : 色素追跡 (shikiso tsuiseki); 水流追跡 (suiryu tsuiseki)
ko : 염료 지하수추적
la : coloratio -onis pro aqua ducenda (sf)
lt : vandens dažymas (m)
nl : waterloop volgen met kleurproef
pl : barwienie; znacznikowanie
pt : coloração; aplicação de traçadores
ro : colorare (f); marcare (a apei)
se : vattenspårning
sl : sledenje
sr : бојење воде
277:
en : catchment area; watershed
bg : вододайна зона (f); водохващане (n)
de : Wassereinzugsgebiet (s)
es : cuenca (f) colectora
fa :
حوزه آبخيز
fr : bassin versant (m+adj)
gr : λεκάνη απορροής
hr : područje vodozahvata; porječje, sljev
hu : vízgyüjtő terület
id : daerah aliran sungai; DAS
it : bacino (sm) di raccolta; spartiacque (sm)
ja : 分水地点 (bunsui chiten); 分水嶺 (bunsuirei); 分水界 (bunsuikai); 流域 (ryuiki); 集水地域 (shusui chiiki)
ko : 배수지
la : hydrographicus sinus -us (sm)
lt : vandens renkamasis baseinas (m)
nl : collector
pl : zlewnia
pt : área de recarga
ro : bazin (n) hidrografic
se : dräneringsområde; avrinningsområde; avvattningsområde
sl : povodje
sr : слив
278:
en : ponor; sinkhole (US); swallet (GB); water swallow
bg : понор (m); въртоп (m); губилище (n)
de : Ponor (r); Schluckloch (s); Schwinde (e)
es : sumidero (m); captación (f)
fa :
پونور
fr : perte (f); ponor (m)
gr : καταβόθρα
hr : ponor
hu : víznyelő
id : ponor
it : inghiottitoio (sm); perdita (sf)
ja : 吸い込み穴 (suikomiana); ポノール (ponoru); シンクホール (shinkuhoru)
ko : 포노르
la : locus -i absorbens (sm)
lt : pragorė (f)
nl : verdwijnpunt; swallet; ponor
pl : ponor
pt : Sumidouro/ressurgência; ponor
ro : ponor (n)
se : sluk; inlopp
sl : požiralnik
sr : понор
279:
en : ponor cave; sinkhole cave (US); swallet cave (GB)
bg : пещера - понор (f); пещера от понорен тип (f)
de : Ponorhöhle (e)
es : cueva - sumidero
fa :
غار پونور
fr : perte (f)
gr : σπηλαιο-καταβόθρα
hr : ponorska špilja; ponor
hu : víznyelőbarlang
id : gua ponor
it : cavità (sf) inghiottitoio; grotta (sf) assorbente
ja : 吸い込み穴 (suikomiana)
ko : 포노르 동굴
la : spelunca -ae absorbens (sf)
lt : pragorės urvas (m)
nl : verdwijnpunt
pl : jaskinia ponorowa
pt : caverna - sumidouro
ro : peşteră (f) ponor
se : inloppsgrotta
sl : ponor
sr : понорски објекат (пећина)
280:
en : water tracing
bg : проследяване на води (n)
de : Wassermarkierung (e)
es : trazado (m)
fa :
رديابي آب
fr : traçage (m)
gr : ιχνηθέτηση νερού
hr : trasiranje vode
hu : víznyomjelzés
id : pelacakan aliran air
it : colorazione (sf); tracciamento (sm)
ja : 水流追跡 (suiryu tsuiseki)
ko : 물의 추적
la : coloratio -onis pro aqua ducenda (sf)
lt : vandens dažymas (m)
nl : kleurproef
pl : znacznikowanie wody
pt : aplicação de traçador
ro : colorare (f) cu trasori
se : vattenspårningsförsök
sl : sledenje
sr : трасирање (бојење) воде
281:
en : aquifer
bg : водоносен пласт (m)
de : Aquifer (r); wasserhältige Schichte (e)
es : acuífero (m)
fa :
سفره آب
fr : aquifère (f); couche aquifère (f)
gr : υδροφορέας
hr : vodonosnik
hu : víztartó (-adó,-vezető) réteg
id : akuifer
it : acquifero (sm/ag); falda (sf) acquifera
ja : 帯水層 (taisuiso)
ko : 대수층
la : aqua -ae subterranea (sf)
lt : vandeningasis sluoksnis (m)
nl : waterloop
pl : wodonosiec
pt : aquífero
ro : strat (n) acvifer
se : akvifär
sl : vodonosnik
sr : акумилација подземне воде; издан
282:
en : conduit
bg : (напорна) канална галерия (f)
de : wasserführender Gang (r)
es : conducto (m)
fa :
كانال آب
fr : boyau (m); conduite (f); cours souterrain (m+adj)
gr : πέρασμα
hr : dovodni špiljski kanal
hu : vízvezető járat
id : saluran
it : condotta (sf)
ja : 水路 (suiro)
ko : 좁은 통로
la : ductus -us (sm)
lt : apvandeninta galerija (f)
nl : gang
pl : kanał podziemny
pt : conduto
ro : galerie (f) activă; conductă (f)
se : vattenförande gång
sl : prevodnik
sr : доводни канал
283:
en : impermeable
bg : водонепропусклив (adj)
de : wasserundurchlässig
es : impermeable (adj)
fa :
غيرقابل نفوذ
fr : imperméable (adj)
gr : αδιαπέρατος
hr : vodonepropusno
hu : vízzáró
id : kedap air
it : impermeabile (ag)
ja : 不浸透性の (fushintoseino); 通り抜けられない (torinukerarenai)
ko : 불투수성
la : impervius -a -um
lt : nepralaidus (adj) vandeniui
nl : waterdicht
pl : nieprzepuszczalny
pt : impermeável
ro : impermeabil (adj)
se : impermeabel
sl : neprepusten
sr : водонепропусан
284:
en : rappel rack
bg : рапел-рак (m), рак (m) (coll)
de : Rack (s)
es : rapelador (m) de barras
fa :
حمايل ابزار
fr : descendeur à barrettes (m)
gr : καταβατήρας με μπάρες
hr : spuštalica rack
hu : xilofon
id : rack
it : rack (sm)
ja : ラペルラック (raperurakku); ラック (rakku)
ko : 하강기
la : instrumentum -i pro descensu cum saepticulis (sn)
lt : grotelės (pl)
nl : rack
pl : przyrząd zjazdowy z drabinką
pt : rappel rack
ro : coborâtor (n) cu bare
se : firningsrack
sl :
sr : рак
287:
en : potholing (GB); vertical caving
bg : проникване в пропасти (n); вертикална спелеология (f)
de : Schachtbefahrung (e)
es : espeleología vertical
fa :
غارنوردي فني
fr : spéléologie (f) verticale
gr : κάθετη σπηλαιολογία
hr : tehnika za jame; tehnika za vertikalne speleološke objekte
hu : zsombolyozás
id : penelusuran gua vertikal
it : speleologia (sf) verticale
ja : 竪穴探検 (tateana tanken); 竪穴昇降 (tateana shoko); バーティカルケイビング (batikarukeibingu)
ko : 수직동굴을 타는
la : pervestigatio -onis speluncarum derectarum (sf)
lt : vertikali speleologija (f)
nl : verticaal grotten; afdalen
pl : speleologia pionowa
pt : espeleologia vertical
ro : speologie (f) verticală (alpină)
se : grottklättring
sl :
sr : спуштање у јаме; јамска техника
288:
en : dome pit (specified in the Mammoth Cave, US)
bg : камбана (f)
de : Domschacht (r)(typisch in Mammoth Höhle, USA)
es : pozo de domo; pozo de cúpula
fa :
چاه گنبدي
fr :
gr :
hr : jama iz svoda dvorane
hu : akna (főképp Mammoth-bg., USA)
id : ruangan kubah
it :
ja : ドームピット (domupitto)
ko : 원형 수직동굴
la : puteus -i rosione genitus
lt : skliauto šulinys (m)
nl : domschacht
pl : gigantyczna studnia; komin
pt : abismo em domo (específicado na Mammoth Cave USA)
ro : puţ (n) domic (specific în Peştera Mamut SUA)
se :
sl :
sr : плафонска јама (специфично за Мамутску пећину)
289:
en : pot; pothole (GB); vertical cave
bg : пропаст (f); пропастна пещера (f); вертикална пещера (f)
de : Schachthöhle (e); Schlund (r)
es : sima (f); pozo (m)
fa :
غارعمودي
fr : aven (m); gouffre (m)
gr : βάραθρο; πηγάδι; κάθετο σπήλαιο
hr : jama; vertikalni speleološki objekt
hu : aknabarlang; zsomboly
id : gua vertikal
it : abisso (sm)
ja : 竪穴 (tateana); 甌穴 (oketsu); ポットホール (pottohoru)
ko : 돌개구멍; 포트홀
la : vorago -ginis (sf)
lt : praraja (f)
nl : schachtgrot
pl : jaskinia pionowa; awen
pt : sima
ro : aven (n)
se : vertikal grotta; stupgrotta
sl : brezno
sr : јама
290:
en : Ariadne's thread
bg : нишката на Ариадна (f)
de : Ariadnefaden (s)
es : hilo (m) de ariadna
fa :
نخ رديابي
fr : fil d'Ariane (m)
gr : μίτος της Αριάδνης
hr : Ariadnina nit; sigurnosna uzica; safe line
hu : Ariadne fonala
id :
it : filo (sm) d'Arianna
ja : アリアドネの糸 (ariadonenoito)
ko : 아리아드네의 실; 줄을 늘여트리며 움직이는 것
la : filum -i Ariadneum (sn)
lt : Ariadnės siūlas (m)
nl : de draad van Ariadne
pl : nici Ariadny
pt :
ro : firul (n) lui Ariadne
se : ariadnetråd
sl : ariadnina nit
sr : аријана
291:
en : flood rising
bg : вдигане на нивото на водите (n), наводняване на галерии (n)
de : Bröller (r); Hungerbrunnen (r)
es : crecida (f); inundación (f)
fa :
بالا آمدن آب
fr : estavelle
gr : εσταβελα
hr : poplava; nagli dolazak vode
hu : árvízi forrásszáj
id : banjir
it : piena (sf)
ja : 増水 (zosui)
ko : 홍수에 의해 올라가는 수면
la : pluvio -onis (sf)
lt : potvynis (m)
nl : hoog water; crue
pl : estawela; wywierzysko okresowe w dnie polja
pt : inundação
ro : preaplin (n)
se : utlopp
sl : visokovodni izvir
sr : поплава (нагла)
292:
en : permeability
bg : водопропускливост (f)
de : Durchlässigkeit (e)
es : permeabilidad
fa :
نفوذ پذيري؛ تراوايي
fr : perméabilité (f)
gr : διαπερατότητα
hr : propusnost; permeabilnost
hu : áteresztőképesség
id : permeabilitas
it : permeabilità (sf)
ja : 浸透性 (shintosei); 透過性 (tokasei)
ko : 투수율
la : meabilis -e
lt : pralaidumas (m)
nl : doorlaatbaarheid
pl : przepuszczalność
pt : permeabilidade
ro : permeabilitate (f)
se : permeabilitet
sl : prevodnost
sr : пропустљивост
293:
en : epiphreatic zone
bg : периодично сифонна зона (f), зона на преходна циркулация (f)
de : epiphreatische Zone
es : zona epifreática
fa :
منطقه اپيفراتيك
fr : zone épiphrétique
gr : επιφρεατική ζώνη; ζώνη υδροφόρου ορίζοντα
hr : epifreatičko područje
hu : átmeneti zóna (k. hidr.)
id : mintakat dekat air tanah
it : zona (sf) epifreatica
ja : エピフレアティックゾーン (epifureatikkuzon)
ko : 포화대의 바로 윗부분
la : zona -ae circa libellam aquae superioris (sf)
lt : epifreatinė zona (f)
nl : epifreatische zone
pl : strefa epifreatyczna
pt : zona epifreática
ro : zonă (f) epifreatică
se : epifreatisk zon
sl : epifreatična cona
sr : епифреатска зона
294:
en : aven; chimney (aven, when climbable by chimneying)
bg : яма (f); комин (m)
de : Schacht (r); Schlot (r)
es : chimenea (f)
fa :
چاه هوايي
fr : cheminée (f)
gr : καμινάδα
hr : dimnjak
hu : aven
id : aven
it : camino (sm)
ja : チムニー (chimuni); トラバース (torabasu)
ko : 굴뚝형통로; 침니
la : concretio -onis (sf)
lt : kaminas (m)
nl : schoorsteen
pl : awen; komin
pt : chamminé
ro : aven (n)
se : skorsten
sl : kamin
sr : оџак; контрајама
295:
en : cave-; speleo-
bg : пещерен (adj); спелео- (adj)
de : höhlen-
es : -- (de cuevas)
fa :
غار-
fr : spéléo-
gr : σπηλαιο-
hr : špilja-; speleo-
hu : barlang-
id : gua
it :
ja : 洞窟の (dokutsuno); 穴の (anano)
ko : 동굴성
la : de speluncis
lt : speleo-
nl : speleo-; grot-
pl : speleo-
pt : espeleo -
ro : speo-; speleo-
se : grott-
sl : jams-; speleolo-
sr : пећински -; спелео -
296:
en : cave (artificial); man-made cave
bg : пещера (изкуствена) (f); антропогенна пещера (f)
de : Grotte (e) (A)
es : cueva (f)
fa :
غار دست كن
fr : cavité (f) anthropique
gr : τεχνητό σπήλαιο
hr : podzemna građevina; umjetni speleološki objekt
hu : barlang (mesterséges)
id : gua buatan manusia
it : cavità (sf) artificiale
ja : 人工洞 (jinkodo); 人工洞窟 (jinko dokutsu)
ko : 갱도; 인공굴
la : spclunca -ae artificialis (sf)
lt : dirbtinis urvas (m)
nl : kunstmatige grot; groeve
pl : sztuczna jaskinia
pt : caverna artificial
ro : cavitate (f) (artificială)
se : (artificiell) grotta; håla
sl : umetna jama
sr : вештачки спелеолошки објекат
297:
en : biospeleology
bg : биоспелеология (f)
de : Biospläologie (e)
es : bioespeleología (f)
fa :
زيست غارشناسي
fr : biospéléologie (f) biospéologie
gr : βιοσπηλαιολογία
hr : biospeleologija
hu : bioszpeleológia
id : biospeleologi
it : biospeleologia (sf)
ja : 洞窟生物学 (dokutsu seibutsugaku)
ko : 동굴생물학
la : pervestigatio -onis rerum viventium in speluncis (sf)
lt : biospeleologija (f)
nl : biospeleologie
pl : biospeleologia
pt : bioespeleologia
ro : biospeologie (f)
se : biospeleologi
sl : speleobiologija
sr : биоспелеологија
298:
en : bivouac
bg : бивак (m)
de : Biwak (s)
es : vivac (m)
fa :
بيواك
fr : bivouac (m)
gr : αυτοσχέδια κατασκήνωση
hr : bivak
hu : bivak
id : bivak
it : bivacco (sf); campo (sm) interno
ja : 洞内泊 (donaihaku); 露営 (roei); ビバーク (bibaku)
ko : 비바크
la : vigilia -ae castrensis (sf)
lt : stovykla (f)
nl : bivak
pl : biwak
pt : bivaque
ro : bivuac (n)
se : bivack
sl : bivak
sr : бивак
299:
en : dripstone formation
bg : натек (m)
de : Sintergebilde (s)
es : concreción (f); espeleotema (f)
fa :
تشكيلات سنگ چكه اي
fr : concrétion (f) spéléothème (m)
gr : συγκολημένοι σχηματισμοί
hr : sige; sigovina; speleothemi
hu : cseppkőképződmény
id : formasi batu tetes
it : concrezione (sf)
ja : 鍾乳石生成 (syonyusek seisei); 点滴石生成 (tentekisek seisei); 滴下石生成 (tekikaseki seisei)
ko : 점적석 형성
la : concretio -onis (sf)
lt : antrinis karstinis darinys (m)
nl : druipsteenformatie
pl : tworzenie nacieków
pt : concreção; espeleotema
ro : concreţiune (f); speleotemă (f)
se : droppsten; formation
sl : kapnik
sr : сига; бигар; накит
300:
en : depression; shakehole (GB); sinkhole
bg : карстова негативна форма (f); карстово понижение (n); въртоп (m)
de : Depression (e)
es : depresión (f)
fa :
گودال؛ حفره آبكش
fr : dépression (f)
gr : ταπείνωση
hr : udubljenje; ponikva; vrtača
hu : depresszió (karsztos)
id : celungan
it : dolina (sf)
ja : 窪地 (kubochi); 吸い込み穴 (suikomiana); シンクホール (shinkuhoru)
ko : 낙수혈; 싱크홀
la : locus -i depressus (sm)
lt : depresija (f)
nl : doline
pl : depresja
pt : depressão
ro : depresiune (f) carstică
se : sänka; sluk(hål)
sl : vdolbina; usad
sr : депресија; удубљење; вртача
301:
en : dolomitisation (GB); dolomitization (US)
bg : доломитизация (f)
de : Dolomitisierung (e)
es : dolomitización (f)
fa :
دولميت سازي
fr : dolomitisation (f)
gr : δολομιτίωση
hr : dolomitizacija
hu : dolomitosodás
id : dolomitisasi
it : dolomitizzazione (sf)
ja : 苦灰石化作用 (kubaisekka sayo); 苦灰化作用 (kubaika sayo); 白雲化作用 (hakuunka sayo); ドロマイト化作用 (doromaitoka sayo)
ko : 백운석화작용; 돌로마이트화작용
la : mutatio -onis in saxum quod dolomia dicitur
lt : dolomitizacija (f)
nl : dolomitisatie
pl : dolomityzacja
pt :
ro : dolomitizare (f)
se : dolomitisering
sl : dolomitizacija
sr : доломитизација
302:
en : abseil (GB); descend; rappel (US)
bg : спускане (n); рапел (m)
de : abseilen
es : descenso (m) en rappel
fa :
فرود
fr : descendre (v.tr.) en rappel; rappel (v)
gr : κατάβαση με σχοινί; ραπέλ
hr : absajl; spuštanje po užetu
hu : ereszkedni (kötélen)
id : descending
it : scendere (vtr); scendere (vtr) (-con il discensore)
ja : 懸垂下降 (kensui kako); 降下 (koka); 下降 (kako); ロープ下降 (ropu kako); ディセント (disento); アプザイレン (apuzairen)
ko : 하강
la : descendo -is -scendi -scensum -ere instrumento retinente
lt : nusileidimas (m)
nl : afseilen
pl : zjazd
pt : descida em rapel
ro : coborâ; a ~
se : firning (n); fira (v); rappell (n); rappelera (v)
sl : spust po vrvi
sr : абзел; спуштање
303:
en : fluorescein
bg : флуоресцин (m)
de : Fluorescein (s)
es : fluoresceina (f)
fa :
فلورسين
fr : fluorescéine (f)
gr : φλορεσκείνη
hr : fluorescein
hu : fluoreszcein
id : fluoresin
it : fluorescina (sf)
ja : フルオレセイン (furuoresein)
ko : 플루오레세인
la : fluorescina -ae (sf)
lt : fluoresceinas (m)
nl : fluoresceïne
pl : fluoresceina
pt : fluorescência
ro : fluoresceină (f)
se : fluorescin
sl : florescein
sr : флоресцин
304:
en : fluviokarst
bg : флувиален карст (m)
de : Flutkarst (r); Fluviokarst (r)
es : karst fluvial
fa :
فلوويو كارست
fr : fluviokarst (m)
gr : ποταμοκαρστικός
hr : fluvio krš
hu : fluviális karszt
id : fluviokarst
it : carso (sm) fluviale
ja : 河成カルスト (kasei karusuto)
ko : 하성기원 카르스트
la : carsum -i fluviatilis (sn)
lt : fluviokarstas (m)
nl : rivierkarst
pl : kras fluwialny
pt : fluviocarste; carste fluvial
ro : carst (n) fluvial
se : fluvialkarst
sl : fluvialni kras
sr : флувиокарст
305:
en : debouchure
bg : устие (n), извор (m)
de : Quellenausfluß (r)
es : surgencia (f)
fa :
مخرج؛ مفر؛ معبر
fr : résurgence (f)
gr : στόμιο ανάβλυσης
hr : krško vrelo; izvor ponornice
hu : forrásszáj
id :
it : risorgente (sf)
ja : 流出口 (ryushutsuko)
ko : 유출구
la : fons -tis exurgens (s
lt : versmė (f)
nl : uitmonding
pl : wypływ rzeki z jaskini
pt : ressurgência
ro : gura (f) izbucului
se : källutflöde
sl : izvir
sr : извор; извориште
306:
en : fossil
bg : фосил (m)
de : fossile
es : fósil (adj).
fa :
فسيل
fr : fossile (adj)
gr : απολίθωμα
hr : fosil; okamina
hu : fosszilis
id : fosil
it : fossile (ag)
ja : 化石 (kaseki)
ko : 화석
la : fossilis -e
lt : fosilija (f)
nl : fossiel
pl : kopalny
pt : fóssil
ro : fosil (adj)
se : fossil
sl : fosilen
sr : фосил
307:
en : blowhole
bg : духало (n)
de : Blasloch (s)
es : orificio (m) soplador (adj)
fa :
حفره بادي
fr : trou souffleur
gr : αερότρυπα
hr : puhaljka; rikavica špilja
hu : fúvólyuk
id : lubang angin
it : buco (sm) soffiante
ja : 通風孔 (tsufuko); 噴気孔 (funkiko); 潮吹き穴 (shiofukiana); 潮吹き岩 (shiofukiiwa); 噴出口 (funshutsuko); ブローホール (burohoru)
ko : 바람구멍
la : spelonca -ae afflaens (sf)
lt : alsuoklis (m)
nl : windgat
pl : otwór; szczelina, z której wieje wiatr
pt : orifício de escape; respiradouro
ro : gaură (f) cu vânt
se : blåshål
sl : dihalnik
sr : морска пећина; плава пећина; модра пећина
308:
en : hanging karst
bg : изолиран карст (m), карстово петно (n)
de : hängender Karst (r)
es : karst colgado
fa :
كارست معلق
fr : karst perché (m+adj)
gr :
hr : izolirani krš; lebdeći krš
hu : függő karszt
id : karst menggantung
it : carso (sm) sospeso
ja : ハンギングカルスト (hangingukarusuto)
ko : 매달린 것처럼 보이는 카르스트
la : carsum -i suspensum (sn)
lt : atskirtasis karstas (m)
nl : hangende karst
pl : kras wiszący
pt : carste suspenso
ro : carst (n) suspendat
se : hängande karst
sl : viseči kras
sr : изоловани кречњак
309:
en : glacier cave
bg : ледникова пещера (f)
de : Gletscherhöhle (e)
es : cueva glaciar
fa :
غاريخي
fr : tunnel (m) sous/glacier (m)
gr : σπήλαιο σε πάγο (παγετώνα); παγοσπηλιά
hr : špilja u glečeru
hu : gleccserbarlang
id : gua glacial
it : grotta (sm) glaciale
ja : 氷河洞 (hyogado); 氷河洞窟 (hyogadokutsu)
ko : 빙하동굴
la : spelunca -ae glacialis (sf)
lt : ledyno urvas (m)
nl : gletschergrot
pl : jaskinia lodowcowa
pt : caverna glacial
ro : peşteră (f) glaciară; gheţar (m)
se : glaciärgrotta
sl : jama v ledeniku
sr : глечерска пукотина; глечерска пећина
310:
en : grike; gryke (GB)
bg : цепнатина (f), диаклаза (f)
de : Kluftkarren (e)
es : lapiáz de fisura
fa :
راه آب زيرزميني
fr : lapiaz fissuré
gr :
hr : škrapa
hu : hasadékkarr
id : pematang
it : karren (sm) di diaclase
ja : 空隙 (kugeki); グライク (guraiku)
ko : 용식 홈; 용식라인
la : campus -i in fractura sulcis impressus (sm)
lt : diaklazų karė (f)
nl : kluftkarren
pl : żłobek krasowy
pt : Karren de fissura; karren de diáclase
ro : lapiez (n) de fisură
se : klyftkarren
sl : škraplja
sr : шкрапе
311:
en : holokarst
bg : холокарст (m), напълно развит карст (m)
de : Holokarst (r)
es : holocarso; holokarst
fa :
هولو كارست
fr :
gr : ολοκάρστ
hr : pravi krš; holo krš
hu : holokarszt (teljes, nyílt karszt)
id : holokarst
it : carso (sm) scoperto
ja : ホロカルスト (horokarusuto)
ko : 홀로카르스트
la : carsum -i subdialis (sn)
lt : atvirasis karstas (m)
nl : holokarst
pl : holo kras
pt : holocarste
ro : holocarst (n)
se : holokarst
sl : holokarst
sr : холокарст; потпуни крш
312:
en : boxwork
bg : калцитна паяжина (f)
de : Boxwork (s)
es : boxwork
fa :
رگه هاي كلسيتي
fr : structure d'érosion compartimentée
gr : σχηματισμός διάβρωσης
hr : pakiranje
hu : kalcitdoboz (képződmény)
id :
it :
ja : ボックスワーク (bokkusuwaku)
ko : 박스웍
la : laminae -arum rosione extructae (plf)
lt :
nl :
pl : pudełkowa struktura skały wapiennej, podkreślona korozyjnie
pt :
ro : filonete (n) de calcit ?
se : boxwork
sl : kalcitno satje
sr : саћасти накит
313:
en : calcium carbonate
bg : калциев карбонат (m)
de : Calciumcarbonat (s)
es : carbonato (m) de calcio
fa :
كربنات كلسيم
fr : carbonate (m) de calcium
gr : ανθρακικό ασβέστιο
hr : kalcijski karbonat
hu : kalciumkarbonát
id : kalsium karbonat
it : carbonato (sm) di calcio
ja : 炭酸カルシウム (tansan karushiumu)
ko : 탄산칼슘
la : calcium -i carbonatum (sn)
lt : kalcio karbonatas (m)
nl : calciumcarbonaat
pl : węglan wapnia
pt : carbonato de cálcio
ro : carbonat (m) de calciu
se : kalciumkarbonat
sl : kalcijev karbonat
sr : калцијум-карбонат
314:
en : limestone pavement
bg : варовикова плоча (f)
de :
es : pavimento de caliza
fa :
سنگفرش سنگ آهكي
fr : pavement calcaire (type de lapiaz)
gr : ασβεστολιθικό πλάτωμα
hr : vapnenjačka ploča; vapneni stol
hu : karr (vízszintes rétegeké)
id : rataan batugamping
it : pavimento (sm) calcareo
ja : ライムストーンペイブメント (raimusutonpeibumento)
ko : 석회암 포장
la : pavimentum -i calcarium (sn)
lt : klintinis pagrindas (m)
nl : kalksteenvloer
pl : bruk wapienny
pt : pavimento de calcita
ro : lapiez (n) pe strate orizontale
se : karrenfält
sl : lašt
sr : крашка плоча; кречњачка плоча
315:
en : karstic
bg : карстов (adj)
de : Karst-
es : kárstico (adj)
fa :
كارستي
fr : karstique (adj)
gr : καρστικό
hr : krški
hu : karszt-
id : karstik
it : carsico (ag)
ja : カルストの (karusutono); カルスト地形の (karusutochikeino)
ko : 카르스트의
la : carsicus -a -um
lt : karstinis (adj)
nl : karst-
pl : krasowy
pt : cárstico; cársico
ro : carstic (adj)
se : karst-
sl : kraški
sr : кречњачки; крашки; карстни; красни
316:
en : emergence; resurgence
bg : извор (m); врело (n)
de : Wasseraustritt (r)
es : surgencia (f)
fa :
بازخيز؛ رزورژانس
fr : résurgence (f)
gr : ανάδυση
hr : izvor; vrelo
hu : karsztforrás (búvópataké)
id : mata air
it : risorgente (sf); risorgenza (sf)
ja : 陸化 (rikuka); 離水 (risui); 湧出 (yushutsu); 再隆起 (sairyuki)
ko : 응급
la : fons -tis exurgens (sf)
lt : versmė (f)
nl : bron; resurgence
pl : wypływ
pt : ressurgência
ro : izbuc (n); resurgenţă (f)
se : utlopp
sl : izvir
sr : извор; врело
317:
en : karst region; karstland
bg : карстов район (m); карстова местност (f)
de : Karstgebiet (s); Karstlandschaft (e)
es : región (m) kárstica
fa :
منطقه كارستي
fr : région karstique (f+adj)
gr : καrστική περιοχή
hr : krško područje; krš
hu : karsztvidék
id : kawasan karst
it : area (sf) carsica
ja : カルスト地形 (karusutochikei); カルスト地域 (karusutochiiki)
ko : 카르스트 지대
la : plaga -ae carsica
lt : karstinė sritis (f)
nl : karstgebied
pl : rejon krasowy
pt : região cársica; região cárstica
ro : regiune (f) (zonă (f)) carstică
se : karstlandskap; karstområde
sl : kras
sr : крашко подручије; крашки предео
318:
en : zone of aeration
bg : зона на аерацията (f)
de : durchlüftete Zone (e)
es : zona (m) de aereación
fa :
منطقه هوادهي
fr : zone (f) d'aériation (f)
gr : ζώνη αερισμού
hr : područje aeracije; prozračna zona
hu : karsztvízszin feletti zóna
id : mintakat aerasi
it : zona (sf) aerea
ja : 通気帯 (tsukitai); 曝気帯 (bakkitai)
ko : 통기지역
la : zona -ae perflata (sf)
lt : aeracijos sritis (f)
nl : zone met luchtstroom
pl : strefa napowietrzania; strefa aeracji
pt : zona de aeração
ro : zonă (f) aerată
se :
sl : zračna cona
sr : зона аерације; зона проветравања
319:
en : karst(ic) water level
bg : ниво на карстовите води (n)
de : Karstwasserniveau (s)
es : nivel (m) de aguas kársticas
fa :
سطح آب كارستي
fr : niveau (m) d'eau karstique
gr : επίπεδο καρστικού νερού
hr : razina krške vode
hu : karsztvízszint
id : tinggi muka air
it : livello (sm) idrico carsico
ja : カルストの水位 (karusutonosuii)
ko : 카르스트의 수면
la : libella -ae aquae carsicae
lt : karstinio vandens lygis (m)
nl : karstwaterniveau
pl : zwierciadło wód krasowych
pt : nível de águas cársticas
ro : nivel (n) de apă carstică
se : karstvattennivå
sl : gladina kraške vode
sr : ниво крашких вода
320:
en : cavity; grotto
bg : каверна (f); кухина (f)
de : Kaverne (e)
es : caverna (f)
fa :
غار زيرزميني؛ حفره
fr : caverne (f)
gr : σπήλαιο; κοιλότητα
hr : šupljina; špilja; kaverna
hu : kaverna
id : perguaan
it : cavità (sf); grotta (sf)
ja : 穴 (ana); 洞窟 (dokutsu); ほら穴 (horaana); キャビティ (kyabiti)
ko : 공동
la : spelunca -ae (sf)
lt : ertmė (f)
nl : grot
pl : grota; kawerna
pt : cavidade; gruta; caverna
ro : cavitate (f)
se : grotta; håla; hålrum
sl : votlina
sr : шупљина; рупа
321:
en : derig (GB); rig out
bg : дезекипиране (n); разекипирам (v)
de : ausbauen
es : desequipar (v); desequipamiento (m)
fa :
جمع كردن ثابت گذاري
fr : déséquipement (m)
gr : ξαρμάτωμα
hr : raspremiti
hu : kiszerelés
id : de rigging
it : disarmo (sm)
ja : 撤収 (tesshu); 撤収する (tesshusuru); デリギング (derigingu)
ko : 탈장비
la : recuperatio -onis instrumentorum (sf)
lt : įrangos nuėmimas (m)
nl : desequiperen
pl : wynieść liny i sprzęt z jaskini po eksploracji
pt : desequipar
ro : dezechipare (f)
se : rigga av (v); avriggning (n)
sl :
sr : распремање (вертикале, јаме, пећине, објекта и др.)
322:
en : concretion
bg : конкреция (f), натек (m)
de : Konkretion (e); Verfestigung (e)
es : concreción (f); espeleotema
fa :
سخت شدگي؛ سفت شدگي
fr : concrétion (f)
gr : σύμπηξη
hr : konkrecije; nakupine; taložine; sige
hu : konkréció (ásv.)
id : konkresi
it : concrezione (sf)
ja : 凝結 (gyoketsu); 凝塊 (gyokai); 団塊 (dankai)
ko : 결핵체
la : concretio -onis (sf)
lt : darinys (m)
nl : druipsteenvormsel; concretie
pl : konkrecja
pt : concreção; espeleotema
ro : concreţiune (f)
se : konkretion
sl : strdek
sr : таложење накита
323:
en : rock
bg : скала (f)
de : Gestein (s)
es : roca (f)
fa :
تخته سنگ يا صخره
fr : roche (f)
gr : πέτρωμα
hr : stijena
hu : kőzet
id : batuan
it : roccia (sf)
ja : 岩 (iwa); 岩石 (ganseki)
ko : 암석
la : saxum -i (sn)
lt : uola (f)
nl : rots
pl : skała
pt : rocha
ro : rocă (f)
se : berg; (sten)block; bergart
sl : kamnina
sr : стена; камен
324:
en : air pocket
bg : кубе (в сифон) (n)
de : Luftglocke (e)
es : campana (f); burbuja (f) de aire
fa :
چاه هوايي؛ بادگير
fr : cloche (f) d'air
gr : κοιλότητα πληρωμένη με αέρα
hr : zračni džep; zračno zvono
hu : légzsák (szifonban)
id : kantung udara
it : sacca (sf) d'aria
ja : 空隙 (kugeki); 空洞 (kudo); エアポケット (eapoketto)
ko : 수중동굴 천장에 공기가 있는 지역
la : tholus -i aere plenos (sm)
lt : oro kišenė (f)
nl : luchtzak
pl : kieszeń powietrzna
pt : bolsão de ar
ro : clopot (n) de aer
se : luftficka
sl : zračni žep
sr : ваздушни џеп
325:
en : ceiling
bg : таван (m)
de : Dach (s); Decke (e)
es : techo (m)
fa :
سقف
fr : plafond (m)
gr : οροφή
hr : strop; plafon
hu : mennyezet
id : atap
it : soffitto (sm)
ja : 天井 (tenjo); シーリング (shiringu)
ko : 천장
la : laquear -aris (sn)
lt : skliautas (m)
nl : plafond
pl : strop
pt : teto
ro : tavan (n)
se : tak
sl : strop
sr : плафон
326:
en : pendant (rock-); blade (rock-)
bg : (скално) ребро (n); (скален) нож (m)
de : Deckenkarren (r)
es : lámina (f) rocosa; tabique suspendido
fa :
تخته سنگ معلق
fr : lame (f) de dissolution; lapiaz de voûte; pendant (m)
gr :
hr : listićave škrape
hu : mennyezeti karr (?)
id : rock pendant
it : lama (sf)
ja : ペンダント (pendanto)
ko : 펜던트
la : lamina -ae saxi (sf)
lt :
nl : rotsplaat
pl : pendant
pt :
ro : lapiez (n) de tavan
se : (sten)pendang; (sten)blad
sl :
sr : слојевити остаци обрушеног пећинског свода
327:
en : rice paddy
bg : шуплест варовик тип "оризище" (m)
de : Sinterbecken (s)
es :
fa :
سنگهاي رسوبي به شكل برنج آسياب نكرده
fr : étagement de gours
gr :
hr : sitni šljunak; kvazi konglomerat
hu : mésztufa (teraszos)
id : sawah
it : vaschetta (sf)
ja : 田んぼ (tambo); 稲田 (inada); 田 (ta)
ko : 논; 벼논
la : labrum -i parvum concretionis (sn)
lt :
nl : sinterbekken
pl : pole ryżowe
pt :
ro : travertin (n); terasă (f) de ~
se : sinterdamm
sl : riževo polje
sr : ситан шљунак; ситан конгломерат
329:
en : open karst
bg : открит карст (m)
de : nackter Karst (r)
es : karst (m) expuesto; karst (m) desnudo
fa :
كارست باز
fr : karst barré (m+adj); karst nu (m+adj)
gr : ανοικτό καρστ
hr : krš na površini
hu : nyitott karszt
id : karst terbuka
it :
ja : オープンカルスト (opunkarusuto)
ko : 위가 트인 카르스트
la : carsum -i emersum (sn)
lt : paviršinis karstas (m)
nl : open karst
pl : kras nagi
pt : afloramento; carste desnudo; carste exposto
ro : carst (f) dezvelit
se : bar karst; exponerad karst
sl : goli kras
sr : површински кречњак
330:
en : tracing material
bg : оцветител (за вода) (m)
de : Markierungsstoff (r)
es : trazador (m)
fa :
ماده رديابي
fr : traceur (m)
gr : υλικό ιχνηθέτησης
hr : sredstva za trasiranje
hu : nyomjelző anyag
id : bahan perunut
it : tracciante (sm)
ja : 追跡材料 (tsuiseki zairyo)
ko : 추적자
la : pigmentum -i pro aqua ducenda (sn)
lt : vandens dažai (pl)
nl : markeringsstof
pl : znacznik
pt : material traçante
ro : trasor (m)
se : spårningsämne
sl :
sr : средство за трасирање; опрема за трасирање
331:
en : flute; scallop
bg : жлеб (m); фасетка (f)
de : Fließfacette (e); Fießmarke (e)
es : marca (f) de erosión; escalop
fa :
فلوت؛ شكلهاي حلزوني
fr : vague d'érosion (f)
gr : διάβρωση από τυρβώδη ροή; σκάλοπ
hr : faseta; strujnica
hu : oldási kagyló
id : seruling
it : flute (sf)
ja : スカラップ (sukarappu)
ko : 침식홈
la : striatura -ae aqua genita (sf)
lt : griovelis (m)
nl : ribbel
pl : zagłębienie erozyjne na ścianie; jamka erozyjna
pt : marca de erosão; scallop
ro : linguriţă (f) de coroziune
se : facett; flytfacett
sl : faseta
sr : смернице (воде); струјнице (воде)
332:
en : solution pocket
bg : еворзионно кубе (n)
de : Laugtasche (e)
es : bolsa de disolución
fa :
گودي انحلالي
fr : poche d'érosion (f)
gr : κοιλότητες οφειλόμενες σε φαινόμενα χημικής διάλυσης
hr : vrtložni lonac; erozijski džep
hu : oldási zseb
id : kantong pelarutan
it : nicchia (sf) di dissoluzione
ja : 溶解穴 (yokaiana); 溶解孔 (yokaiko)
ko : 용식구
la : loculus -i solutione genitus (sm)
lt :
nl : uitgeloogde holte
pl : zagłębienie erozyjne; kieszeń erozyjna
pt : bolsão de erosão
ro : alveolă (f) de coroziune
se : utlösningsficka
sl : korozijski žep
sr : вртложни лонац; ерозивни лонац
333:
en : pictograph (US); petroglyph
bg : каменопис (m); петроглиф (m)
de : Felsbild
es : pictografía (f); dibujo (m) rupestre (adj)
fa :
نمودار تصويري
fr : dessin rupestre (m+adj)
gr : πετρογλυφικά
hr : piktografi; petroglifi
hu : sziklarajz
id :
it : disegno (sm) rupestre
ja : 象形文字 (shokei moji); 絵文字 (emoji); 岩石線画 (ganseki senga); 岩石彫刻 (ganseki chokoku)
ko : 암석위 그림
la : ornamenta -orum speluncae (pln)
lt : petroglifas (m)
nl : rotstekeningen
pl : petroglif
pt : pictografia
ro : desen (n) rupestru
se : grottmålning; hällristning; hällmålning; piktograf (sci.)
sl : jamska slika
sr : пиктограф
334:
en : spelean
bg : спелео- (adj), спелеоложки (adj)
de : höhlen-
es : espeleo-
fa :
از يا مانند غار (صفت)
fr : spéléo-
gr : σπελεό-
hr : speleo-
hu : szpeleo-
id :
it : speleo-
ja : 洞窟の (dokutsuno); 穴の (anano)
ko : 동굴의
la : speluncis pertinens
lt : speleo-
nl : speleo-
pl : speleologiczny
pt : espeleo-
ro : speo-; speleo-
se : grott-
sl : jamski
sr : спелео -
336:
en : catwalk; keyhole; squeeze
bg : патешко ходене (n); тесняк (m); измушване (n)
de : Engstelle (e); Nadelöhr (s)
es : gatera (f); arrastradero (m); estrechéz (f)
fa :
سوراخ كليد؛ گربه رو
fr : chatière (f); étroiture (f)
gr : στένωμα; σφήνωμα
hr : provlačenje; ključanica; suženje
hu : szűkület (tűfoka)
id :
it : buco (sm) di serratura; strettoia (sf)
ja : 狭洞 (kyodo); 鍵穴通路 (kagianatsuro); キーホール (kihoru); キーホールパッセイジ (kihorupasseiji)
ko : 좁은통로
la : angustiae -arum (plf)
lt : siaurymė (f)
nl : kattegat
pl : trawers wzdłuż ściany jaskini, wysoko nad dnem; zacisk w kształcie dziurki od klucza; zacisk
pt : squeeze; rastejamento; rastejo
ro : strâmtoare (f)
se : nyckelhål; flaskhals; trång passage
sl : ožina; pasaža
sr : провлачење; сужење
337:
en : pool deposit
bg : езерен нанос (m)
de : Beckenablagerung (e); Stillwasserablagerung (e)
es : depósito lacustre
fa :
حوضچه رسوبي
fr : rebord de gour
gr : απόθεση περιφερειακά σε λίμνη
hr : taložine; sedimenti u lokvama
hu : tavi képződmény
id : endapan genangan
it : deposito(sm) lacustre
ja : プール沈殿物 (puru chindenbutsu); プール堆積物 (puru taisekibutsu)
ko : 호소 퇴적물
la : sedimentum -i palustris (sn)
lt : vandens telkinio nuogulos (pl)
nl : afzetting
pl : osad
pt : depósito lacustre; depósitos em travertinos
ro : concreţiune (f) de bazin
se : dammsediment
sl :
sr : нанос у бигреној кади
338:
en : terra rossa
bg : тера роса (f), червенопръстица (f)
de : Terra-rossa
es : tierra roja (f)
fa :
خاك سرخ
fr : terra rossa (f+adj)
gr : ερυθρά εδάφη
hr : terra rossa; crljenica; crvenica
hu : terrarossza; vörösagyag
id : tanah merah
it : terra (sf) rossa
ja : テラロッサ (terarossa)
ko : 테라로사
la : humus -i rubra (sf)
lt : raudonžemis (m)
nl : terra rossa
pl : terra rosa
pt : terra rossa
ro : terra-rossa; argilă (f) roşie
se : terra rossa
sl : terra rossa
sr : тера роса; црвена земља; црвеница
339:
en : cavity
bg : кухина (f)
de : Hohlraum (r); Höhlung
es : cavidad (f)
fa :
حفره
fr : cavité (f)
gr : κοιλότητα
hr : šupljina; praznina
hu : üreg
id : perguaan
it : cavità
ja : 穴 (ana); 洞窟 (dokutsu); ほら穴 (horaana)
ko : 공동
la : spelunca -ae (sf); caverna -ae (sf)
lt : ertmė (f)
nl : holte
pl : kawerna
pt : cavidade
ro : cavitate (f)
se : hålighet
sl : votlina
sr : шупљина
340:
en : cavernous
bg : порест (adj), шуплест (adj)
de : kavernös
es : cavernoso (adj)
fa :
غارمانند؛ محل داراي غار
fr : caverneux, -se (adj)
gr : σπηλαιώδης
hr : šupljikav; kavernozan
hu : üreges
id : bergua
it : cavernoso/a (ag)
ja : 洞窟状の (dokutsujono); 洞窟のある (dokutsunoaru); 空洞性の (kudoseino)
ko : 동굴지대의
la : cum cavernis
lt : akytas (adj)
nl : grotachtig; grot-
pl : jaskiniowy
pt : cavernoso
ro : cavernos (adj)
se : hålig
sl : votlikav
sr : шупљикав; кавернозан
341:
en : boulder
bg : канара (f), балван (coll) (m)
de :
es : roca; pedruzco
fa :
تخته سنگ
fr : éboulis
gr : χαλίκι
hr : kameni blok; samac
hu : szikla (-tömb)
id : bongkah
it : masso (sm); macigni (sm)
ja : 巨岩 (kyogan)
ko : 거력
la : saxum -i (sn)
lt : riedulys (m)
nl : rotsblok
pl : głaz
pt :
ro :
se : (sten)block
sl : skala
sr : болдер; камени блок
342:
en : cave dwelling
bg : пещерно жилище (n)
de : Höhlenwohnung
es : abrigo rupestre
fa :
غار مسكوني
fr : habitation troglodytique
gr : σπηλαιοκατοικία
hr : špiljsko stanište
hu : barlanglakás
id : penghunian gua
it : cavernicolo/a (m/a)
ja : 穴居 (kekkyo); 穴居住宅 (kekkyo jutaku); 洞窟住居 (dokutsu jukyo)
ko : 동굴주거
la : domus -us in spelunca (sf)
lt : urvinis būstas (m)
nl : grotwoning
pl : schronisko jaskiniowe
pt : cavernícola
ro :
se : grottinnevånare (n)
sl : jamsko bivališče
sr : пећинско станиште
343:
en : unroofed cave
bg :
de :
es : cueva destechada
fa :
غار بدون سقف
fr : cavité sans voûte; découverte par l'érosion (sous glacier par exemple)
gr : σπήλαιο χωρίς οροφή; ανοικτό σπήλαιο
hr : erodirana špilja; bezstropna špilja; fosilna špilja
hu :
id :
it : caverna scoperchiata
ja : 屋根なし洞窟 (yanenashi dokutsu)
ko : 천장이 없는 동굴
la : spelunca -ae sine laqueare (sf)
lt : beskliautis urvas (m)
nl : grot zonder dak
pl : jaskinia bez stropu
pt : caverna sem teto
ro : peșteri fără tavan
se :
sl : ulica; brezstropa jama
sr :
344:
en : residual hill in polje
bg :
de :
es :
fa :
تپه رسوبی روی پولیه
fr :
gr : υπολειμματικός λόφος σε πόλγη
hr : krški hum; krški kik
hu :
id :
it : collinetta residuale
ja : ポリエ残丘 (porie zankyu)
ko : 폴리에에 남아있는 언덕지형
la : parvus colli -is in polie (sm)
lt : karstinis atlikuonis (m)
nl : restberg in polje
pl : hum
pt : colina ou morro residual em um polje; hume
ro : structuri reziduale in polii
se :
sl : hum
sr :

Abréviations utilisées

NB : Parfois le code de la langue peut différer du code du pays.

Codes Pays (ISO-3166 Standard):

AT = Austria
AU = Australia
BG = Bulgaria
BR = Brazil
DE = Germany
FR = France
GB = United Kingdom
GR = Greece
HR = Croatia
HU = Hungary
ID = Indonesia
IR = Iran
IS = Iceland
IT = Italy
JP = Japan
KP = Korea - North
KR = Korea - South
LT = Lithuania
NL = Netherlands
PL = Poland
PT = Portugal
RO = Romania
RS = Serbia
SI = Slovenia
SE = Sweden
US = United States
VE = Venezuela


Catégories grammaticales :

adj  = adjectif
f    = féminin
m    = masculin
n    = neutre
v    = verbe
tr   = transitif
intr = intransitif
pl   = pluriel
jarg = jargon
coll = familier
sci  = terme scientifique
r    = der (masculin allemand)
e    = die (féminin allemand, pluriel suivant le contexte)
s    = das (neutre allemand)
 
Codes langues codes (ISO-639 Standard):

bg = Bulgarian 
de = German 
en = English 
es = Spanish 
fa = Farsi/Persian 
fr = French 
gr = Greek 
hr = Croatian 
hu = Hungarian 
id = Bahasa Indonesian 
it = Italian 
ja = Japanese 
ko = Korean 
la = Latin 
lt = Lithuanian 
nl = Dutch 
pl = Polish 
pt = Portuguese 
ro = Romanian 
se = Swedish 
sl = Slovenian 
sr = Serbian
[ Haut de page ] [ Abréviations ]

This page © Copyright 2013 UIS. It may be freely reproduced for non-commercial purposes. Original page address : http://www.uisic.uis-speleo.org/lexuni.html Working Group Chairman : Mladen GARAŠIČ. Dictionary system: Peter MATTHEWS

 Retour

Sommaire     Adresses    Index    Mises à jour    Petites Annonces    Rechercher   /   Patrimoine préhistorique   Souterweb Pratique   Encyclopédie française    Boîte à outils    Humour spéléo    Lectures obscures    BD spéléo    Vulgarisation scientifique   Débuter en spéléo  Matériel   Lexique multilingue