Sommaire     Adresses    Index    Mises à jour    Petites Annonces    Rechercher   /   Souterweb Pratique    Encyclopédie française    Lexique multilingue    Boîte à outils    Humour spéléo    Lectures obscures    BD spéléo    Vulgarisation scientifique   Débuter en spéléo  Matériel   Accueil rubrique   TopoDroid

Logo de SOUTERWEB

La Boîte à Outils de Souterweb

Topographie : Deux Manuels utilisateur en français pour TopoDroid

CHANGER DE...

Intitulé du problème soulevé. Messages traités Contributeurs Date
Le Manuel Utilisateur de TopoDroid n'existe qu'en anglais et en italien; quelqu'un ne pourrait pas le traduire en français SVP ?
219
3
mars 2018
Page mise à jour le : 02-Avr-2024
  
Documents annexes

Doc. 1 : fenêtre des données du relevé topographique.
Doc. 2 : boite de dialogue de modification des visées (édition 1) .



Doc. 3 : affichage d'une esquisse de coupe en mode sélection.
Doc. 4 : boîte de dialogue d'édition de station en mode esquisse.

 

Résumé du débat
OK, il y a longtemps que le webmestre de SOUTERWEB voulait s'y mettre, alors ça y est il s'y est attaqué et c'est chose faite. Une première version du manuel en français a été mise à jour le 18/03/2018. Depuis il a été plusieurs fois remanié mais il n'est probablement pas à jour. Vous avez même droit à deux modèles différents et complémentaires (voir ci-dessous) !

Modèle 1 / Le Manuel Utilisateur peut être installé dans TopoDroid sur votre appareil. Pour cela téléchargez le fichier .zip de la traduction française et extrayez tout son contenu vers le sous-dossier "man" ad hoc (voir ci-dessous). Si votre appareil Android est en langue française par défaut, normalement au prochain démarrage de Topodroid vous devriez avoir accès au manuel en français.

ATTENTION : suivant votre version de Topodroid (ancienne ou récente) le fichier du manuel ne sera pas à décompresser au même endroit.

  • Sur les très anciennes versions il est dans "Votre espace de stockage"/Topodroid/man (créez ce dossier "man" s'il n'y est pas).
  • Sur les versions un peu moins anciennes il est dans "Votre espace de stockage"/Android/data/com.topodroid.TDX/files/man (normalement le dossier est présent mais vide)
  • Sur les versions récentes il est sur "Votre espace de stockage" / Documents / Topodroid / man

NB : Si vous avez (ou avez eu) deux versions installées simultanément (par exemple une sur la mémoire interne de l'appareil Android et une sur sa carte SD) et qu'il s'agit de deux versions différentes (une ancienne et une récente) les deux lieux de stockage seront certainement présents mais un seul sera utilisé (l'autre sera peut-être vide).

Modèle 2 / Pour ceux qui préfèrent lire tranquillement et feuilleter (à la main) un vrai Manuel Utilisateur paginé (avec de nombreuses illustrations, un index, une table des matières et des tas de liens hypertexte (en cas de lecture sur l'écran d'un ordinateur), Souterweb vous a concocté un pdf de 116 pages (excusez du peu) que nous espérons exhaustif à la date de mise en ligne.

Vous avez une remarque au sujet de la dernière version en cours (voir date de mise à jour ci-dessous) ? Alors écrivez au webmestre de SOUTERWEB.

ATTENTION : Marco CORVI le créateur de Topodroid l'améliore sans arrêt et il produit donc de nouvelles versions très souvent. La traduction ne peut pas suivre le rythme et elle n'est donc pas à jour. Mais nous espérons qu'elle pourra vous aider malgré tout.

 

Compléments d'information

Pour l'appli TopoDroid de votre smartphone ou de votre tablette :

Vous souhaitez aussi de la lecture plus classique :

 

CHANGER DE...

Haut de page hautdepage.gif (963 octets)

Sommaire     Adresses    Index    Mises à jour    Petites Annonces    Rechercher   /   Souterweb Pratique    Encyclopédie française    Lexique multilingue    Boîte à outils    Humour spéléo    Lectures obscures    BD spéléo    Vulgarisation scientifique   Débuter en spéléo  Matériel   Accueil rubrique   TopoDroid